Instruction Manual

23 24 25 26 27 28
29
30
35 36 37 38 39 40
31 32 33
41 42 43 44
34
45 46
PERIGO
Este maçarico é usado com um produto inflamável. A
inobservância dessas instruções e advertências pode
provocar uma explosão ou incêndio que pode causar
danos materiais, lesões pessoais graves ou morte.
Leia com frequências as instruções e advertências deste
manual e familiarize-se com o maçarico antes de acender
e usar. Leia frequentemente as instruções e advertências
para estar atento. Não tente operar o maçarico sem antes
ler suas instruções.
Os maçaricos devem ser usados somente com cilindros
portáteis de gás projetados especialmente para uso com
maçaricos.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
ADVERTÊNCIA
• Osmateriaisusadosnafabricaçãodesteequipamentopodemconter
latão(quepodeconterchumbo),umprodutoquímicoconhecido
noEstadodaCalifórniaporcausardefeitoscongênitosououtros
prejuízosàreprodução.
• Osprodutosderivadosdoprocessodecombustãodesse
equipamentocontêmprodutosquímicosque,comojáédo
conhecimentodoEstadodaCalifórnia,causamcâncer,defeitos
congênitosououtrosprejuízosàreprodução.
1. Mantenhaomaçaricolongedoalcancedecriançasedepessoasque
nãotenhamlidoasinstruçõesdeuso.NÃOaponteomaçaricoem
direçãoaorosto,outraspessoasouobjetosinamáveis.NUNCAuse
omaçaricoparaacendercigarros.
2. Desconecteocilindroquandonãoestiveremuso.
3. NUNCAtentemodicaraconstruçãodomaçaricoenuncause
acessóriosoucombustíveisnãoaprovados.
4. Tenhaamáximacautelaaousaromaçaricoaoarlivredurantedias
ensolaradosouventosos.Comsolfortecaimpossívelenxergara
chamadomaçarico.Oventopodesoprarocalordomaçariconasua
direção,ouparaoutrasáreasquenãodevemseraquecidas.Ventos
tambémpodemfazercomquecentelhassejamsopradasparaoutras
áreasondehajamaterialcombustível.
5. Cuidedomaçaricocomouminstrumentodelicado,evitandoquedas,
choquesegolpesquepossadanica-lo.
6. NÃOuseomaçaricocasoestejavazando,danicadooufuncionando
incorretamente.
7. Duranteasatividadesdesolda,usesempreóculoscomumaviseira
ANSIZ87.12979No.4oulenteNo.5.
8. NUNCAuseomaçaricopararetirartinta.
9. Oaquecimentodeumasuperfíciepodefazercomqueocalorseja
conduzidoparaassuperfíciesvizinhas,quepodemsercombustíveis
ousofrerpressurizaçãoquandoaquecidas.VeriqueSEMPREpara
quenenhumapeçaoumaterialsejaaquecidoinadvertidamente.
10.Trabalhesomenteemáreasbemventiladas.Eviteosvaporesde
metaisfundentes,pinturasàbasedechumboetodasasoperações
deaquecimentodemetal.Tenhaextremocuidadoparaevitaros
vaporesproduzidosduranteacadmiaçãoegalvanizaçãodemetais.
Removaessesrevestimentosdaáreaaseraquecidausandolimaou
lixaantesdeaquecer.
11.Eviteocontatodofundentecomapeleouosolhos.
12.UseSEMPREóculoseluvasdeproteçãoeasferramentaspróprias
paraotrabalhocomcalor.
13.Fiqueatentoporqueobicodomaçaricopodeesquentarmuito
duranteouso.Sejaprecavidoeprotejaasieàsoutraspessoas
contraqueimaduras.
14.NUNCAuseomaçaricoemmateriaiscombustíveisoupróximoa
eles.Fiqueespecialmenteatentoquandoestiverpróximoaveículos
motorizadosouquaisquerprodutosagasolina,bemcomode
tubulação/mangueirasetanquesdecombustívelquepossamestar
ocultos.
15.Quandoconectadoaumcilindrodecombustível,veriqueSEMPRE
seomaçaricoestásobreumasuperfícieniveladaparareduzirorisco
detombamentoacidental.Depoisdeusaromaçarico,nãoodeixe
apontadoparaumadireçãoquepossaprovocaraigniçãodosobjetos
queestiveremperto.
16.Quandoaceso,NUNCAdeixeomaçaricosemsupervisão.
17.NUNCAtenteconsertarouaquecerumtanquedegasolina,um
tamborcomprodutoquímico,umalatadeaerossolouumrecipiente
degascomprimidoquetenhacontidoumlíquidoinamável,gás
ououtroprodutoquímico.Oaquecimentodetaisrecipientesé
extremamenteperigoso,principalmentequandoestiverem“vazios”.
18.Cuidado,aodescongelartubos,paranãosuperaquecerosmateriais
emvolta.Useumprotetorcontracalor.
19.TenhaSEMPREumextintordeincêndioeumbaldedeáguapertodo
maçaricoedaáreadetrabalho.
20.Estemaçaricoconsomeoxigênioedeveserusadosomenteemáreas
bemventiladas.NÃOuseomaçaricoemespaçosconnados.
21.NUNCAtenteacenderomaçaricocomumajustequeproduzauma
chamacomcommenosde6,3mm(1/4polegada)decomprimento.
Umachamamuitocurtadicultaoacendimento,produzcalor
inecienteepodedanicaromecanismodeignição.
PERIGO
EXTREMAMENTE INFLAMÁVEL. CONTEÚDO SOB PRESSÃO.
• Mantenhaoscilindrosdecombustívelafastadosdecalorouchamas.
• Oreabastecimentodocilindroéilegaleperigoso.Quandoesvaziar,
adquiraumnovocilindrodoseufornecedor.
• Aleifederalproíbeotransportedecilindrosreabastecidos.A
penalidadepodeincluirmultadeatéUS$500.000ecincoanosde
detenção(Título49,seção5124doCódigodosEstadosUnidos).
• Mantenhaoscilindrosforadoalcancedecrianças.
• Eviteaexposiçãoprolongadaàluzdosol.
• NÃOarmazenepróximoafontesdecalorouemumadependência
usadacomomoradia.
• DesconecteomaçaricodocilindroSEMPREquenãoestiveremuso.
• NÃOinaleogás,vaporesouborrifos.Quandoinalado,removaa
pessoaafetadaparaumaáreacomarfresco.
• Eviteocontatocomosolhosouapele.Nocasodecontatocomos
olhos,enxágueimediatamentecombastanteáguaeconsulteseu
médico.Nocasodecontatocomapele,lavecommuitaágua.
• Quandoocilindroestivervazio,descarte-oemumlocalseguro.
NÃOjogueocilindronofogo.NÃOfurenemincinerecilindros.
MONTAGEM
1. Gireobotãodeigniçãoparaaposiçãofechada(OFF).
2. NosModelosTS7000eTS8000,paravericarseaválvulareguladora
estáfechada,gireobotãodecontroledachamanosentidohorário
atéeleparar.Bastaumaparadaligeira.NÃOforce.(Observação:o
TS4000nãovemequipadocomobotãodecontroledechama.)
3. Segureomaçaricocomobicoapontadoparalongedepessoase
materialinamável.Aperteoclindrodegásnadireçãodocorpodo
regulador/maçarico.Aperteapenascomamão.NÃOforce.
4. Veriqueregularmentetodasasjuntaseosacoplamentospara
conrmarquenãoháconexõessoltas.Comaválvulaaberta,sem
acender,testetodasasconexõescomumasoluçãodeáguaesabão.
Osurgimentodebolhaséumaindicaçãodevazamentodogáseo
maçaricodeveserconsertado.NUNCAUSECHAMASPARACHECAR
VAZAMENTOS.Realizeessetesteemumaáreabemventilada,sem
centelhaseondenãohajachamasabertas.
ACENDIMENTO E OPERAÇÃO
1. NosModelosTS7000eTS8000,paraabrirtotalmenteaválvula
reguladora,gireobotãodecontroledachamanosentidoanti-horário
atéeleparar.NÃOforce.Sempreabratotalmenteaválvulaaoacender
paraevitardanosaosistemadeignição.(ExcetooTS4000,quenão
possuiobotãodecontroledachama.)NUNCAaproximeosolhosdo
tubodoqueimadornemaponteotuboparaumadireçãoperigosa.
2. Gireobotãodeigniçãoparaaposiçãoaberta(ON).
3. Aponteomaçaricoparaumadireçãoseguraepuxeobotãodeignição
nasuadireção.Repita,senecessário.Mantenhaobotãodeignição
pressionadoeajusteocomprimentodachamacomobotãoregulador
dechama.(ExcetooTS4000,quenãopossuiobotãodecontroleda
chama.)Quandoobotãodeigniçãoéliberado,achamaseextingue
automaticamente.
4. Paraacionarorecursodetravamentodachama,comobotãode
botãodeigniçãopressionado,aperteobotãodetravadachama.
5. Paraliberaratravadachama,puxeobotãodeigniçãoatésoltaro
botãodetravamento.
6. Apósextinguirachama,gireobotãodeigniçãoparaaposição
desligada(OFF).
7. Apósouso,paravericarseaválvulareguladoraestáfechadagireo
botãoreguladordechamanosentidohorárioatéeleparar.NÃOforce.
(ExcetooTS4000.)
8. NÃOuseomaçaricocomocilindrodegásinclinadoemângulo
superiora60°davertical,poiselepoderáamejar.Omaçarico
possuiumreguladoracopladoquecontrolaapressãoereduzorisco
decrepitaçãoouchamasamarelasquandoemposiçãoamarelas
quandoemposiçãoforadavertical.Recomenda-secomeçarausar
umcilindoportátildescartávelnatemperaturaambienteemantera
chamaomaisverticalpossível.
MAÇARICOS COM GATILHO DE IGNIÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇõES PARA OS MODELOS
TS4000 | TS7000 | TS8000
NÃO DESCARTE ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES
www.bernzOmatic.com
9. Removaocilindrodomaçaricoquandonãoestiveremuso.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS
1. Antesdeacenderouremoveracabeçadoqueimador,ouantesde
instalarouremoveracessórios,veriqueseomaçaricoestáfrio.
2. Veriqueregularmentetodasasjuntaseosacoplamentospara
conrmarquenãoháconexõessoltas.Comaválvulaaberta,sem
acender,testetodasasconexõescomumasoluçãodeáguaesabão.
Osurgimentodebolhaséumaindicaçãodevazamentodogáseo
maçaricodeveserconsertado.NUNCAUSECHAMASPARACHECAR
VAZAMENTOS.Realizeestetesteemumaáreabemventilada,sem
centelhaseondenãohajachamasabertas.
3. Otamanhodachamaémenoremclimasfrios.Paraproduziruma
chamamaior,preaqueçaocilindroàtemperaturaambienteantesde
usá-lo.
ARMAZENAMENTO
REMOVA O CILINDRO DO MAÇARICO qUANDO NÃO ESTIVER EM USO.
1. Gireobotãodeigniçãoparaaposiçãofechada(OFF).Veriquesea
válvulareguladoraestáfechadagirandoobotãoreguladordechama
nosentidohorárioatéeleparar.NÃOforce.(ExcetooTS4000.)
2. Quandoestiverfrio,desconecteocilindroeGUARDEOMAÇARICO
EOCILINDROSEPARADAMENTE,FORADOALCANCEDECRIANÇAS.
Observetambémosavisosnorótulodocilindro.
3. Nãoexponhaoscilindrosatemperaturasacimade48°C(120°F).
4. Armazeneoscilindrosemáreasbemventiladas.
200 Old Wilson Bridge Road
Columbus, OH EUA 43085
[phone]
worthingtoncylinders.com
FRATURA DE SEGURANÇA
Como medida de segurança, o
maçarico pode quebrar neste ponto
em caso de queda ou uso indevido.
TUBO DE IGNIÇÃO
CONECTAR
NO CILINDRO
CORPO DA VÁLVULA
BOTÃO DE
TRAVAMENTO
BOTÃO DE IGNIÇÃO
CORPO DO
MAÇARICO
BICO
TS4000
FRATURA DE SEGURANÇA
Como medida de segurança, o
maçarico pode quebrar neste ponto
em caso de queda ou uso indevido.
TUBO DE IGNIÇÃO
BOTÃO DE
AJUSTE
CONECTAR
NO CILINDRO
PARA
AJUSTAR
CORPO DA VÁLVULA
BOTÃO DE
TRAVAMENTO
BOTÃO DE IGNIÇÃO
CORPO DO
MAÇARICO
BICO
TS7000/TS8000
MAÇARICOS COM GATILHO DE IGNIÇÃO
COMPONENTES E MONTAGEM
DANGER
Ce chalumeau est utilisé avec un produit inflammable.
Tout manquement à ces avertissements et ces
instructions peut provoquer une explosion ou un
incendie qui pourrait causer des dommages matériels,
des blessures graves ou la mort.
Lire et suivre les instructions et les avertissements
contenus dans ce manuel et prendre le temps de se
familiariser avec le chalumeau avant de l’allumer et de
l’utiliser. Passer régulièrement en revue les instructions et
les avertissements afin de réviser les procédures à suivre.
Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu les instructions.
Les chalumeaux doivent être utilisés avec des bouteilles à
gaz portatives spécifiquement conçues pour une utilisation
avec ces chalumeaux.
MISES EN GARDE GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
• Lesmatièresutiliséesdanslafabricationdecetappareilpeuvent
contenirdulaiton(lequelpeutcontenirduplomb),unmétalreconnu
parl’ÉtatdelaCaliforniepourcauserdesanomaliescongénitaleset
avoirdeseffetsnéfastessurlareproduction.
• Lessous-produitsdecombustiongénérésparcedispositif
contiennentdesproduitschimiquesreconnusparl’Étatdela
Californiepourcauserlecancer,desanomaliescongénitalesetavoir
deseffetsnéfastessurlareproduction.
1. Garderlechalumeauhorsdeportéedesenfantsetdetoutepersonne
quin’apaslulesinstructions.NEPASorienterlechalumeauendirection
duvisage,desautrespersonnesoud’objetsinammables.NeJAMAIS
tenterd’utiliserlechalumeaucommebriquetpourallumerunecigarette.
2. Enleverlechalumeaudelabouteillelorsqu’iln’estpasutilisé.
3. NeJAMAIStenterdemodierlemécanismeduchalumeauetne
jamaisutiliserd’accessoiresoudecombustiblesnonapprouvés.
4. Fairepreuved’unegrandeprudencelorsquelechalumeauestutilisé
àl’extérieurlorsdejournéesensoleilléesoupargrandvent.Ilestplus
difciledevoirlaammesouslesrayonsdusoleiletleventpourrait
détournerlaammeversvousoudansunedirectioninappropriée.
Leventpourraitégalementtransporterdesétincellesversdes
matériauxcombustibles.
5. Traiterlechalumeaucommetoutautreoutilouinstrument.NEPAS
laissertomberoulancerlechalumeauetnepasl’utiliserdefaçonabusive.
6. NEPASutiliserlechalumeaus’ilfuit,s’ilestendommagéous’il
fonctionnemal.
7. Lorsdubrasage,TOUJOURSporterdeslunettesdeprotection
conformesàlanormeANSIZ87.12979etmuniesdelentillesteintées
nº4ounº5.
8. NeJAMAISutiliserlechalumeaupourdécaperdelapeinture.
9. Chaufferunesurfacepeutpermettreàlachaleurdesecommuniquer
auxsurfacesadjacentesquipourraientêtrecombustiblesouse
pressuriserlorsqu’ellessontchauffées.TOUJOURSvérierqu’aucune
pièceniaucunmatérieln’estchaufféinvolontairement.
10.Travailleruniquementdansdesendroitsbienventilés.Éviterles
émanationsprovenantdeux,depeintureàbasedeplombetdetout
métalchauffé.Évitertoutparticulièrementlesémanationsprovenant
decadmiageetdemétauxgalvanisés;enlevercesrevêtementsdes
surfacesàchaufferenlesgrattantouenlesponçantavantdeles
chauffer.
11.Éviterqueleuxn’entreencontactaveclapeauoulesyeux.
12.TOUJOURSporterdeslunettesdeprotectionetdesgantsprotecteurs
etutiliserdesoutilsappropriéspourmanipulerlesmatériauxchauds.
13.Lebecduchalumeaupeutêtreextrêmementchaudlorsde
l’utilisation.Prendretouteslesmesuresappropriéespourvous
protégeretprotégerlesautrescontrelesbrûluresaccidentelles.
14.NeJAMAISutiliserlechalumeausurdesmatériauxcombustiblesou
prèsdetelsmatériaux.Fairepreuvedeprudenceprèsdesvéhiculesà
moteuretdetoutappareilàessence.Ilestimportantdesavoiroùse
trouventlesconduitesdegazetlesréservoirscachés.
15.TOUJOURSs’assurerquelechalumeauestplacésurunesurfacede
niveaulorsqu’ilestraccordéàunebouteilledecombustibleande
réduirelesrisquesdebasculementaccidentel.S’assurerquelorsque
lechalumeauestdéposéiln’estpasorientédansunedirectionqui
risqueraitd’enammerdesobjetsàproximité.
16.NeJAMAISlaisserlechalumeausanssurveillancelorsqu’ilestallumé.
17.NeJAMAIStenterderépareroudechaufferunréservoiràessence,
uncontenantdeproduitschimiques,unaérosol,uncontenant
degazcompriméquicontientunliquide,ungazoutoutautre
produitchimiqueinammable.Chauffercetypedecontenantsest
extrêmementdangereux,surtoutlorsqu’ilssont«vides».
18.Lorsquedestuyauxsontchaufféspourlesfairedégeler,prendresoin
denepastropchaufferlesmatériauxenvironnants.Utiliserunécran
thermique.
19.TOUJOURSavoirunextincteuretunseaud’eauàproximitédu
chalumeauetdel’endroitoùlechalumeauestutilisé.
20.Cechalumeauconsommedel’oxygèneetnedoitêtreutiliséque
dansdesendroitsbienventilés.NEPASutiliserlechalumeaudansun
espaceclos.
21.NeJAMAIStenterd’allumerunchalumeauavecunréglagequi
feraitensortequelaammeaitmoinsde6,3mm(0,25po)delong.
Uneammetropcourteseradifcileàallumer,entraîneraunchauffage
inefcaceetpourraitendommagerlemécanismed’allumage.
DANGER
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. CONTENU SOUS PRESSION.
• Garderlesbouteillesdegazloindelachaleuretdesammes.
• Ilestillégaletdangereuxderemplirsoi-mêmeunebouteillede
propane.Lorsqu’elleestvide,seprocurerunenouvellebouteillede
propanechezundétaillant.
• Laloifédéraleinterditdetransporterdesbouteillesdepropanequiont
étéremplies.Desamendespouvantatteindre500000$etunepeine
d’emprisonnementdecinqanspeuventêtreinigées(49U.S.C.5124).
• Garderlesbouteilleshorsdeportéedesenfants.
• Éviteruneexpositionprolongéeausoleil.
• NEPASentreposerceproduitprèsd’unesourcedechaleuroudans
unepiècehabitée.
• TOUJOURSenleverlechalumeaudelabouteillelorsqu’iln’estpas
utilisé.
• NEPASinhalerlesgaz,lesémanations,lesvapeursoulespulvérisa-
tions.Encasd’inhalation,amenerlapersonneaffectéeàl’airfrais.
• Évitertoutcontactaveclesyeuxoulapeau.Encasdecontact
avec
lesyeux,rincerimmédiatementàgrandeeauetconsulterunmédecin.
Encasdecontactaveclapeau,rinceràgrandeeau.
• Lorsquelabouteilleestvide,lamettreaurebutdansunendroit
sécuritaire.NEPASjeterlabouteilleaufeu.NEPASpercerouincinérer
labouteille.
ASSEMBLAGE
1. Tournerleboutond’allumageàlapositionARRÊT(OFF).
2. PourlesmodèlesTS7000etTS8000,s’assurerquelerobinetdu
détendeurestferméentournantcomplètementleboutonderéglage
delaammedanslesenshoraire.Ilsuftqueleboutonserende
auboutdesacourse.NEPASforcer.(Remarque:LemodèleTS4000
n’estpasmunid’unboutonderéglagedelaamme.)
3. Tenirlechalumeaudemanièreàcequel’emboutnesoitpasorienté
endirectiondespersonnesoudematériauxinammables.Visser
labouteilledegazsurlecorpsdudétendeur/duchalumeau.Serrer
uniquementàlamain.NEPASforcer.
4. Vérierrégulièrementtouslesjointsetlesraccordsetresserrertous
ceuxquisontlâches.Aveclerobinetouvertetlechalumeauéteint,
testertouslesraccordsavecdel’eausavonneuse.Sidesbulles
apparaissent,dugazfuitetlechalumeaudoitêtreréparé.NEJAMAIS
UTILISERUNEFLAMMEPOURDÉTECTERDESFUITES.Effectuercetest
dansunendroitbienventilé,exemptd’étincellesetdeammesnues.
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT
1. PourlesmodèlesTS7000etTS8000,ouvrircomplètementlerobinet
dudétendeurentournantleboutonderéglagedelaammedans
lesensantihorairejusqu’aubout.NEPASforcer.Toujoursouvrir
complètementlerobinetlorsdel’allumagepouréviterd’endommager
lesystèmed’allumage.(SaufpourlemodèleTS4000,quinecomporte
pasdeboutonderéglagedelaamme.)NeJAMAISregarderdansle
tubedubrûleuroulepointerdansunedirectionnonsécuritaire.
2. Tournerleboutond’allumageàlapositionMARCHE(ON).
3. Pointerlechalumeaudansunedirectionsécuritaireettirerlebouton
d’allumageversvous.Refairecetteprocédureaubesoin.Garderle
boutond’allumageenfoncéetréglerlatailledelaammeentournant
leboutonderéglagedelaamme.(SaufpourlemodèleTS4000,
quinecomportepasdeboutonderéglagedelaamme.)Lorsquele
boutond’allumageestrelâché,laammes’éteintautomatiquement.
4. Pouractiverleverrouillagedelaamme,appuyersurleboutonde
verrouillagedelaammealorsqueleboutond’allumageestenfoncé.
5. Pourdésactiverleverrouillagedelaamme,tirersurleboutonde
verrouillagedelaammejusqu’àcequ’ilsoitdésactivé.
6. Lorsquelaammeestéteinte,tournerleboutond’allumagepourle
mettreàlapositionARRÊT(OFF).
7. Aprèsavoirterminéd’utiliserlechalumeau,s’assurerquelerobinet
dudétendeurestferméentournantcomplètementleboutonde
réglagedelaammedanslesenshoraire.NEPASforcer.(Saufle
modèleTS4000.)
8. NEPASutiliserlechalumeaulorsquelabouteilledecombustible
estinclinéeàplusde60°delaverticale,cequipourraitcauserdes
ammesintermittentes.Lechalumeaucomporteundétendeurintégré
quicontrôlelapressionetréduitlesrisquesdeammeintermittente
oujaunelorsqu’ilestutiliséincliné.Ilestrecommandédecommencer
àtravailleravecunchalumeauportatifdontlabouteilleestàla
CHALUMEAUX À DÉMARRAGE
À GÂCHETTE
MANUEL D’INSTRUCTION POUR LES MODèLES
TS4000 | TS7000 | TS8000
NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS
www.bernzOmatic.com
températuredelapièceetdemaintenirautantquepossiblele
chalumeauàlaverticale.
9. Enleverlabouteilleduchalumeaulorsqu’iln’estpasutilisé.
AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
1. S’assurerquelechalumeauestrefroidiavantdel’allumeroud’enlever
latêtedubrûleuretavantd’installeroud’enleverdesaccessoires.
2. Vérierrégulièrementtouslesjointsetlesraccordsetresserrertous
ceuxquisontlâches.Aveclerobinetouvertetlechalumeauéteint,
testertouslesraccordsavecdel’eausavonneuse.Sidesbulles
apparaissent,dugazfuitetlechalumeaudoitêtreréparé.NEJAMAIS
UTILISERUNEFLAMMEPOURDÉTECTERDESFUITES.Effectuercetest
dansunendroitbienventilé,exemptd’étincellesetdeammesnues.
3. Partempératuretrèsfroide,latailledelaammeestpluspetite.
Pourproduireuneammeplusgrande,réchaufferlabouteilleàla
températuredelapièceavantdel’utiliser.
ENTREPOSAGE
ENLEVER LA BOUTEILLE DU CHALUMEAU LORSqU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
1. Tournerleboutond’allumageàlapositionARRÊT(OFF).S’assurerque
lerobinetdudétendeurestferméentournantcomplètementlebouton
deréglagedelaammedanslesenshoraire.NEPASforcer.(Saufle
modèleTS4000.)
2. Lorsquelechalumeauestrefroidi,détacherlabouteilleet
ENTREPOSERLECHALUMEAUETLABOUTEILLESÉPARÉMENTET
HORSDEPORTÉEDESENFANTS.Suivreégalementlesmisesen
gardedel’étiquettedelabouteille.
3. Nepasexposerlesbouteillesàdestempératuressupérieuresà
48°C(120°F).
4. Entreposerlesbouteillesdansdesendroitsbienventilés.
200 Old Wilson Bridge Road
Columbus, OH É-U 43085
[phone]
worthingtoncylinders.com
RAINURE DE SÉCURITÉ
Le chalumeau comporte une rainure
de sécurité; si le chalumeau tombe ou
est utilisé de manière inappropriée,
il peut se fendre à cet endroit.
TUBE DU BRÛLEUR
RACCORDER À
LA BOUTEILLE
CORPS DE
LA SOUPAPE
BOUTON DE
VERROUILLAGE
BOUTON
D’ALLUMAGE
CORPS DU
CHALUMEAU
EMBOUT
TS4000
RAINURE DE SÉCURITÉ
Le chalumeau comporte une rainure
de sécurité; si le chalumeau tombe ou
est utilisé de manière inappropriée,
il peut se fendre à cet endroit.
TUBE DU BRÛLEUR
BOUTON DE
RÉGLAGE
RACCORDER À
LA BOUTEILLE
POUR
RÉGLER
CORPS DE
LA SOUPAPE
BOUTON DE
VERROUILLAGE
BOUTON
D’ALLUMAGE
CORPS DU
CHALUMEAU
EMBOUT
TS7000/TS8000
CHALUMEAUX à DÉMARRAGE à GâCHETTE
COMPOSANTS ET ASSEMBLAGE