BERG Biky www.bergtoys.
Biky 1 7 2 3 4 8 2x 4x 5 4x 2x 6 4x
Biky 3 2x 4 1 4x 6 4x 5 8 2 2x 7 4x 8 2 D B 7 A 5 C 4 6 3 4 7 C 5 3 1 6
Inleiding Proficiat met de aanschaf van uw BERG product. BERG Toys doet er alles aan om een kwalitatief en veilig product te ontwerpen en te produceren. Met deze keuze hebt u een product gekocht waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Het is een bezit om blij mee te zijn. Uw BERG product heeft een lange levensduur, maar zal van tijd tot tijd enig onderhoud nodig hebben. In deze gebruikshandleiding vindt u de aanwijzingen voor het onderhoud.
Biky Nederlands A. Gebruiksrichtlijnen 1. Veiligheid BERG producten vallen onder de productgroep speelgoed. Dit houdt in dat uw BERG product niet op openbare wegen mag komen. Ze zijn voorzien van CE en TÜV / GS keurmerk. Kinderen (onder de 12 jaar) dienen alleen onder begeleiding van volwassenen op een BERG product te rijden. BERG Toys kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onvolledigheden in deze handleiding. Neem voor uzelf altijd de hoogst mogelijke veiligheid in acht.
4. Onderhoudswerkzaamheden 4.1 Frame Het frame is gepoedercoat. Daardoor ontstaat een harde laklaag. Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken. Indien u het frame wilt beschermen met vet, gebruik dan uitsluitend zuurvrije middelen. 4.2 Wielen/banden De wielen zijn met kogellagers uitgevoerd. Controleer regelmatig de velgen en banden op beschadigingen (bijvoorbeeld: sneden, scheuren en bulten).
Biky Om de gegevens van uw BERG product altijd bij de hand te hebben, graag onderstaande gegevens invullen. Het serienummer kunt u vinden op de zilveren sticker aan de onderzijde van het frame. Nederlands 7. Garantiecertificaat Naam verkooppunt: Verkooppunt stempel: Adres: Woonplaats: Tel. nr.: Naam product: Serienummer: Aankoopdatum: WWW.BERGTOYS.
Biky Introduction Congratulations with the purchase of your BERG product. BERG Toys does everything it can to design and produce robust and safe products. Your choice for a BERG product means you have chosen a product that will give years of pleasure. It is a possession to be cherished. The go-kart has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this User’s Manual.
Biky A. Guidelines for use 1. Safety BERG products come under the product group toys. This means that the may not be used on public roads. They are provided with CE and TÜV / GS (Technischer Überwachungsverein, or Technical Inspection Association / Geprüfte Sicherheit or Tested Safety) quality marks. Children (under 12) need to ride this BERG product ONLY under the guidance of an adult. BERG Toys cannot be held liable for any omissions to this User’s Manual.
Biky 4. Maintenance activities 4.1 Frame The frame is powder-coated, resulting in a hard finish. To prevent any rust forming it is important to regularly clean the frame. If you want to preserve the frame with grease, only use acid free substances. 4.2 Wheels/tires 4.3 Steering The steering equipment must be checked every month for the following: • breakage, wear and tear and/or damage to the steering equipment. • all the nuts and bolts must be tight. 4.
Biky 7. Guarantee certificate Point of sale: Point of sale stamp: Adress: Town / City: Tel. n°: Name of product: English Serial numbers: Date of purchase: WWW.BERGTOYS.
Biky Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres BERG Biky. BERG Toys tut alles, um ein robustes und sicheres Produkt zu entwerfen und herzustellen. Mit dieser Wahl haben Sie ein Produkt erworben, an dem Sie jahrelang Freude haben werden. Es ist etwas Schönes, dass Spass machen soll. Der BERG Biky hat eine lange Lebensdauer wenn dieser von Zeit zu Zeit gewartet wird. Das Wartungsschema ist dieser Bedienungsanleitung beigefügt.
Biky A. Benutzungshinweise 1. Sicherheit BERG Erzeugnisse fallen unter die Produktgruppe Spielgeräte. Dies beinhaltet, dass dieses BERG Produkt nicht auf öffentlichen Straßen fahren darf. Die Produkte sind nach CE-Richlinien produziert und tragen das TÜV/GS-Gütezeichen. Kinder (unter 12 Jahren) dürfen auf dem BERG Produkt nur in Begleitung von Erwachsenen fahren. Für Unvollständigkeiten in dieser Anleitung kann BERG Toys nicht haftbar gemacht werden.
Biky 4. Wartungsarbeiten 4.1 Rahmen Der Rahmen ist pulverbeschichtet und hat dadurch eine harte Lackschicht. Um der Rostbildung vorzubeugen, ist es wichtig, den Rahmen regelmäßig zu reinigen. Falls Sie den Rahmen mit Fett konservieren möchten, verwenden Sie ausschließlich säurefreie Mittel. Kleine Beschädigungen können Sie mit Lack ausbessern. Den richtigen Lack erhalten Sie bei Ihrem Händler. 4.2 Räder/Reifen Die Räder sind mit Kugellagern ausgestattet.
Biky 6. Garantiebedingungen Um die Angaben zu Ihrem BERG Produkt stets zur Hand zu haben, füllen Sie bitte nachstehende Angaben aus. Die Seriennummer finden Sie auf dem silbernen Aufkleber an der Unterseite des Rahmens des BERG Produktes. Name des Händlers: Händlerstempel: Adresse: Wohnort: Tel. Nr.: Produktname: Seriennummer: Kaufdatum: Deutsch WWW.BERGTOYS.
Biky Introduction Vous venez d’acquérir un produit BERG. Félicitations! BERG Toys met tout en oeuvre afin de concevoir et de fabriquer des produits robustes et offrant une réelle sécurité. En effectuant ce choix, vous avez acquis un produit qui vous procurera du plaisir pendant de longues années. Vous serez assurément satisfait de votre acquisition. Le produit BERG se caractérise par une durée de vie particulièrement longue, mais nécessite toutefois un peu d’entretien de temps à autre.
Biky A. Directives d’utilisation 1. Sécurité Les produits BERG appartiennent à la catégorie des produits de jeux. Cela implique que le produit BERG ne peut pas être utilisé sur la voie publique. Les produits BERG disposent des labels de sécurité CE et TÜV / GS. Les enfants (de moins de 12 ans) ne peuvent utiliser le produit BERG que sous la surveillance d’un adulte uniquement.
Biky 4. Mesures d’entretien 4.1 Cadre Le cadre est pourvu d’un revêtement poudré avec pour résultat une couche de peinture très solide et résistante. Afin d’éviter la formation de rouille, il importe de nettoyer régulièrement le cadre. Si vous voulez entretenir le cadre à l’aide d’une matière grasse, utilisez exclusivement des substances 100 % exemptes d’acides. Les petits dommages peuvent être réparés à l’aide de peinture. Vous trouverez la peinture adéquate chez votre revendeur. 4.
Biky 7. Certificat de garantie Afin de disposer à tout moment des données relatives à votre produit BERG, nous vous prions de bien vouloir préciser les données suivantes. Le numéro de série du produit BERG est mentionné sur l’étiquette autocollante argentée que vous trouverez. Nom du revendeur : Cachet du distributeur : Adresse : Ville : Téléphone : Nom du poduit : Numéro de série : Date d’achet : WWW.BERGTOYS.
Biky Introducción Felicitaciones por la compra de su producto BERG. BERG Toys B.V. se esmera en fabricar productos sólidos y seguros. Al adquirir este producto, usted ha escogido un artículo que le proporcionará muchos ratos de diversión durante muchos años. Es un objeto para ser feliz. Un producto BERG posee una larga vida útil, aunque para ello precisa de una serie de tareas de mantenimiento de vez en cuando. En el presente manual de instrucciones, encontrará algunas sugerencias para su mantención.
Biky A. Directivas de uso 1. Seguridad Los productos de BERG están clasificados como juguetes. Ello implica que los productos BERG no pueden ser utilizados en la vía pública. Además, los productos BERG cuentan con la marca de calidad CE y TÜV / GS. Los niños, especiálmente los menores de 12 años, sólo podrán conducir un producto BERG siempre que estén bajo la supervisión de un adulto. BERG Toys no se hace responsable de cualquier omisión existente en este manual.
Biky 4. Trabajos de mantenimiento 4.1 Bastidor El bastidor posee una capa de récubrimiento en polvo que ofrece una extremada resistencia. Para prévenir la aparición de óxido, se recomienda limpiar el bastidor con regularidad. Si desea aplicar algún tipo de lubricante, utilice una grasa neutra. Elimine los pequeños desperfectos con un barniz. Su distribuidor cuenta con el barniz adecuado. 4.2 Ruedas/Neumáticos Las ruedas cuentan con cojinetes de rodamiento.
Biky 7. Certificado de garantía Para tener siempre presente los datos del producto BERG, le rogamos rellene los siguientes datos. El número de serie lo encontrará en la pegatina plateada situada en la parte inferior del bastidor del producto BERG. Sello distribuidor: Estampilla distribuidor: Direcciòn: Localidad: No. tel.: Nombre producto: Número de serie: Fecha de compra: WWW.BERGTOYS.
Biky Introduzione Congratulazioni per aver acquistato un prodotto BERG Toys. La nostra azienda fa tutto il possibile per ideare e fabbricare prodotti solidi e sicuri. Ha scelto un articolo che la farà divertire per anni: è un prodotto di cui essere contenti! I prodotti BERG hanno una lunga durata. Tuttavia, di tanto in tanto è necessario eseguire dei lavori di manutenzione. In questo manuale di istruzioni per l’uso troverà tutte le indicazioni in merito.
Biky A Direttive generali per l’uso 1. Sicurezza I prodotti BERG appartengono alla categoria giocattoli il che significa che BERG Biky non può essere utilizzato su strade pubbliche. Sono dotati del marchio CE e TÜV / GS. I bambini (al di sotto dei 12 anni) possono guidare BERG Biky solo sotto il controllo di adulti. BERG Toys non sarà ritenuto responsabile per incompletezze nel presente manuale. Garantire sempre la massima sicurezza. In caso di domande o incertezze rivolgersi al rivenditore o a BERG Toys.
Biky 4. Operazioni di manutenzione 4.1 Telaio Il telaio è verniciato a polveri ed è pertanto ricoperto da un solido strato di lacca. Per prevenire la formazione di ruggine è importante pulirlo regolarmente. Se si vuole preservare il telaio utilizzando del grasso, utilizzare esclusivamente prodotti non acidi. Danni di ridotta entità si possono correggere con della vernice. Quella giusta è disponibile dal Suo rivenditore. 4.2 Ruote/Pneumatici Le ruote sono dotate di cuscinetti a sfera.
Biky 7. Certificato di garanzia Per avere sempre a portata di mano i dati del BERG Biky, si suggerisce di compilare i seguenti dati. Il numero di serie è riportato sull’adesivo argentato applicato dal lato inferiore del telaio. Nome del rivenditore: Timbro del distributore: Indirizzo: Località: Tel.: Nome del prodotto: Numero di serie: Data di acquisto: WWW.BERGTOYS.
www.bergtoys.
