(GB) pag. 2 (FR) page. 7 (NL) pag.
(GB) READ THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE. These instructions are valid only for those countries which are indicated by their identification symbol on the front cover of the instruction booklet and on the label on the appliance. The manufacturer cannot be held responsible for any damage to things or persons caused by an incorrect installation or by incorrect use of the appliance.
-B2 and B4 are the min. clearance between the left/right side edge of the appliance and the side wall (if present). -B3 is the min. clearance between the back edge of the appliance and the back wall. ATTACHING THE HOTPLATE To prevent liquids from leaking accidentally into the underlying storage space, the appliance is equipped with a special gasket. To apply this gasket, carefully follow the instructions in Fig. 3.
Butane G30 28 Propane G31 37 Out 2x110 In 46 Out 2x69 In 46 Out 2x69 334 - 4,6 3956 0,48 413 338 - 4,6 3956 0,48 413 Out 65 In 34 Out 65 In 34 Out 65 REGULATION OF BURNERS: Regulation of the "MINIMUM" on the burners To regulate the minimum on the burners carry out the following procedure indicated below: 1) Turn on the burner and put the knob onto position MINIMUM ( small flame ). 2) Remove the knob ( Fig. 10) of the tap which is set for standard pressure.
If a tap becomes difficult to move you must oil the tap, without delay, following the instructions given below: 1) Dismantle the main part of the tap by unscrewing the two screws that can be found on the bar of the tap itself. (Fig. 13) 2) Take out and clean the holding cone and its setting with a cloth soaked in diluent. 3) Oil the cone lightly with the special oil.
ATTENTION: use containers with a flat bottom ATTENTION: If there is no electric current you can light the burners with matches. Lighting the burners with safety thermocouples can only be carried out when the knob is on MAXIMUM (large flame) .When cooking food with oil or fat which can easily set alight, the user must not leave the appliance. Do not use sprays near the appliance when it is in use. When using the burners make sure that the pan handles are in the correct position. Keep children away.
(FR) (BE) LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL. Les instructions contenues dans cette notice ne sont valables que pour les pays dont le sigle d'identification est reporté sur la couverture de la notice et sur la plaquette de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes ou à des biens provoqués par une mauvaise installation ou une utilisation impropre de l'appareil.
de cuisson Distances Min. L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 B3Y0… mm 520 40 40 457 610 330 925 20 162 de cuisson Distances Min. L10 L11 W D B1 (*) B2 (*) B3 (*) B4 (*) B3Y0… mm 905 915 925 540 40 152 30 152 (*) Notes: -B1 est la distance min. entre le bord frontal de l’appareil et le bord frontal de l’armoire. -B2 et B4 sont les distances minimum entre le bord latéral droit/gauche de l’appareil et le mur latéral (si présent).
TABLEAU N°2: Adaptation aux différents types de gaz.
ENTRETIEN DE LA TABLE CHANGEMENT DES COMPOSANTS Avant toute opération d'entretien, débranchez la table du réseau d'alimentation du gaz et électrique. Pour changer les composants comme les brûleurs, robinets et pièces électriques, il faut extraire la table de cuisson du meuble en débloquant les crochets de fixation.
- Allumage manuel (il est toujours possible même en cas de coupure du courant électrique ): Tournez à gauche la manette correspondant au brûleur sélectionné et placez-la sur la position de MAXIMUM en correspondance de la grande flamme. Approchez une allumette allumée du brûleur.
(NL) Lees met aandacht het instructieboekje alvorens over te gaan tot installatie en gebruik van het apparaat. Deze instructies zijn alleen geldig voor de landen van bestemming waarvan de identificatiesymbolen op het omslag van het instructieboekje en op het typeplaatje van het apparaat zijn aangeduid. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan goederen of personen die het gevolg is van een niet correcte installatie of van een verkeerd gebruik van het apparaat.
Dit apparaat is voorzien van een merkteken zoals bedoeld in de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Deze richtlijn legt de bepalingen vast voor de inzameling en de recycling van afgedankte apparatuur die op heel het grondgebied van de Europese Unie gelden.
Het apparaat is niet aangesloten op inrichtingen voor de ontruiming van verbrandingsproducten. Het moet dus aangesloten worden in overeenstemming met de hierboven aangeduide installatienormen. Vooral de normen voor de ventilatie van de ruimte dienen gevolgd te worden. VENTILATIE VAN DE RUIMTE Om het apparaat goed te laten functioneren, is het noodzakelijk dat de ruimte waarin het geïnstalleerd is steeds goed geventileerd is.
Wokbrander midden Aardgas G20 Aardgas G25 Butaan G30 Propaan G31 Aardgas G20 Wokbrander Aardgas G25 buitenste ring Butaan G30 Propaan G31 20 25 28-30 37 20 25 28-30 37 70 71 46 46 2x110 2x112 2x69 2x69 58 57 298 293 76 89 419 488 - 0,8 0,8 0,8 0,8 4,4 4,4 4,1 4,1 688 688 688 688 3874 3874 3526 3526 0,48 0,48 0,48 0,48 1,8 1,8 1,8 1,8 413 413 413 413 1548 1548 1548 1548 34 34 34 34 65 65 65 65 REGELING VAN DE BRANDERS 1) Regeling van de "MINIMUMSTAND" van de branders Om de minimumstand van de br
HANDBOEK VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD Beschrijving van de kookplaat 1. Hulpbrander 2. Semi-snelle brander 3. Snelle brander 4. Wokbrander 5. Bedieningsknop voor de brander linksvoor 6. Bedieningsknop voor de brander rechtsvoor 7. Bedieningsknop voor de brander rechtsachter 8. Bedieningsknop voor de brander linksachter 9. Bedieningsknop voor de midden brander 10. Bedieningsknop voor de brander midden voor 11. Bedieningsknop voor de brander midden achter Model 5 brander Fig. 14 Model 6 brander Fig.
De ontsteking van branders voorzien van een veiligheidsthermokoppel kan alleen geschieden wanneer de knop op de MAXIMUM positie staat (grote vlam). Tijdens het koken van gerechten met olie en vetten, die makkelijk ontvlambaar zijn, moet de kok bij de kookplaat blijven. Gebruik nooit spray in de nabijheid van het apparaat wanneer deze in werking is. Tijdens het gebruik van de branders zorg dat de handvaten van de kookpannen op een correcte wijze zijn geplaatst.
Fig.1 Fig.2 Fig.4 Fig.3 Fig.
Fig.6 Fig.6A Fig.7 A B C E Fig.9 Fig.6B fig.8 mm 43 30 27 112 Fig.
Fig.11 Fig.13 Fig.15 Fig.12 Fig.
Fig. 16 Fig.
Fig.18 Fig.
Cod.
