CHIMNEY HOOD • Installations instructions EN HOTTE DE CUISINE • Instructions pour le montage FR MODEL K36HERX/14 MODEL K48HERX/14 K31A.HV5X..UA K41A.HV5X..UA 3LIOU3LG.
EN Please kindly register on our web site www.bertazzoni.com to validate your new product warranty and help us to assist you better in case of any inconvenience. TWO YEAR LIMITED WARRANTY The warranties provided by Bertazzoni Spa in this statement apply exclusively to Bertazzoni appliances and accessories sold as new products to the original owner by a Bertazzoni authorized distributor, retailer, dealer or service center and installed in the United States and Canada.
7. Service calls or repairs to correct the installation of the product and/or related accessories. 8. Service calls to connect, convert or otherwise repair the electrical wiring / gas line / water line to properly use the product. 9. Service calls to provide instructions on the use of a Bertazzoni product. 10. Repair service due to product usage in manner other than what is normal and customary for home use. 11. Replacement of wear and tear parts. 12.
2x 3,2x13mm A C B 6x 4,8x40mm 6x Ø 8mm Charcoal filter kit for recirculation cod. 901488 Kit de filtre à charbon pour recirculation cod.
4 7" 55/6 Fig.1 Min. *25''19/32 / Min.**29'' 17/32 17'' 23/64 7" 17 A 3/4 9" 29/64 1" 11/16 10" 25/64 Min. 17'' 23/64 / Max. 36'' 19/64 Min. 3" 29/32 Max. 18'' 15/16 0" 25/32 C 2 8" 21/3 '' 11 /64 B 2 8" 21/3 5"29/32 4-3 29"59/6 7/64 - 23" 5 *electric, elettrico, elektro, èlectrique, elèctrico **gas, gaz Fig.
Ⓩ Fig.4 Fig.5 Ⓨ Ⓔ Ⓕ Fig.7 Ⓜ Fig.
thorized service facility for examination and/ or repair. Do not run cord under carpeting. EN - Wiring shall be protected from sharp edges (including male screw threads), burrs, fins, moving parts, and other agencies that might abrade the insulation on conductors. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS for future reference.
section. exhaust version, follow these rules : Do not connect the exhaust hood to chimneys, flues, and air ducts serving the room. Before venting into exhaust flues and ducts no longer in use, ask for approval of person or agency responsable for the building. The evacuated air must not be let into a warm airduct. For the evacuation of the exhausted air please note official instructions. ! Use a duct with an as smoothest possible interior. ! The duct must be made of certified material.
The filters are more effective if the fan is not switched off immediately after cooking or frying is completed, but only after a period of some 20-30 minutes. Before using the cooker hood please ensure that all plastic films like on metal grease filter and stainless steel ducting are removed. CONNECTION EXHAUST Link a 5” 29/32 diameter air outlet chimney to the spigot. This pipe is a separate accessory. Warning: To reduce the risk of fire use only metal ductwork.
Cleaning EXHAUST VERSION Connect the flange Y to the exhaust opening with a connecting tube Fig.5 (not necessary for recirculating version). The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the grease filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent, mild, non corrosive. Do not use abrasive products.
Replacing lamps The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy. For replacement, contact your local service provider or parts distributor. d. Use proper pan size. Always use cookware appropiate for the size of the surface element.
an exit. (based on “Kitchen Fire safety Tips” published by NFP A. • Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. • Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise. 6) WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE , OBSERVE THE FOLLOWING : a.
FR Nous Vous prions de bien vouloir vous en registrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie du nouveau produit et nous aider à Vous aider dans le cas de dommages. GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Les garanties offertes par Bertazzoni Spa danscette déclarations’appliquent exclusive mentaux appareils et composants Bertazzoni vendus commeneufsaupropriétaire original par undistributeur, détaillant, concessionnaire oucentredeserviceautoriséset installésaux Etats-Uniset Canada.
ge d’origineou d’ affichage. 7. Les appels de service ou des réparations pour corriger l’installation du produit et / ou accessoires. 8. Les appels de service pour se connecter, ou réparer le câblage électrique et / ou de gaz afin d’utiliser le produit d’une façon correcte. 9. Les appels de service pour fournir des instructions sur l’utilisation d’un produit Bertazzoni. 10. Service de réparation dû à une utilisation différente que celle standard et habituel à la maison. 11.
contre des bords tranchants (y compris les filetages mâles), les bavures, les nageoires, les pièces mobiles et d’autres organismes pouvant causer une abrasion de l’isolant sur les conducteurs. FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement les suivantes informations importantes concernant la sécurité d’installation et d’entretien. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
nécessaire. Remarque: L’efficacité de la hotte diminue à mesure que la longueur des conduits et le numéro de soufflet augmente. Lorsque vous utilisez la version aspirante, suivez ces règles: Ne pas brancher la hotte à des cheminées, des conduits de fumée et des conduits d’aération de la cuisine. Avant d’évacuer dans les conduits d’échappement et dans les conduits qui ne sont plus en usage, demander l’approbation de la personne ou l’agence responsable à la construction.
et de 29’’ 17/32 dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte. ! En cas de doute, consulter un centre d’assistance agréé ou une personne qualifiée. mentation est trop court , un électricien qualifié doit installer une prise près de l’appareil. UTILISATION DE LA HOTTE La hotte doit être mis en marche avant ou soit en même temps que la cuisson ou la friture commence.
ration du câble, en demander un neuf au service d’assistance technique. ÉVACUATION EXTERNE Raccorder, au moyen d’un tube intermédiaire, la bride Y au trou d’évacuation Fig.5 (sauf pour la version filtrante). Enfiler le raccord supérieur E à l’intérieur du raccord inférieur F; assembler les deux raccords en les insérant verticalement dans la hotte, tirer le raccord supérieur E vers le haut puis le bloquer à l’aide des vis sur les trous G du support Z (fig.7) auparavant fixé au mur grâce aux trous C (fig.1).
d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage des filtres anti-graisse métalliques au lavevaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées. appuyez pour adapter la lampe. 7) Rebranchez le connecteur de la lampe avec celui du câblage.
étiquette, sur le panneau de service. foulement. Suivez les consignes du fabricant de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et la Société américaine pour les ingénieurs pour le chauffage, la réfrigération et climatisation (ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux. 4) ATTENTION: Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des matières dangereuses ou explosives et des vapeurs.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur www.P65Warnings.ca.gov.
3LIOUCALB.
