Operation Manual

DEUTSCH 4
1 ZU DIESER ANLEITUNG
▪ Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im
Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG. Lesen Sie die
Anleitung sorgfältig und vollständig durch, sie enthält
wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie
die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die
Sicherheits- und Warnhinweise.
▪ Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und stellen
Sie sicher, dass sie jederzeit verfügbar und vom
Benutzer des Produkts einsehbar ist.
▪ Anleitungen in anderen Sprachen als Deutsch sind
Übersetzungen dieser Originalbetriebsanleitung.
1.1 Mitgeltende Unterlagen
▪ Diese Anleitung dem Betreiber aushändigen, ebenso
die Anleitung für das Tor.
▪ Es liegt in der Verantwortung des Betreibers der
Garage, dass alle Anleitungen ständig für alle
Garagenbenutzer schnellstmöglich verfügbar sind.
2 HINWEISE
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
▪ Der Garagentor-Antrieb ist ausschließlich für den
Impulsbetrieb von federausgeglichenen Sectional- und
Schwingtoren und gewichtsausgeglichenen Kipptoren
im privaten / nichtgewerblichen Bereich sowie für Tief-
und Sammelgaragen mit geringer Beanspruchung
vorgesehen.
▪ Beachten Sie die Herstellerangaben betreffend
der Kombination aus Tor und Antrieb. Mögliche
Gefährdungen im Sinne der DIN EN 13241-1
werden durch die Konstruktion und Montage nach
unseren Vorgaben vermieden. Toranlagen, die sich
im öffentlichen Bereich benden und nur über eine
Schutzeinrichtung z.B. Kraftbegrenzung verfügen,
dürfen nur unter Aufsicht betrieben werden.
▪ Der Garagentorantrieb ist für den Betrieb in
trockenen Räumen konstruiert.
▪ Wir lehnen jede Haftung bezüglich Sicherheit und
Funktionstüchtigkeit des Garagentor-Antrieb ab, wenn
Komponenten anderer Hersteller verwendet werden.
▪ Die Garagendecke muss eine sichere Befestigung des
Antriebes gewährleisten. Bei hohen / leichten Decken
zusätzliche Streben zur Befestigung verwenden.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
▪ Der Garagentorantrieb darf nicht bei Toren ohne
Absturzsicherung verwendet werden.
▪ Der Garagentor-Antrieb darf nicht in explosions-
gefährdeter Umgebungen betrieben werden.
▪ Der Garagentorantrieb darf nicht im Freien montiert
werden, Teile des Tores dürfen nicht in öffentliche
Fußwege oder Straßen hineinragen.
▪ Die Konstruktion des Garagentorantriebes ist nicht für
den Betrieb schwerer Tore* ausgelegt.
* Tore, die nicht mehr oder nur schwer von Hand
geöffnet oder geschlossen werden können.
WARNUNG!
Verletzungen / Sachschäden sind möglich als Folge
einer nicht-bestimmungsgemäßen Verwendung!
2.3 Verwendete Warnhinweise
Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet eine
Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod
führen kann.
In dieser Anleitung wird das allgemeine Warnsymbol
in Verbindung mit den nachfolgend beschriebenen
Warnstufen verwendet.
GEFAHR!
Kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führt.
WARNUNG!
Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG!
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Schäden am Produkt
oder zur Zerstörung führen kann.
2.4 Internationaler Farbcode nach IEC 757
WH Weiß GN Grün
BN Braun YE Gelb
BK Schwarz RD Rot
OG Orange BU Blau
GY Grau VT Violett
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben.