(D) Bedienungsanleitung Teleskop-Leiter, Art.-Nr. 60535 Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bevor diese Teleskop-Leiter verwendet wird, die Einhaltung der folgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften genau prüfen. Eine Nichteinhaltung kann zu Schäden an der Teleskop-Leiter und zu Verletzungen führen.
Befestigen Sie den Sicherheitsfuß in den Holmen wie auf der Abbildung gezeigt. Teileliste (A) Sicherheitsfuß (B) 2 Schrauben (C) 2 selbstsichernde Muttern Aufabuanleitung für Sicherheitsfuß (A) Setzen Sie den Sicherheitsfuß in die Schlitze in den Holmen ein. B Setzen Sie die Schrauben durch die Holme ein. C Schrauben Sie die selbstsichernden Muttern auf die Schrauben.
(D) Öffnen (GB) Open (F) Déplier (NL) Openen (D) Verriegeln (GB) Lock (F) Verrouiller (NL) Vergrendelen 3
1. Allgemein Die zusammenklappbare Teleskop-Leiter kann jede beliebige Größe annehmen: von klein (Bild 1) über jede Zwischengröße (Bild 2) bis zur vollen Länge (Bild 3). Die zusammenklappbare Teleskop-Leiter darf ausschließlich nach den folgenden Anweisungen verwendet werden. 2. Arretiermechanismus Die zusammenklappbare Sprossenleiter verriegelt jede Sprosse mit zwei Stahl-Sicherungstiften, die automatisch einrasten, wenn die Leiter verlängert wird.
. Benutzung der Teleskop-Leiter Die üblichen Sicherheitshinweise für die Benutzung von Leitern sind auch für diese Leiter einzuhalten. Zusätzlich beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1) Die Teleskop-Leiter sollte im Winkel von 75 Grad aufgestellt werden (Bild 11). 2) Die Teleskop-Leiter ist für eine Maximallast von 150 kg ausgelegt (Bild 12). 3) Die Teleskop-Leiter muss auf einer flachen, festen und waagerecht ausgerichteten Oberfläche benutzt werden.
(GB) Operating instructions Telescopic ladder, Art. No. 60535 Attention: Please read these operating instructions carefully. Before using this telescopic ladder check compliance with the following general safety instructions exactly. Failure to comply may result in damage to the telescopic ladder and injury.
1. General The collapsible telescopic ladder can assume any size: from small (Fig. 1) to each intermediate size (Fig. 2) to the full length (Fig. 3). The collapsible telescopic ladder must only be used according to the following instructions. 2. Locking mechanism The collapsible ladder locks each rung with two steel locking pins which are locked in place automatically when the ladder is extended. Each locking pin is connected to a safety lever (Fig.
7. Using the telescopic ladder The usual safety instructions for the use of ladders must also be followed for this ladder. In addition, please note the following: 1) The telescopic ladder should be placed at an angle of 75 degrees (Fig. 11). 2) The telescopic ladder is designed for a maximum load of 150 kg (Fig. 12). 3) The telescopic ladder must be used on a flat, firm and horizontally oriented surface. 4) Never stand on the top three rungs.
(F) Mode d’emploi Échelle télescopique, N° d’art. 60535 Attention : veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez vérifier que les spécifications en termes de sécurité suivantes sont bien respectées avant d’utiliser cette échelle télescopique. Si ce n’était pas le cas, l’échelle télescopique pourrait être endommagée et il y aurait risque de blessures.
1. Généralités L‘échelle télescopique pliante peut être réglée à toutes les tailles : de petite (illustration 1), en passant pas toute taille intermédiaire (illustration 2) jusqu’à grande (illustration 3). L‘échelle télescopique pliante ne peut être utilisée qu’en respectant les consignes suivantes. 2. Mécanisme de blocage L‘échelle à barreaux pliante bloque chaque barreaux par deux broches de fixation en acier qui s’encliquettent automatiquement lorsque l’échelle est étirée.
7. Utilisation de l’échelle télescopique Les consignes de sécurité habituelles devant être respectées pour les échelles s’appliquent également pour cette échelle. Les éléments suivants doivent également être respectés : 1) L’échelle télescopique devrait être installée avec un angle de 75 degrés (illustration 11). 2) L’échelle télescopique est prévue pour une charge maximum de 150 kg (illustration 12). 3) L’échelle télescopique doit être utilisée sur une surface plane, solide et horizontale.
(NL) Gebruiksaanwijzing Telescoopladder, art.nr. 60535 Waarschuwing: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Voordat de telescoopladder wordt gebruikt, dient u de naleving van de volgende veiligheidsvoorschriften nauwkeurig te controleren. Het niet in acht nemen kan tot beschadigingen aan de telescoopladder en tot letsel leiden.
1. Algemeen De in elkaar te vouwen telescoopladder kan iedere willekeurige lengte aannemen: van klein (afbeelding 1) via de tussenlengte (afbeelding 2) tot en met de volledige lengte (afbeelding 3). De in elkaar te vouwen telescoopladder mag uitsluitend volgens de volgende instructies gebruikt worden. 2. Vergrendelmechanisme veiligheidspennen die automatisch vastklikken zodra de ladder wordt verlengd.
7. Gebruik van de telescoopladder De gangbare veiligheidsinstructies voor het gebruik van ladders dienen ook voor deze ladder in acht te worden genomen. Bovendien dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: 1) De telescoopladder dient in een hoek van 75 graden te worden geplaatst (afbeelding 11). 2) De telescoopladder kan met maximaal 150 kg worden belast (afbeelding 12). 3) De telescoopladder moet op een vlakke, stevige en horizontale ondergrond worden gebruikt.
