OWNER’S MANUAL Model Number 700413-2 Subframe 700414-1 Compact Drive Mechanism 700415 Northeast Drive Mechanism Berco Subframe & Drive Mechanism for HUSQVARNA, JONSERED, POULAN, RALLYE, WEEDEATER & YARD PRO tractors * ASSEMBLY * REPAIR PARTS * OPERATION * MAINTENANCE CAUTION: READ & FOLLOW ALL SAFETY RULES & INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING YOUR EQUIPMENT G-11 104534 1
WARRANTY LIMITED WARRANTY Conditions and Products Covered: Owner’s Responsibilities: BERCOMAC guarantees any part of the product or accessory manufactured by BERCOMAC and found in the reasonable judgment of BERCOMAC to be defective in material and or workmanship will be repaired or replaced by an authorized dealer without charge up to our maximum labor rates and preestablished times. For replacement parts only standard ground freight services are covered.
TABLE OF CONTENTS PAGE INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 2 SAFETY PRECAUTIONS ..................................................................................................................................... 3 ASSEMBLY Step 1: Step 2: Step 3: Step 4: Step 5: Tractor Preparation .................................................................................................
INTRODUCTION INTRODUCTION TO THE PURCHASER This new attachment was carefully designed to give years of dependable service. This manual has been provided to assist in the safe operation and servicing of your attachment. NOTE: All photographs and illustrations in the manual may not necessarily depict the actual models or attachment, but are intended for reference only and are based on the latest product information available at the time of publication.
SAFETY PRECAUTIONS Careful operation is your best insurance against an accident. Read this section carefully before operating the tractor and attachment. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury. All operators, no matter how experienced they may be, should read this and other manuals related to the tractor and attachments before operating. It is the owner's legal obligation to instruct all operators in safe operation. 1. Read this owner's manual carefully.
SAFETY PRECAUTIONS 4. Use only attachments approved by the manufacturer (such as wheel chains, counterweights, cabs). You must use 100 lbs. of rear counterweight for better traction and a greater stability at all times when using an attachment that is installed on the front of a tractor. WHENEVER YOU SEE THIS SYMBOL IT MEANS: 5. Never operate an attachment without good visibility or light. WARNING! MAINTENANCE AND STORAGE BECOME ALERT ! 1. Check shear bolts, mounting bolts, etc...
ASSEMBLY IMPORTANT: TORQUE ALL BOLTS ACCORDING TO TORQUE SPECIFICATION TABLE (SEE TABLE OF CONTENTS) WHEN STATED: TIGHTEN FIRMLY. REFER TO PARTS BREAKDOWN SECTION FOR PARTS IDENTIFICATION. NOTE: This subframe was designed to fit various models of tractors. Make sure to follow the instructions that correspond to your tractor. The VGT frame sometimes requires a particular procedure. This subframe may be used to install different attachments (see attachments page).
ASSEMBLY STEP 2 SUBFRAME INSTALLATION: You must choose which brace pin (item 1 or item 4) that is appropriate for your tractor model. Tractors with a clutch that measures 5.5” high only (as shown): You must use brace pin (item 1) and install it in the bottom holes of the right support (item 2) with two carriage bolts 3/8’’ x 1’’ (item 3;heads outside) and two 3/8" flange nuts. Tighten firmly. NOTE: This brace pin must be under the lawnmower belt. The belt must not touch the brace pin.
ASSEMBLY RIGHT SUPPORT: Install the right support (item 1) on the right side. The chart identifies the hardware according to the holes in the tractor’s frame. Even though some holes may not exist on certain models of tractors, use the maximum of holes & bolts possible to ensure the solidity of the kit. Carr. B. = Carriage bolt; head towards the inside. Hex B. = Hexagonal bolt; head towards the outside. N/A = Not applicable Item # If square holes on tractor If threaded holes on tractor 2 Carr.
ASSEMBLY LEFT SUPPORT AND HANDLE SUPPORT: Install the left support (item 1) and the handle support (item 17). Secure the brace pin (item 19) The chart identifies the hardware according to the holes in the tractor’s frame. Even though some holes may not exist on certain models of tractors, use the maximum of holes & bolts possible to ensure the solidity of the kit. Carr. B. = Carriage bolt; head towards the inside. Hex B. = Hexagonal bolt; head towards the outside, except 14 & 16. N/A = Not applicable.
ASSEMBLY If necessary, slide the shim (item 20, previous page) between the tractor frame and the support, in line with hole (item 9 or item 11). (Make sure that the shim stays perpendicular with the top of the support). Slightly tighten the screws and bolts. Make sure that the brace pin stays straight and does not come into contact with any part of the tractor (ex: the engine belt when mower deck is in raised position). If there is a contact, turn the brace pin upside down.
ASSEMBLY TRACTORS WITH A ACTIVATED BY A CABLE: MANUAL CLUTCH If it is not possible to put back in place the tractor’s belt guides, use the replacement belt guides supplied. Insert the collars (item 1) on the brace pin (item 4). Tighten slightly. Place a belt guide (item 2) on each collar. Secure with a #10 x 3/4" machine screw (item 3) and nylon insert lock nut. The belt guides must not touch the belt (item 5) when the drive mechanism is engaged.
ASSEMBLY ASSEMBLY PIVOT SUPPORT: Turn the front wheels towards the right. Install the pivot support (item 1) between the two supports and slide in place the pin (item 2) in the required holes. The other holes get the hooked end (5) of the pin. See table. Tires Holes in pivot support 15’’ x 6’’ or smaller Top 16’’ x 6.5’’ or bigger Bottom Secure with the hair pin (item 3). Tighten all the bolts.
ASSEMBLY STEP 3 DRIVE MECHANISM PREPARATION: SUPPORTS-GENERAL INSTALLATION: Secure each support (See table) with two carriage bolts 3/8’’ x 3/4’’ (item 3) heads outside. NOTE: Install only one support on right side. Side Support Left 104345 (item 2) Right (If no interference with mower deck) 104345 (Item 2) Right (If 104345 interferes with mower deck) 104346 (item 1) Secure with two flange nuts. Check if there is an interference with the mower deck when in the highest position.
ASSEMBLY NOTE: 1) This drive mechanism may be mounted on tractors with two types of clutch mechanisms. See the following instructions for those that are appropriate for your tractor. 2) The mower deck must be removed to install / use the drive mechanism. Tractor NOTE: The drive mechanism must be straight, to make sure the belt works well. Position 2006 (most models, factory installed) A VGT frame B Others C Use the following instructions to reposition the support (item 3) as needed.
ASSEMBLY STEP 4 DRIVE MECHANISM INSTALLATION: NOTE: You must remove mower deck to install the drive mechanism. Install the drive mechanism (item 1) by hooking the front part of the drive frame (item 2) on the brace pin (item 3). Lift and attach the rear portion of the drive frame between the supports (items 4, 5 & 6) by inserting a pin on each side. Select the correct holes using the chart.
ASSEMBLY When the drive mechanism is disengaged, the belt guides (item 4) must push enough on the belt (item 3) so that the drive mechanism pulley does not turn. Tighten the collar screw and the nut tightly. NOTE: After installation, attach the cable to the frame with the new tie wrap supplied with this kit. Drive mechanism disengaged WARNING TO PREVENT INJURIES DO THIS VERIFICATION WHEN THE ENGINE IS STOPPED.
ASSEMBLY STEP 5 SNOWBLOWER INSTALLATION: WARNING Refer to snowblower owner’s manual, parts breakdown section for parts identification. TO PREVENT INJURIES: Stop the motor. Apply parking brake. Remove the ignition key. Disconnect the wire from the spark plug(s) and keep away from spark plug(s) to prevent accidental starting. WARNING FOR YOUR SECURITY: Read the snowblower’s owner's manual for safety precautions and rules. Follow the assembly and operation instructions.
ASSEMBLY VERIFY BELT ROUTING: -Lower the snowblower to the ground and let it run for a few seconds under supervision. -Disengage the snowblower and stop the engine. -Remove the belt guard. -Check the belts to make sure they are well inserted on the pulleys and have not flipped on their sides in the pulleys and that they do not touch the belt guides. -Reinstall the belt guard.
ASSEMBLY ROTARY BROOM INSTALLATION: WARNING Refer to rotary broom owner’s manual, parts breakdown section for parts identification. TO PREVENT INJURIES: Stop the motor. Apply parking brake. Remove the ignition key. Disconnect the wire from the spark plug(s) and keep away from spark plug(s) to prevent accidental starting. WARNING FOR YOUR SECURITY: Read the Rotary Broom owner's manual for safety precautions and rules. Follow the assembly and operation instructions.
ASSEMBLY VERIFY BELT ROUTING: -Lower the rotary broom to the ground and let it run for a few seconds under supervision. -Disengage the rotary broom and stop the engine. -Check the belts to make sure they are well inserted on the pulleys and have not flipped on their sides in the pulleys and that they do not touch the belt guides WARNING TO PREVENT INJURIES: It is the person who installs the drive mechanism responsibility to make sure that when the clutch is disengaged that all moving parts stop.
ASSEMBLY BLADE INSTALLATION: Refer to blade owner’s manual, parts breakdown section for parts identification. WARNING FOR YOUR SECURITY: Read the Blade owner's manual for safety precautions and rules. Follow the assembly and operation instructions. Attach the blade to the subframe as shown. Make sure the blade is pushed in until locked into place by the springs (item 1). Install the blade Insert the handgrip (item 5) on the handle (item 1).
MAINTENANCE & DISMOUNTING MAINTENANCE BELT REPLACEMENT Drive Mechanism Belt: a) Check mounting bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure equipment is in safe working condition. Dismount the drive mechanism. Remove the bolt which retains the tension pulley. Replace the belt and re-install the tension pulley. Before tightening make sure the belt guide does not touch the belt at any time. Re-install the drive mechanism. b) Apply oil at all pivot points.
PARTS BREAKDOWN / NOMENCLATURE DES PIÈCES DRIVE MECHANISM COMPACT #700414-1 MÉCANISME D’ENTRAINEMENT COMPACT #700414-1 22
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES #700414-1 Ref. Réf. English description Description française Qty. Qté.
PARTS BREAKDOWN / NOMENCLATURE DES PIÈCES NORTHEAST DRIVE MECHANISM 700415 MÉCANISME D’ENTRAINEMENT NORDET 700415 24
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES #700415 Ref. Réf. English description Description française Qty. Qté.
PARTS BREAKDOWN / NOMENCLATURE DES PIÈCES SUBFRAME / SOUS-CHÂSSIS #700413-2 26
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES #700413-2 Ref. English description Description française Qty.
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES #700413-2 Ref. Réf. English description Description française Qty. Qté. Part # Pièce # 30 Square head set screw 5/16" n.c. x 1/2" Vis à pression à tête carrée 5/16" n.c. x 1/2" 2 O/L 31 Hair pin 3mm Goupille à ressort 3mm 1 102617 32 Hair pin 4mm Goupille à ressort 4mm 1 102054 33 Washer Rondelle 1 104339 34 Shim Cale 2 104120 35 Shim Cale 2 104121 36 Spacer Espaceur 2 104091 37 Washer Rondelle 1 104122 38 Thread cutting screws 5/16" n.c.
TORQUE SPECIFICATION TABLE GENERAL TORQUE SPECIFICATION TABLE USE THE FOLLOWING TORQUES WHEN SPECIAL TORQUES ARE NOT GIVEN NOTE: These values apply to fasteners as received from supplier, dry or when lubricated with normal oil. They do not apply if special graphited or moly disulphide greases or other extreme pressure lubricants are used. This applies to both UNF and UNC threads. SEE Grade No.
ATTACHMENTS SNOWBLOWER ROTARY TILLER #700312 Mounts to the rear of lawn, yard & garden tractors 14 to 25 HP. Comes complete with drive & manual lift mechanisms & mounting hardware. ROTARY BROOM #700380 with nylon brush #700381 with polypropylene brush. Fits on same subframe as snowblower & utility blade. Requires an adaptor. TRACTOR SCREEN CAB #700313 Universal type fits on a wide variety of lawn and garden tractors. UTILITY BLADE #700266 Mounts on the same subframe as the snowblower & rotary broom.
ACCESSOIRES ROTOCULTEUR #700312 S’installe à l’arrière des tracteurs de pelouse, cours & jardin de 14 à 25 cv. Inclus le mécanisme d’entraînement & de relevage manuel ainsi que le nécessaire de montage. LAME UTILITAIRE #700266 S’installe sur le même sous-châssis que la souffleuse & balai rotatif. SOUFFLEUSE #700255 40" #700374-44" #700378-48" S’installe sur le même sous-châssis que le balai rotatif et la lame utilitaire. CONTREPOIDS BALAI ROTATIF #700380 avec brosse de nylon.
ENTRETIEN ENTRETIEN a) Vérifiez les boulons de montage fréquemment afin de prévenir une réparation coûteuse. Assurez-vous que votre accessoire est en condition de travailler sécuritairement. b) Lubrifiez tous les points pivotants. MÉC ANISME REMPLACEMENT DE LA COURROIE Courroie du mécanisme d’entraînement: Démonter le mécanisme d’entraînement. Enlever le boulon qui retient la poulie de tension. Remplacer la courroie et réinstaller la poulie.
ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA LAME: Référez-vous au manuel du propriétaire de la lame, section nomenclature des pièces pour leur identification. ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lisez le manuel du propriétaire de la Lame pour prendre connaissance des précautions sécuritaires et consignes de sécurité. Suivre at ten tivemen t l e s i n s t r u c t i o n s d’a ssemb l age et d ’ op éra tion . Attacher la lame au sous-châssis tel qu’illustré.
ASSEMBLAGE VÉRIFIER LE CHEMIN DE LA COURROIE: -Abaisser le balai rotatif au sol et faire tourner pendant quelques secondes sous supervision. -Débrayer le balai rotatif et arrêter le moteur. -Vérifier si les courroies sont bien insérées dans les poulies et qu’elles ne soient pas tournées sur le côté et ne touchent pas aux guide-courroies.
ASSEMBLAGE INSTALLATION DU BALAI ROTATIF: Référez-vous au manuel du propriétaire du balai rotatif, section nomenclature des pièces pour leur identification . ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lisez le manuel du propriétaire du Balai Rotatif pour prendre connaissance des précautions sécuritaires et consignes de sécurité. Suivre att ent ivemen t les in struct ion s d’a ssemb l age et d ’ op éra tion . ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Arrêtez le moteur. Appliquez le frein de stationnement.
ASSEMBLAGE VÉRIFIER LE CHEMIN DES COURROIES: -Abaisser la souffleuse au sol et faites-la tourner pendant quelques secondes sous supervision. -Débrayer la souffleuse et arrêter le moteur. -Enlever le garde-courroie. -Vérifier que les courroies sont bien insérées dans les poulies et qu’elles ne soient pas tournées sur le côté et ne touchent pas aux guide-courroies.
ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA SOUFFLEUSE: Référez-vous au manuel du propriétaire de la souffleuse, section nomenclature des pièces pour leur identification. ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lisez le manuel du propriétaire de la souffleuse pour prendre connaissance des précautions sécuritaires et consignes de sécurité. Suivre at ten tivemen t l e s i n s t r u c t i o n s d’a ssemb l age et d ’ op éra tion . ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: Arrêtez le moteur.
ASSEMBLAGE Lorsque le mécanisme d’entraînement est débrayé, les guides courroies (item 4) doivent pousser sur la courroie (item 3) suffisamment pour que la poulie du mécanisme d’entraînement ne tourne pas. Serrer les vis et écrous fermement après réglage. NOTE: Après l’installation, fixer le câble de l’embrayage avec l’attache de nylon fournit avec cet ensemble. Mécanisme débrayé ATTENTION AFIN DE PRÉVENIR DES BLESSURES, FAITES CETTE VÉRIFICATION LORSQUE LE MOTEUR DU TRACTEUR EST ARRÊTÉ.
ÉTAPE 4 INST ALLATION DU D’ENTRAÎNEMENT: ASSEMBLAGE MÉC ANISM E NOTE: Vous devez enlever la tondeuse pour installer le mécanisme d’entraînement. Installer le mécanisme d’entraînement (item 1) en accrochant la partie avant du châssis d’entraînement (item 2) sur la tige de renfort (item 3). Lever et attacher la partie arrière du châssis d’entraînement entre les supports (items 4, 5 & 6) en insérant une goupille de chaque côté. Choisir les trous à utiliser en fonction du tableau.
ASSEMBLAGE NOTES: 1) Ce mécanisme d’entraînement peut être installé sur des tracteurs munis de deux types d’embrayage. Voir le tableau et les instructions cidessous correspondants à votre tracteur. 2) La tondeuse doit être retirée pour pouvoir installer / utiliser le système d’entraînement.
ÉTAPE 3 PRÉ P AR AT I O N DU D’ENTRAÎNEMENT: ASSEMBLAGE M ÉC AN I SM E SUPPORTS- INSTALLATION GÉNÉRALE: Fixer chaque support (Voir tableau) avec deux boulons à carrosserie 3/8 x 3/4" (item 3) les têtes à l’extérieur. NOTE: Installer seulement un support sur le côté droit. 104346 (item 1) Droit (Si 104345 interfère avec la tondeuse) 104345 (Item 2) Droit (Si pas d’interférence avec la tondeuse) 104345 (item 2) Gauche Support Côté du châssis Sécuriser avec deux écrous à bride.
ASSEMBLAGE SUPPORT DE PIVOT: Tourner les roues avant vers la droite. Installer le support de pivot (item 1) entre les deux supports et glisser en place la goupille (item 2) dans les trous requis. Les autres trous reçoivent la partie en crochet (item 5) de la goupille. Voir tableau. Bas 16’’ x 6.5’’ ou plus gros Haut 15’’ x 6’’ ou plus petit Trous du support de pivot Pneus Sécuriser avec la goupille à ressort (item 3). Serrer tous les boulons.
ASSEMBLAGE TRACTEUR À EMBRAYAGE MANUEL ACTIVÉ PAR UN CÂBLE: Si il est impossible de réinstaller les guides courroies du tracteurs, utilisez les guides courroies de remplacement fournis. Placer les collets (item 1) sur la tige de renfort (item 4). Serrer légèrement. Placer un guide courroie (item 2) sur chaque collet. Sécuriser avec une vis mécanique #10 x 24 x 3/4" (item 3) et un écrou à garniture de nylon. Les guides courroies ne doivent pas toucher à la courroie (item 5) lorsque la tondeuse est embrayée.
ASSEMBLAGE Si nécessaire, glisser la cale (item 20; page précédente) entre le châssis du tracteur et le support droit, vis-à-vis le trou (item 9 ou item 11). (Assurezvous que la cale reste perpendiculaire avec le haut du support). Serrer légèrement les vis et les boulons. Assurez-vous que la tige de renfort demeure droite et qu’elle ne vienne en contact avec aucune autre pièces du tracteur (ex. la courroie de la tondeuse lorsque en position relevée). Si il y a contact, pivoter la tige.
ASSEMBLAGE SUPPORT GAUCHE ET SUPPORT DE MANIVELLE: Installer le support gauche (item 1) et le support de manivelle (item 17). Sécuriser la tige de renfort (item 19). Le tableau identifie la quincaillerie en fonction des trous du châssis du tracteur. Bien que certains trous n’existent pas sur certains modèles de tracteurs, utilisez le maximum de trous et boulons possibles afin d’assurer la solidité de l’ensemble. B. à carr. = boulon à carosserie; Tête vers l’intérieur B.
ASSEMBLAGE SUPPORT DROIT: Installer le support droit (1) du côté droit. Le tableau identifie la quincaillerie en fonction des trous du châssis du tracteur. Bien que certains trous n’existent pas sur certains modèles de tracteurs, utilisez le maximum de trous et de boulons possible afin d’assurer la solidité de l’ensemble. B. à carr. = boulon à carosserie; Tête vers l’intérieur B. hex = boulon hexagonal, Tête vers l’extérieur.
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 INSTALLATION DU SOUS-CHÂSSIS Vous devez choisir quelle tige de renfort (item 1 ou item 4) est appropriée pour votre modèle de tracteur. Tracteurs avec un embrayage qui mesure 5.5" de haut SEULEMENT (tel qu’illustré): Vous devez utiliser la tige de renfort (item 1) et l’installé dans les trous du bas du support droit (item 2) avec deux boulons à carrosserie 3/8’’ x 1’’ (item 3; têtes à l’extérieur) et deux écrous à brides 3/8’’. Serrer fermement.
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE IMPORTANT: SERRER TOUS LES BOULONS SELON LA TABLE DE SPÉCIFICATION DE COUPLE (SECTION ANGLAISE) LORSQU’IL EST SPÉCIFIÉ "SERREZ FERMEMENT". RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR IDENTIFICATION DES PIÈCES. NOTE: Ce sous-châssis a été conçu de façon à être installé sur plusieurs modèles de tracteurs. Veuillez vous assurer de suivre les instructions correspondants à votre tracteur. Le châssis VGT requiert parfois une procédure particulière.
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES 4. Utilisez seulement les accessoires approuvés par le manufacturier de la souffleuse (tels chaînes pour les pneus, cabines, contrepoids). Vous devez utiliser des contrepoids arrière, minimum 100 lb, pour une meilleure traction et une plus grande stabilité en tout temps, lorsque vous avez une souffleuse installé à l'avant. 5. N'opérez pas l'accessoire sans une bonne visibilité et éclairage. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1.
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES SÉCURITAIRES PRÉCAUTIONS Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez cette section attentivement avant d'opérer le tracteur et l'accessoire. Tous les opérateurs, peu importe leur expérience, devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au tracteur et accessoires avant l'opération. C'est l'obligation légale du propriétaire d'enseigner à tous les opérateurs comment utiliser l'accessoire d'une façon sécuritaire.
INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE:Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l’accessoire en main et ne sont présentées qu'à titre de référence. Elles sont basées sur les dernières informations disponibles lors de la publication.
TABLE DES MATIÈRES PAGE 20 ACCESSOIRES ..................................................................................................................................................... 21 21 21 21 ENTRETIEN Entretien ................................................................................................................................................... Démontage du mécanisme d’entraînement ...........................................................................................
GARANTIE LIMITÉE Couverture des Produits et Conditions BERCOMAC garantit toute pièce ou accessoire fabriqué par BERCOMAC et trouvé, selon la discrétion raisonnable de BERCOMAC, être défectueux en matériel ou dans sa fabrication, sera réparé, remplacé ou ajusté par un marchand autorisé sans frais, jusqu'à concurrence maximale du taux horaire et du temps de réparation pré-établi. Pour le remplacement des pièces, seuls les frais de transport mode régulier sont couverts.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro 700413-2 Sous-châssis 700414-1 Mécanisme d’entraînement Compact 700415 Mécanisme d’entraînement Nordet BERCO Sous-châssis & Mécanisme d’entraînement pour tracteurs HUSQVARNA, JONSERED, POULAN, RALLYE, WEEDEATER & YARD PRO * ENTRETIEN * OPÉRATION * PIÈCES DE RÉPARATION * ASSEMBLAGE ATTENTION: LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ & INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT 104534 G-11 1
GARANTIE LIMITÉE Couverture des Produits et Conditions BERCOMAC garantit toute pièce ou accessoire fabriqué par BERCOMAC et trouvé, selon la discrétion raisonnable de BERCOMAC, être défectueux en matériel ou dans sa fabrication, sera réparé, remplacé ou ajusté par un marchand autorisé sans frais, jusqu'à concurrence maximale du taux horaire et du temps de réparation pré-établi. Pour le remplacement des pièces, seuls les frais de transport mode régulier sont couverts.
TABLE DES MATIÈRES PAGE 20 ACCESSOIRES ..................................................................................................................................................... 21 21 21 21 ENTRETIEN Entretien ................................................................................................................................................... Démontage du mécanisme d’entraînement ...........................................................................................
INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE:Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l’accessoire en main et ne sont présentées qu'à titre de référence. Elles sont basées sur les dernières informations disponibles lors de la publication.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro 700413-2 Sous-châssis 700414-1 Mécanisme d’entraînement Compact 700415 Mécanisme d’entraînement Nordet BERCO Sous-châssis & Mécanisme d’entraînement pour tracteurs HUSQVARNA, JONSERED, POULAN, RALLYE, WEEDEATER & YARD PRO * ENTRETIEN * OPÉRATION * PIÈCES DE RÉPARATION * ASSEMBLAGE ATTENTION: LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ & INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT 104534 G-11 1
