OVER THE RANGE MICROWAVE OVEN USE & CARE MANUAL Model KOTR30MXE TINSEB585MRR0
FOR CUSTOMER ASSISTANCE BERTAZZONI SERVICE Bertazzoni is committed to providing the best customer and product service. We have a dedicated team of trained professionals to answer your needs. If you own a Bertazzoni appliance and need service in the US or Canada please use the following contact information: e-mail: aftersaleservice@bertazzoni.
CONTENTS FOR CUSTOMER ASSISTANCE..............................................2 CONTROL PANEL......................................................................... 21 WAVEGUIDE COVER.................................................................... 21 THE EXHAUST FEATURE............................................................ 21 REUSABLE GREASE FILTERS.................................................... 21 TO REMOVE GREASE FILTER....................................................
TWO YEAR LIMITED WARRANTY The warranties provided by Bertazzoni Spa in this statement apply exclusively to Bertazzoni appliances and accessories sold as new products to the original owner by a Bertazzoni authorized distributor, retailer, dealer or service center and installed in the United States and Canada. The warranties provided in this statement are not transferable and have validity from the date of installation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ignite, keep microwave oven door closed, turn microwave oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use. 17. Liquids, such as water, coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid.
INSTALLATION GUIDE EXAMINE THE OVEN AFTER UNPACKING LOCATION Unpack the oven, remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interior or exterior of the oven, broken door latches, cracks in the door, or a door that is not lined up correctly. If there is any damage, do not operate the oven and notify your dealer immediately. • The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
INSTALLATION GUIDE CRITICAL USAGE WARNINGS When using 3-pronged plug If the microwave appliance is flooded, please contact your nearest service center. Failing to do so may result in electric shock or fire. Read and follow the specific “Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy” found on page 2. If the microwave generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug it immediately and contact your nearest service center.
SPECIFICATIONS Power Supply Microwave 120V AC, 60Hz single phase with grounding Input Power 1500 W Energy Output 950 W Frequency 2450 MHz Outside Dimensions (W x H x D) 29.9" x 16.3" x 15.9" Cavity Dimensions (W x H x D) 20.6" x 10" x 14.9" Cavity Volume 1.6 cu. ft. Net Weight Approx. 50.3 LBS Timer 99 min. 99 sec. Power Selections 10 levels * Specifications are subject to change without notice. 29.9” 15.9” 16.
FEATURES DIAGRAM 2 3 4 5 6 15 7 1 12 13 11 9 8 10 14 16 10. COOKTOP LIGHT 11. GREASE FILTERS 12. HANDLE FILTERS Use to insert Grease Filters. 13. METAL RACK Use for extra space when cooking with more than one container at the same time. 14. TURNTABLE / GLASS TRAY Composed of glass tray and roller guide. The roller guide is placed first in the bottom of the microwave and supports the glass tray. Both parts must be in place when using the microwave oven. 15.
FEATURES DIAGRAM The Touch Control Panel allows you to set the oven controls with the press of a finger. It’s designed to be easy to use and understand. ENTER CODE MUTE LBS. OZ. DEF. TIME 1 START COOK FILTER Sensor Cook Preset 2 3 Potato Frozen Entree Popcorn 6 4 Reheat Frozen Vegetables Beverage 7 5 9 1. Butter 2. Chocolate 3. Ice Cream 4.
FEATURES DIAGRAM 14. POWER LEVEL - Press this pad if you want to change from automatic Power Level 10 (High) for cooking. 15. EXPRESS COOK - Press these pads to set 1-6 minutes preset cooking time at 100% power level. 16. NUMBER PADS - Press these pads to enter cooking time, defrosting time or weight, time of day, power level. 17. +30 SEC - Press this pad for 30 seconds instant "ON" cooking time or to add 30 seconds of cooking time as the timer is counting down. 18.
OPERATION PROCEDURE TO SET POWER LEVEL This section includes useful information about oven operation. 1. Plug power supply cord into a standard 3-pronged 15 Amp 120V AC 60Hz power outlet. 2. After placing the food in a suitable container, open the oven door and put it on the glass tray. The glass tray and roller guide must always be in place during cooking. 3. Close the door. Make sure that it is firmly closed. 4. The oven light is on when the microwave oven is operating. 5.
CONTROLS SETTING THE CLOCK on this feature, see Controls section, page 19. When the oven is first plugged in, the display will show " : 0" and a tone will sound. If the AC power ever goes off, the display shows “ : 0” when the power comes back on. HOW TO USE TO DELAY THE START OF COOKING 1. Press the CLOCK pad. This is a 12 hour clock system. Clock Kitchen Timer ( 2. Press the CLOCK pad once more. This is a 24 hour clock system. 3 Sec) Time Cook 3.
CONTROLS TIME DEFROSTING MELT/SOFTEN When TIME DEFROST is selected, the automatic cycle divides the defrosting time into periods of alternating defrost and stand times by cycling on and off. The MELT/SOFTEN feature can be used to melt or soften butter, chocolate, ice cream and cheese. See the chart for specific settings to use. 1. Press DEFROST pad once. Defrost Time/Weight Start 2. Press number pads for the desired defrosting time. 3. Press START pad. 2. Press START pad.
CONTROLS The COOK indicator lights and ENTER, TIME indicators blink., “ : 0” is displayed. The display will show what you pressed. The display will show PL10 for 100% power. The display will show PL-0 ~ PL10. If you skip steps 3 and 4, 100% power is automatic. When you press the START pad, the DEF and COOK indicators come on to confirm the power levels selected. The DEF indicator starts blinking to show you that the oven is in TIME DEFROST mode.
CONTROLS +30 SEC CAUTION: DO NOT leave the microwave oven unattended while popping corn. When popping commercially packaged popcorn, remove the rack from the oven. Do not place the bag of microwave popcorn on the rack or under the rack. +30 SEC allows you to reheat for 30 seconds at 100% (full power) by simply pressing the +30 sec pad. By repeatedly pressing the +30 sec pad, you can also extend reheating time to 99 minutes 99 seconds by 30 second increments.
CONTROLS When the sensor detects the vapor emitted from the food, the remainder of cooking time will appear. The door may be opened when remaining cooking time appears on the display. At this time, you may stir or season food, as desired. 6. Always use microwave-safe containers and cover them with loose fitting lids or vented plastic wrap. Never use tight sealing plastic containers. They will prevent steam from escaping and this will mislead the sensor, usually causing the food to overcook. 7.
CONTROLS Sensor Cook Chart PRESS PAD DISPLAY WEIGHT Potato SCPO 8 - 24 oz Before cooking, pierce potato skin with fork 5-6 times. Place potatoes on the turntable. Frozen Entree SCFE 8 - 32 oz Follow the directions that are specific for the microwave oven that are printed on the packaging. Frozen Vegetables SCFU 6 - 16 oz 2-4 tbsp water per serving. Cover with lid or vented plastic wrap. SrH 4 - 36 oz For casseroles, add 2-3 tbsp water, cover with lid or vented plastic wrap.
CONTROLS MUTE Kitchen Timer ( 3 Sec) CHILD SAFETY LOCK Audible signals are available to guide you when setting and using your oven. To mute, press KITCHEN TIMER pad for 3 seconds. The MUTE indicator lights. To turn sound on, press KITCHEN TIMER pad for 3 seconds. A beep sounds and the MUTE indicator will be turned off. Stop Clear FILTER RESET Filter Reset (3 Sec) NOTE: 1. While the Child Lock is active, only the STOP/CLEAR pad works to unlock it. 2.
CONTROLS TO USE METAL RACK: RECOMMENDED USAGE 1. Soups 2. Casseroles 3. Dinner Plates 1. Place rack securely on the four plastic supports. Rack MUST NOT touch metal walls or back of microwave oven. Allow plenty of space around and between the dishes. Pay close attention to the cooking and reheating progress. 2. Place equal amounts of food both ABOVE AND BELOW rack. Amount of food must be approximately the same to balance out cooking energy. 3.
CARE AND CLEANING OVEN EXTERIOR WARNING: The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. Wipe the outside of your oven with a soapy cloth, rinse and dry. Do not use abrasive cleaners. They may scratch the surface.
CARE AND CLEANING TO REMOVE GREASE FILTER LIGHT REPLACEMENT To remove the grease filter holder, pull the tab toward the front of the oven. Repeat for the other grease filter holder. To remove the grease filter from the holder, pull using the "finger hold" to assist as shown in below image. COOKTOP LIGHT When replacing the cooktop light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the lamp. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2.
CARE AND CLEANING OVEN LIGHT INSTALL/REPLACE CHARCOAL FILTER When replacing the oven light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the lamp. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Remove the vent grille mounting 3 screws and open the door. 3. Slide the grille air to the left, then pull it straight out. 4. Remove the charcoal filter, if present. 5. Pull the hook a little and remove light cover. 6.
CARE AND CLEANING Check the following to be sure a service call is necessary: IF OVEN FLOOR OR GLASS TRAY IS HOT: IF NOTHING ON THE OVEN OPERATES: • This is normal. The floor is absorbing heat from the food. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if oven is properly connected to electric circuit in house. • Check that controls are set properly. • Check that the cooking time is set. IF THE INTERIOR OF OVEN COLLECTS MOISTURE: • This is normal.
CARE AND CLEANING Q : I accidentally ran my microwave oven without any food in it. Is it damaged? A : Running the oven empty for a short time will not damage the oven. However, it is not recommended. Q : What does “standing time” mean? A : “Standing time” means that food should be removed from the oven and covered for additional time to allow it to finish cooking. This frees the oven for other cooking. Q : Can the oven be used with the glass tray or roller guide removed? A : No.
COOKING INSTRUCTIONS UTENSIL GUIDE Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken choosing the utensil. If the utensil is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various utensils and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.
COOKING INSTRUCTIONS USE YOUR MICROWAVE OVEN SAFELY result in scorch, burn or fire. Remember, the popcorn bag and tray can be too hot to handle. Remove with caution and use pot holders. GENERAL USE ARCING • Do not attempt to defeat or tamper with safety interlocks. • Do not place any object between the oven front frame and the door or allow residue to build up on sealing surfaces. Wipe with a mild detergent, rinse and dry. Never use abrasive powders or pads.
COOKING INSTRUCTIONS COOKING TECHNIQUES Conversion Chart WEIGHT MEASUREMENTS 15 g 1/2 oz 25 g 1 oz 50 g 2 oz 100 g 4 oz 175 g 6 oz 225 g 8 oz 450 g 1 lb STANDING TIME Dense foods e.g., meat, jacket potatoes and cakes, require standing time (inside or outside of the oven) after cooking, to allow heat to finish conducting to cook the center completely. Wrap meat joints and jacket potatoes in aluminum foil while standing. Meat joints need approx. 10-15 minutes, jacket potatoes 5 minutes.
COOKING INSTRUCTIONS ARRANGING 1-inch of oven walls or door. • Remove: To prevent cooking, thawed portions should be removed from the oven at this point. This may shorten defrost time for food weighing less than 3 lbs (1350 g). Individual foods e.g., chicken portions or chops, should be placed on a dish so that the thicker parts are toward the outside. QUANTITY DEFROSTING GUIDE Small quantities cook faster than large quantities, also small meals will reheat more quickly than large portions.
COOKING INSTRUCTIONS Defrosting Chart (By Time Defrost) ITEM WEIGHT DEFROSTING TIME STANDING TIME SPECIAL INSTRUCTIONS BEEF Minced Beef 1 lb / 450 g 8 - 10 min. 15 - 20 min. Break apart and remove thawed portions with fork. Stew Meat 11/2 lb / 675 g 12 - 14 min. 25 - 30 min. Separate and rearrange once. Patties 4 (4 oz / 110 g) 6 - 8 min. 15 - 20 min. Turn over after half the time. Spareribs 1 lb / 450 g 6 - 8 min. 25 - 30 min. Separate and rearrange once.
COOKING INSTRUCTIONS COOKING Cooking Chart ITEM POWER LEVEL COOKING TIMEPER LB/450G SPECIAL INSTRUCTIONS MEAT Beef Joint - Rare PL-8 6 - 8 min. - Medium PL-8 7 - 10 min. - Well Done PL-8 9 - 11 min. Pork Joint PL10 9 - 12 min. Bacon Joint PL10 5 - 7 min. Whole Chicken PL10 4 - 9 min. Portions of Chicken PL-8 5 - 7 min. Breast (boned) PL-8 6 - 8 min. Fish Fillets PL10 3 - 5 min. Whole Mackerel, cleaned and prepared PL10 3 - 5 min.
COOKING INSTRUCTIONS REHEATING • Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns. • When heating pre-packaged ready-cooked foods, always follow the package instructions carefully. • If you freeze foods which were bought from the fresh or chilled counters, remember that they should be thoroughly thawed before following the heating instructions on the package. It’s worth putting a note on them so that other members of the household will remember too.
COOKING INSTRUCTIONS VEGETABLE Use a suitable glass Pyrex® bowl with lid. Add 2-3 tbsp (30-45 ml) cold water for every 1/2 lb (250 g) unless another water quantity is recommended - see chart. Cook covered for the minimum time - see chart. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes. Hint: Cut the fresh vegetables into evenly sized pieces.
COOKING INSTRUCTIONS RECIPES TOMATO & ORANGE SOUP 1. Melt the butter in a large bowl on PL10 for 30 seconds. 2. Add the onion, carrot and potato and cook on PL10 for 4 minutes. Stir halfway through cooking. 3. Add the tomatoes, orange juice, orange rind and stock. Mix thoroughly. Season with salt and pepper to taste. Cover the bowl and cook on PL10 for 15 minutes. Stir 2-3 times during cooking, until the vegetables are tender. 4. Blend and serve immediately.
COOKING INSTRUCTIONS RECIPES HONEYED CHICKEN 1. Place the chicken breasts in a casserole dish. 2. Mix all remaining ingredients together and pour over the chicken. Salt and pepper to taste. 3. Cook on PL10 for 13-14 minutes. Rearrange and coat the chicken with the sauce twice during cooking. 4 boneless chicken breasts 2 tbsp (30 ml) clear honey 1 tbsp (15 ml) whole grain mustard 1/2 tsp (2.
COOKING INSTRUCTIONS RECIPES PLAIN MICROWAVE CAKE 4 oz (100 g) margarine 4 oz (100 g) sugar 1 egg 4 oz (100 g) self rising flour, sifted 2-3 tbsp (30-45 ml) milk 1. Line the base of 8" (20.4 cm) cake dish with grease-proof paper. 2. Cream the margarine and sugar together until light and fluffy. Beat in the eggs and fold in the sifted flour alternately with the milk. 3. Pour into prepared container. Cook on PL10 for 4-5 minutes, until a skewer comes out cleanly. 4.
FOUR À MICRO-ONDES MONTÉ AU DESSUS D’UNE CUISINIÈRE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Modèle KOTR30MXE
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE Pour faire appliquer la garantie, veuillez contacter le Service clients de Bertazzoni aux numéros cidessous en indiquant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat. ENGLISH 866-905-0010 (est situé dans US, BC, B, Sk et MB) FRANÇAIS 800 561 7265 (est situé dans ON, QC, PE, NU, NS, NL, NB) Conserver les documents attestant l'achat original ou l'installation originale afi n de déterminer la période de garantie.
TABLE DES MATIÈRES ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE.............................................2 PLATEAU DE VERRE / PLAQUE TOURNANTE .......................... 21 GRILLE MÉTALLIQUE .................................................................. 21 ANNEAU-GUIDE ........................................................................... 21 EXTÉRIEUR DU FOUR ................................................................ 21 COMPARTIMENT DE LA LAMPE .................................................
25 Nous Vous prions de bien vouloir vous enregistrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie du nouveau produit et nous aider a Vous aider dans le cas de dommages.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES c. Si des matières s'enflamment à l'intérieur du four, gardez la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le courant au panneau de disjoncteurs ou de fusibles. d. N'utilisez pas le four comme espace de rangement. Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles pour la cuisson ou de nourriture dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé. 17.
GUIDE D'INSTALLATION EMPLACEMENT EXAMINEZ LE FOUR APRÈS L'AVOIR DÉBALLÉ • L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou une compagnie d'entretien technique qualifiée. L'installation du four par une personne autre qu'un technicien qualifié pourrait entraîner des risques d'électrocution, d'incendie, d'explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.
GUIDE D'INSTALLATION cordon d'alimentation pourrait entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. - N'utilisez pas de transformateur électrique. Ceci pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. - Assurez-vous que la tension, la fréquence et l'intensité fournies correspondent aux caractéristiques techniques du produit. AVERTISSEMENT : Sous aucune circonstance, ne coupez ni ne retirez la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Micro-ondes 120 V CA, 60 Hz, MONOPHASÉE AVEC MISE À LA TERRE Puissance d'entrée 1 500 W Énergie produite 950 W Fréquence 2 450 MHz Dimensions extérieures (la x h x p) 29,9 x 16,3 x 15,9 po Dimensions de l'enceinte (la x h x p) 20,6 x 10,0 x 14,9 po Volume de l'enceinte du four 1,6 pi3 Poids net Env. 50,3 LB (22,8 KG) Minuterie 99 min. 99 Sec.
ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 2 3 4 5 6 15 7 1 12 13 11 9 8 10 14 16 11. FILTRES À GRAISSE 12. POIGNÉE POUR FILTRE Pour l'accès aux filtres à graisse. 13 . GRILLE MÉTALLIQUE À utiliser pour créer de l'espace et chauffer plus d'un plat à la fois. 14. PLAQUE TOURNANTE/ PLATEAU DE VERRE Composée du plateau de verre et de l'anneau-guide à roulettes. L'anneau-guide est d'abord placé dans la partie inférieure du four et soutient le plateau de verre.
ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES Le Panneau de commande tactile vous permet d'utiliser les commandes du four d'une simple pression du doigt. Il est conçu pour être facile à utiliser et à comprendre. ENTER CODE MUTE LBS. OZ. DEF. TIME 1 START COOK FILTER Sensor Cook Preset 2 3 Potato Frozen Entree Popcorn 6 4 Reheat Frozen Vegetables Beverage 7 5 9 1. Butter 2. Chocolate 3. Ice Cream 4.
ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 14. POWER LEVEL (niveau de puissance) - Appuyez sur cette touche si vous souhaitez sélectionner un niveau de puissance autre que le niveau 10 (Élevé) automatique. 15. TOUCHES DE CHIFFRES - Utilisez ces touches pour entrer le temps de cuisson, le temps ou le poids de décongélation, l'heure ou le niveau de puissance. 16. EXPRESS COOK (cuisson express) - Appuyez sur ces touches pour utiliser les temps de cuisson préréglés de 1 à 6 minutes au niveau de puissance de 100 %. 17.
PROCÉDURE D'UTILISATION POUR RÉGLER LE NIVEAU DE PUISSANCE Cette section comprend des renseignements utiles sur l'utilisation du four. 1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant standard à trois orifices avec un courant alternatif de 120 V, 15 A et 60 Hz. 2. Après avoir placé la nourriture dans un contenant adéquat, ouvrez la porte du four et placez le contenant sur le plateau de verre. Le plateau de verre et l'anneau-guide doivent toujours être en place pendant la cuisson. 3.
COMMANDES RÉGLAGE DE L'HORLOGE Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin TIME commence à clignoter et l'écran indique le temps qui s'écoule en mode de minuterie. Lorsque le temps programmé à la minuterie est écoulé, un signal sonore triple est émis. Lorsque l'on branche le four, l'affichage initial indique « : 0 » et un signal sonore est émis. Si l'alimentation électrique est coupée, l'affichage indiquera « : 0 » lorsque le courant sera rétabli.
COMMANDES Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin COOK commence à clignoter et l'écran affiche le temps restant en mode Minuterie. Lorsque le mode Minuterie prend fin, le four produit un signal sonore. Le témoin TIME s'éteint et le témoin COOK commence à clignoter. L'écran affiche le temps qui s'écoule en mode de Temps de cuisson. Lorsque le mode Temps de cuisson se termine, un signal sonore (trois bips) est émis. Le temps de décongélation est automatiquement déterminé selon le poids inscrit.
COMMANDES Time Cook Power Level Start 1. Appuyez sur la touche TIME COOK. 2 Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le temps de cuisson. Power Level 3. Appuyez sur la touche POWER LEVEL. Start 4. Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le niveau de puissance (0 à 10). Lorsque vous appuyez sur START, le témoin COOK commence à clignoter pour indiquer que la fonction de cuisson est activée. L'écran affichage le temps de cuisson restant qui s'écoule.
ENTER CODE MUTE START COOK FILTER COMMANDES Power Level Start DEF. TIME Preset Potato Frozen Entree Popcorn Reheat Frozen Vegetables Beverage Melt / Soften EXPRESS COOK (CUISSON EXPRESS) 5. Appuyez sur la touche POWER LEVEL. Convenience Features Le mode EXPRESS COOK Turntable Keep est un moyen facile de choisir un Clock tempsOn-Off de cuisson de 1 à Warm 6 minutes à 100 % (pleine puissance). 6. Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le niveau de puissance (0 à 10). 7.
COMMANDES 4. Une quantité d'aliments moindre ou supérieure à celle indiquée dans le tableau peut être cuite en respectant les directives d'un livre de recettes pour four à micro-ondes. 5. N'ouvrez pas la porte du four et n'appuyez pas sur la touche STOP/CLEAR avant que le temps de cuisson apparaisse sur l'écran d'affichage. Les mesures de la vapeur seraient alors interrompues. Dans une telle situation, le message d'erreur « Er01 » s'affichera.
COMMANDES Potato 1. Appuyez sur la touche POTATO. Start 2. Appuyez sur la touche START. Frozen Vegetables Start Lorsque vous appuyez sur POTATO, « SCPO » s'affiche. Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule apparaît. Frozen Entree 1. Appuyez sur la touche FROZEN ENTREE. Start 2. Appuyez sur la touche START. 1. Appuyez sur la touche FROZEN VEGETABLES. 2. Appuyez sur la touche START.
COMMANDES MODE SILENCIEUX 2. Parfois, la plaque tournante devient trop chaude pour y toucher. Faites attention de pas toucher à la plaque tournante pendant et après la cuisson. 3. N'activez pas le four lorsqu'il est vide. VENT FAN (VENTILATEUR D'AÉRATION) Kitchen Timer Le ventilateur d'aération chasse les vapeurs d'eau et de cuisson produites sur la surface de cuisson de la cuisinière. Vous pouvez contrôler les deux vitesses du ventilateur en appuyant sur la touche VENT FAN.
COMMANDES VERROUILLAGE SÉCURITAIRE POUR LES ENFANTS Stop Clear POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOS BIENS : 1. N'utilisez pas la grille lorsque vous préparez du maïs soufflé. 2. Lorsqu'utilisée, la grille doit être placée sur les quatre supports en plastique. 3. Utilisez la grille uniquement lorsque vous voulez cuire ou chauffez des aliments sur celle-ci. 4. N'utilisez jamais la grille directement sur la paroi inférieure du four.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ANNEAU-GUIDE AVERTISSEMENT : Le four devrait être nettoyé régulièrement et les dépôts d'aliments retirés. Le défaut de maintenir le four propre pourrait mener à une détérioration de sa surface, ce qui aurait un effet négatif sur la durée de vie de l'appareil et possiblement engendrer une situation dangereuse. Nettoyez fréquemment pour éviter la production de bruits excessifs. Lavez-le dans de l'eau savonneuse ou au lavevaisselle.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE FILTRES À GRAISSE RÉUTILISABLES REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LUMIÈRE Les filtres à graisse réutilisables devraient être nettoyés au moins une fois par mois. N'utilisez jamais le micro-ondes à hotte intégrée sans les filtres en place. Si des flammes venaient à être produites en dessous de la hotte, les filtres empêcheraient les flammes de s'introduire dans l'appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE LAMPE DU FOUR INSTALLER /REMPLACER LE FILTRE AU CHARBON Lorsque vous remplacez la lampe du four, assurez-vous de porter des gants pour éviter que la chaleur de la lampe ne vous blesse. 1. Débranchez le four à micro-ondes ou coupez le courant directement au panneau de distribution électrique. 2. Retirez les 3 vis de montage de la grille d'aération et ouvrez la porte. 3. Glissez la grille d'aération vers la gauche, puis tirez pour l'enlever. 4.
AVANT D'APPELER Vérifiez les points suivants pour vous assurer qu'un appel d'entretien est nécessaire : SI LE BAS DU FOUR OU LE PLATEAU EN VERRE SONT CHAUDS : SI AUCUNE PARTIE DU FOUR NE FONCTIONNE : • Il s'agit d'une situation normale. La base du four absorbe la chaleur dégagée par les aliments. • Vérifiez si un fusible sauté ou un disjoncteur ouvert a coupé le courant. • Vérifiez si le four est branché correctement au circuit électrique de la maison.
QUESTIONS ET RÉPONSES Q : J'ai accidentellement activé mon four à micro-ondes sans aucun aliment à l'intérieur. Est-il endommagé? R : Faire fonctionner le four vide pendant une courte période n'endommage pas le four. Cependant, ce n'est pas recommandé. Q : Que signifie « temps de repos »? R : « Temps de repos » signifie que la nourriture doit être retirée du four et recouverte pour une période de temps supplémentaire pour lui permettre de terminer sa cuisson.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON GUIDE POUR LES USTENSILES N'utilisez que de la vaisselle et des contenants pouvant aller au four à micro-ondes. Pour faire cuire des aliments au four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer les aliments, sans être réfléchies ou absorbées par la vaisselle utilisée. Il faut donc choisir la vaisselle avec soin. Si un plat est identifié « convient aux micro-ondes », vous n'avez pas à vous inquiéter.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON UTILISEZ VOTRE FOUR À MICRO-ONDES DE FAÇON SÉCURITAIRE durant le processus de chauffage et mélangez TOUJOURS après le chauffage. Pour prévenir les bouillonnements avec éclaboussures et les risques de brûlures, vous devriez mettre une cuillère ou une tige de verre dans les breuvages et brasser avant, durant et après le chauffage. • Ne laissez pas le four à micro-ondes sans surveillance lorsque vous faites éclater des grains de maïs.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RÉFLEXION MESURES DE LIQUIDE Les micro-ondes rebondissent sur les parois métalliques et le treillis métallique de la porte. TRANSMISSION Elles traversent les contenants de cuisson et sont absorbées par les molécules d'eau dans les aliments; tous les aliments contiennent de l'eau en plus ou moins grande quantité. 8 oz liq. 240 ml 1 chopine 16 oz liq. (imp. = 20 oz liq.) 480 ml (imp. = 560 ml) 1 pinte 32 oz liq. (imp. = 40 oz liq.) 960 ml (imp.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON ESPACEMENT GUIDE DE DÉCONGÉLATION Les aliments cuisent plus rapidement et uniformément lorsqu'ils sont séparés. N'empilez JAMAIS les aliments l'un par-dessus l'autre. • Ne décongelez pas de la viande emballée. L'emballage pourrait entraîner un processus de cuisson. Retirez toujours la barquette et la pellicule de plastique. N'utilisez que des contenants convenant aux fours à micro-ondes. • Commencez à décongeler une volaille entière avec la poitrine vers le bas.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de décongélation (avec time defrost) ARTICLE POIDS TEMPS DE DÉCONGÉLATION TEMPS DE REPOS TECHNIQUES SPÉCIALES BOEUF Boeuf haché 1 lb / 450 g 8 - 10 min. 15 - 20 min. Séparer et retirer les portions décongelées avec une fourchette. Viande à ragoût 1,5 lb / 675 g 12 - 14 min. 25 - 30 min. Séparer et réarranger. Galettes 4 (4 oz / 110 g) 6 - 8 min. 15 - 20 min. Retourner à la moitié du temps. Côtes levées 1 lb / 450 g 6 - 8 min. 25 - 30 min.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON CUISSON Tableau de cuisson ARTICLE NIVEAU DE PUISSANCE TEMPS DE CUISSON PAR LB / 450 G INSTRUCTIONS SPÉCIALES VIANDE Pièce de bœuf - Saignant PL-8 6 - 8 min. - C. moyenne PL-8 7 - 10 min. - Bien cuit PL-8 9 - 11 min. Pièce de porc PL10 9 - 12 min. Pièce de lard PL10 5 - 7 min. Poulet entier PL10 4 - 9 min. Portions de poulet PL-8 5 - 7 min. Poitrine (désossée) PL-8 6 - 8 min. Filets de poisson PL10 3 - 5 min.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RÉCHAUFFAGE • La nourriture pour bébés doit particulièrement être vérifiée soigneusement avant d'être servie pour éviter les brûlures. • Lors du réchauffement d'aliments emballés précuits, suivez toujours attentivement les instructions sur l'emballage. • Si vous faites congeler des aliments achetés frais ou réfrigérés, n'oubliez pas qu'ils devraient être entièrement décongelés avant de suivre les instructions de chauffage sur le paquet.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON LÉGUMES Utilisez un bol en pyrex adéquat avec couvercle. Ajoutez de 30 à 45 ml (2 à 3 c. à table) pour chaque part de 250 g, à moins qu'une quantité d'eau différente soit recommandée - voir le tableau. Cuire couvert pour la durée minimale - voir le tableau. Poursuivre la cuisson pour arriver au résultat recherché. Mélanger une fois pendant et une fois après la cuisson. Ajouter le sel, les herbes et le beurre après la cuisson. Couvrir pendant un temps de repos de 3 minutes.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES SOUPE TOMATES ET ORANGE 1 oz (25 g) de beurre 1 oignon moyen, haché 1 grosse carotte et 1 grosse patate, coupées en petits morceaux 1,75 lb (800g) de tomates en dés (en boîte), jus et zeste d'une petite orange 1,5 chopine (900 ml) de bouillon de légumes chaud, sel et poivre au goût. 1. Faire fondre le beurre dans un grand bol à PL10 pendant 30 secondes. 2. Ajouter l'oignon, la carotte et la patate et cuire à PL10 pendant 4 minutes. Mélanger à mi-chemin de la cuisson.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES POULET AU MIEL 4 poitrines de poulet désossées 1. Placer les poitrines de poulet dans un plat à ragoût. 2. Mélanger tous les autres ingrédients et disposer ceux-ci sur le poulet. Saler et poivrer au goût. 3. Cuire à PL10 pendant 13 à 14 minutes. Réarranger et badigeonner le poulet avec la sauce deux fois durant la cuisson. 2 c. à table (30 ml) de miel liquide 1 c. à table (15 ml) de moutarde à grains entiers 1/2 c. à thé (2,5 ml) d'estragon séché 1 c.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES GÂTEAU BLANC AU MICRO-ONDES 4 oz (100 g) de margarine 4 oz (100 g) de sucre 1 oeuf 4 oz (100 g) de farine autolevante, tamisée 2 à 3 c. à table (30 à 45 ml) lait 1. Couvrir la base d'un moule à gâteau de 8 po (20,4 cm) avec du papier ciré. 2. Crémer ensemble la margarine et le sucre jusqu'à ce que léger et duveteux. Battre l'oeuf dans le mélange et ajouter en alternance avec le lait. 3. Verser dans le moule préparé.
BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 42016 GUASTALLA RE ITALY WWW.BERTAZZONI.
