CP Series Installation Manual
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Información general
Los paneles calefactores radiantes de Marley Engineered Products
están diseñados para proporcionar confort al calentar las superficies que
se encuentran debajo de ellos del mismo modo que el sol calienta las
superficies por medio de la energía radiante.
Este proceso de calefacción calienta los objetos de una habitación sin
tener que llevar la temperatura del aire de la habitación hasta el mismo
nivel. Estos paneles son ideales para calefacción local en áreas con
gran pérdida de calor. Los paneles pueden instalarse lado a lado o indi-
vidualmente sobre áreas que requieran calor adicional. Si se usan como
la única fuente de calor, se sentirá más calor mientras se permanezca
directamente debajo del panel.
Aunque el calefactor contiene aislamiento térmico, funcionará de manera
más eficiente en habitaciones bien aisladas. Cuatro o más pulgadas de
aislamiento encima de un cielorraso expuesto aumentarán tanto el con-
fort como la economía.
Los calefactores deben estar controlados por un termostato remoto mon-
tado en la pared. El termostato debe estar ubicado en la misma
habitación, en una pared lateral. Debe estar además a cinco pies enci-
ma del suelo, pero no directamente debajo del calefactor.
Pintura
Los calefactores pueden repintarse. No elimine la pintura de los calefac-
tores. La superficie debe estar primero libre de grasa y de aceite. Use
únicamente una capa delgada, aplicada con pincel, de látex mate de
acrílico puro de base acuosa de alta calidad. El color blanquecino
brindará una mejor cobertura.
No pinte con pintura de aluminio, de base aceitosa, de vinilo-látex ni de
látex con base de caucho.
Montaje en perfiles 'T'
1. Los paneles del calefactor están diseñados para su instalación en
cielorrasos con perfiles 'T'.
2. Debe proporcionarse una distancia mínima de tres (3) pulgadas
(76,2 mm) entre la superficie frontal pintada y el cielorraso.
Sin embargo, la instalación puede ser difícil, por lo que un espacio
libre de seis (6) pulgadas (152,4 mm) o mayor mejorará la insta-
lación de los calefactores y la inspección del conexionado. Puede
que sea necesario quitar una 'T' transversal para la instalación
donde los perfiles 'T' estén a distancias reducidas del cielorraso.
Para evitar un posible incendio, lesiones personales o daños al calefac-
tor, observe lo siguiente:
1. Antes de proceder a tareas de conexionado o de reparación del cale-
factor, desconecte toda la alimentación eléctrica que llega al mismo
desde el tablero principal de servicio.
2. Todos los procedimientos de cableado y conexiones deben hacerse
de conformidad con los códigos nacionales y locales que tengan
jurisdicción, y el calefactor debe estar conectado a tierra.
3. Para prevenir un posible incendio debido al sobrecalentamiento de
los cables, todo el conexionado de campo que llega a los paneles
calefactores debe estar especificado para 90 ºC como mínimo cuan-
do se permite que la caja de conexiones quede sobre el panel cale-
factor o esté encerrada entre el calefactor y el cielorraso. Cuando se
utiliza aislamiento térmico sobre el calefactor, la caja de conexiones
debe estar sobre el aislamiento.
4. Verifique que la tensión de alimentación provista al calefactor coinci-
da con la tensión nominal indicada en la placa de características del
mismo.
ATENCIÓN: SI SE ENERGIZA UN CALEFACTOR CON UNA TEN-
SIÓN MAYOR QUE EL VALOR DE TENSIÓN IMPRESO EN LA PLACA
DE CARACTERÍSTICAS, SE DAÑARÁ EL CALEFACTOR, SE ANU-
LARÁ LA GARANTÍA, Y PODRÍA PRODUCIRSE UN INCENDIO.
5. ATENCIÓN: alta temperatura. La superficie pintada (inferior) del
panel está CALIENTE. Riesgo de incendio. Mantenga los cables
eléctricos, cortinados, muebles y otros elementos combustibles a 3
pies (0.9 m) como mínimo del frente del calefactor. No instale el cale-
factor detrás de puertas, debajo de toalleros, ni en un área en la que
esté sujeto a bloqueo por muebles, cortinas o materiales almacena-
dos.
6. Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u
otros vapores y líquidos inflamables en las cercanías del calefactor.
7. Este calefactor debe montarse en el cielorraso únicamente. Puede
montarse empotrado o en superficie, como se describe en este man-
ual. No lo instale en paredes, piso, etc.
8. El cielorraso y los medios de anclaje deben ser suficientemente
resistentes para soportar el peso del calefactor: 30 lb (13,6 kg). Para
prevenr posibles lesiones o incendio por caída de paneles, los pan-
eles DEBEN sujetarse firmemente a la estructura del edificio. Pour
éviter la possibilité de blessure ou de départ d’incendie suite à des
chutes de panneaux, ils DOIVENT être solidement fixés sur la struc-
ture du bâtiment.
Montaje en perfiles 'T': el armazón de entramado de perfiles 'T' debe
sujetarse al edificio a fin de proporcionar un soporte adecuado para los
paneles. Se proporcionan agujeros en los lados de cada panel para la
fijación de alambres de suspensión de acero como soporte adicional de
los paneles en el caso de que la resistencia del armazón de entramado
de perfiles 'T' sea cuestionable. El alambre de suspensión debe ser de
acero y de calibre 18 como mínimo (diámetro 0,047 pulg. / 0,119 cm).
Montaje superficial o empotrado:
deben utilizarse los juegos de acceso-
rios de montaje superficial o empotrado (modelos ASF... o ARF...). Los
juegos deben estar dimensionados de acuerdo con los calefactores uti-
lizados. No perfore agujeros ni inserte clavos, tornillos, etc. en los pane-
les ni a través de ellos. Hacerlo puede provocar un incendio, choque eléc-
trico o daños permanentes al calefactor. Los juegos de montaje superfi-
cial o empotrado deben sujetarse firmemente a la estructura del edificio
mediante un mínimo de cuatro (4) tornillos o pernos de 1/4 pulgada
(0,635 cm) de diámetro.
9. Deben mantenerse las distancias mínimas que se indican a contin-
uación:
Del fondo del calefactor al piso: mín. 7' (2 134 mm).
De la superficie frontal del panel al cielorraso: mín. 3" (76,2 mm).
10. No utilice este calefactor para fines de secado, ya que la pintura, el
yeso, el aserrín y el polvo proveniente del lijado de paredes secas
provocarán daños permanentes al calefactor, por lo que no deben
entrar al mismo.
PARA EVITAR POSIBLES LESIONES POR CAÍDA DE PANELES, LOS
PERFILES 'T' DEBEN ESTAR SUJETOS FIRMEMENTE A LA
ESTRUCTURA DEL EDIFICIO Y DEBEN SER CAPACES DE SOPOR-
TAR EL PESO DEL PANEL (30 LB / 13,6 KG). SE HAN PROVISTO
AGUJEROS EXTRA PARA SUSPENDER EL PANEL CALEFACTOR
(VEA LA FIGURA 1) DE ALAMBRES DE ACERO NO MENORES DEL
CALIBRE N.º 18 (DIÁMETRO 0.047 PULG. /
0,119 CM). ESTOS ALAMBRES DE SUSPENSIÓN EXTRA DEBEN
UTILIZARSE DONDE LA RESISTENCIA DE LOS PERFILES 'T' SEA
INADECUADA O DONDE SE PREVEA VIBRACIÓN.
10
Figura 1
ALAMBRES DE SOPORTE
CLIPS DE SUJECIÓN