(GB) INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE OF FIXED HOBS WITH GAS OR MIXED SUPPLY 59X50 cm (TYPE P61/P61V) 86X50 cm (TYPE P91/P91V) (FR) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION DES TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES GAZ ET MIXTES 59X50 cm (MODELE P61/P61V) 86X50 cm (MODELE P91/P91V) 310605
(GB) READ THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE. These instructions are valid only for those countries which are indicated by their identification symbol on the front cover of the instruction booklet and on the label on the appliance. The manufacturer cannot be held responsible for any damage to things or persons caused by an incorrect installation or by incorrect use of the appliance.
IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE We inform the installer that this hob is of the Y type and thus it can be installed by itself, in an isolated position or inserted between two kitchen units or between one kitchen unit and a wall. Furthermore the back wall and surrounding surfaces must resist a temperature of 65 K.
CONNECTION OF THE APPLIANCE TO THE ELECTRICITY SUPPLY: Connection to the electricity supply must be carried out according to the norms and indications of the law in force. Before carrying out the connection check that: - The electric charge of the system and the sockets are suitable for the maximum power of the appliance ( see label on the lower part of the case ). - The socket or system is equipped with an efficient earth connection according to the norms and indications of the law currently in force.
USE AND MAINTENANCE MANUAL DESCRIPTION OF HOBS 1 2 3 4 5 6 GAS HOB TYPE P680, GAS HOB TYPE P910, GAS HOB TYPE P960, DESCRIPTIVE CAPTION FOR HOB (Figs. 12 13 14) Auxiliary burner Semi-rapid burner Rapid burner Dual burner Front left burner knob Front right burner knob see Fig. 12 see Fig. 13 see Fig.
Cleaning of the stainless steel parts: Clean the parts with soapy water and then dry them with a soft cloth. The shininess is maintained by periodically cleaning with the special products normally available on the market. Never use abrasive powders. Cleaning of the burner flame dividers: as they are not fixed, the flame dividers can be cleaned by simply removing them and cleaning with soapy water. After drying them well and checking that the holes are not blocked, put them back into their correct position.
(FR) LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL. Les instructions contenues dans cette notice ne sont valables que pour les pays dont le sigle d'identification est reporté sur la couverture de la notice et sur la plaquette de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes ou à des biens provoqués par une mauvaise installation ou une utilisation impropre de l'appareil.
La table n'est pas branchée à des dispositifs d'évacuation des produits de la combustion. Elle devra donc l'être conformément à la réglementation d'installation citée ci-dessus. Une attention particulière doit être prêtée aux consignes en matière de ventilation décrites ci-dessous. VENTILATION DE LA PIECE Pour garantir un bon fonctionnement de la table, il faut que la pièce où elle sera installée soit continuellement ventilée.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE LA TABLE: Le branchement électrique doit être exécuté conformément aux normes et à la législation en vigueur. Avant d'effectuer le branchement, vérifiez si : - Le débit électrique de l'installation et des prises de courant est adapté à la puissance maximale de la table (cfr. la plaquette d'identification appliquée au bas du caisson). - La prise ou l'installation est dotée d'une mise à la terre efficace et conforme à la réglementation en vigueur.
MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN 1 2 3 4 5 6 DESCRIPTION DES TABLES DE CUISSON TABLE DE CUISSON AU GAZ MODELE P680, cfr. FIG.12 - Schéma Electrique A TABLE DE CUISSON AU GAZ MODELE P910, cfr. FIG.13 - Schéma Electrique B TABLE DE CUISSON AU GAZ MODELE P960, cfr. FIG.
NETTOYAGE DE LA TABLE Avant toute opération de nettoyage, débranchez la table du réseau d'alimentation électrique et fermez le robinet d'arrivée du gaz. Nettoyage de la table de cuisson : nettoyez régulièrement les têtes des brûleurs, les grilles en acier émaillé, les couvercles émaillés et les chapeaux avec de l'eau tiède savonneuse. Rincez-les puis séchez-les bien. Le liquide éventuellement débordé des casseroles doit immédiatement être séché avec un chiffon.
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5B Fig.7 Fig.5A Fig.6A Fig.6B Fig. 8 Fig.
Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.15 Fig.14 Fig.
