CERAMIC GLASS COOKTOP • Use and maintenance instructions EN TABLE VETROCERAMIQUE FR • Instructions pour l’utilisation et manutention MODEL K36HERX/14 MODEL K48HERX/14 K31A.HV5X..UA K41A.HV5X..
5 Please kindly register on our web site www.bertazzoni.com to validate your new product warranty and help us to assist you better in case of any inconvenience. TWO YEAR LIMITED WARRANTY Thewarrantiesprovided byBertazzoniSpainthisstatement applyexclusivelytoBertazzoniappliancesand accessories sold as new products to the original owner by a Bertazzoni authorized distributor, retailer, dealer or service center and installed in the United States and Canada.
EN CALIFORNIA PROPOSITION 65 FR WARNING: Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov.
Fig. 1 [2 4 0m ″] m ″] 0.5 [ 2 0 mm 52 61 5500 m mmm ,96 ″] [1 59 [ 2 0 mm 3.2 ″] m 0m ″] 50 9,6 [1 [ [ 40 mm ] 30 mm ] Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 min. 50 mm [ min.1,96 ″ ] 41 mm [ 1,6 ″ ] [ 0,07” ] ~ 2 mm min. 50 mm [ min.
Fig. 5 L1 (black) L2 (red) GND (green/yellow) Fig. 6 Fig. 7 NOT INCLUDED cod. Z200355 N Fig. 8 N M L M L L I M L M L L H G F E Fig. 9 B C Fig. 10 A [0,11”] 3 mm 3 mm [0,11”] INCLUDED cod.
EN VITROCERAMIC HOB User instructions GENERAL Carefully read the contents of this instruction manual since it provides important instruction manual regarding safety of installation, use and maintenance. Keep the Instruction manual for possible future consultation. All the operations relating to installation (electrical connections) must be carried out by specialised personnel in accordance with current regulations and code.
If the switch is not accessible after installation (depending on the country) an additional means of disconnection must be provided for all poles. • For extra safety it is advisable to protect the appliance with a residual current device (RCD). Please contact a qualified electrician for advice. When switched off there must be an allpole contact gap of at least 3 mm (0,11”) in the isolator switch (including switch, fuses and relays).
Installation 4-Wire Cable from Home Power Supply IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S.A. where local codes do not allow grounding through neutral, New Branch circuit installations (1996 NEC), mobile homes and recreational vehicles, new construction, and in Canada. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A A B 3-Wire Cable from Home Power Supply U.S.A. Only E F E B F G G H C D H C I D I A.
USE AND MAINTENANCE MAINTENANCE Remove any residues of food and drops of grease from the cooking surface by using the special scraper supplied on request (Fig.7- cod. Z200355). Clean the heated area as thoroughly as possible using suitable products, and a cloth/paper towel, then rinse with water and dry with a clean cloth.
EXTENDABLE DOUBLE COOKING ZONE The cooktop has extendable cooking zones that can increase the cooking area. In this way, the user can utilize pans with different diameters. Press the key to activate the second circuit of the cooking zone. Then, use the Slider Bar (C zone) to adjust the power level. To disable this function: touch the Double cooking zone key (B zone) again.
Timer elapsed: When timer elapses, a “Cycle Finish tone” will be sound. When the time set on the timer has run out, a “Cycle Finish tone”sounds for 1 minute, and the timer display (H zone) blinks the indication “00” until any of the user interface keys is touched. CONTROL PANEL LOCK It is possible to block the controls to prevent the risk of unintentional modification of the settings (children, cleaning etc.). By touching the key (G key) for 2 seconds.
OVERFLOW SECURITY In case of liquid spills on the cooking hob (for example water or other liquids) that might prevent the command from working properly, the cooking zones will automatically shut down. In all the hob displays an “FC” error message will show together with a beep sound. To return to the normal operation, you will have to clean up the cooking hob, by removing the spilled liquid, shut the appliance down and then reactivate it.
Information for household electric hobs In acc. with regulation (EU) No. 66/2014 Model name / identifier Type of hob built-in Number of cooking zones and/or areas 4 Heating technology Cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones. 1. 2. 3. 4.
ERRORS Event (Visualization Priority Description Action Heater Display End Order) All heater Display FalloKeyOnOffEmitter Security Key Error App Off (*) ............... FA FalloKeyOnOffReceiver Security Key Error App Off (*) ............... FC FalloNtcShort Touch NTc Error App Off (*) ............... FE FalloNtcOpen Touch NTc Error App Off (*) ............... Ft FalloOverTemp Touch NTc > 105°C App Off (*) T < 95°C Fc FalloRelay Touch Relay Failure App Off (*) ............
26 Nous Vous prions de bien vouloir vous enregistrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie du nouveau produit et nous aider à Vous aider dans le cas de dommages. GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS LesgarantiesoffertesparBertazzoniSpadanscettedéclarations’appliquentexclusivementauxappareils et composants Bertazzoni vendus comme neufs au propriétaire original par un distributeur, détaillant, concessionnaire oucentre deservice autoriséset installésaux Etats-Unis et Canada.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur www.P65Warnings.ca.gov.
FR TABLE VETROCERAMIQUE Notice d’utilisation CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretient. Conserver le livret pour toute consultation ultérieure.Toutes les opérations concernant l’installation (et le câblage électrique) doivent être effectuées par le Personnel Qualifié Conformément à Tous les Codes & Normes Applicables en Vigueur.
d’assurer que tous ses composants électriques sont protégés. Les composants en tension ne doivent pas être exposés. AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Utiliser du fil en cuivre de calibre 10. Relier la table de cuisson à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
208/240 V, 60 Hz, de 50 A à 30 A de capacité de fusible. Fil noir: branché à L1 (sous tension) Fil rouge: branché à L2 (sous tension) Fil vert/jaune: branché à GND (mise à la terre) La plaque de cuisson devrait avoir sa propre ligne électrique branchée à san boîte de jonction sur un circuit de 30 ampères. (voir Fig.
1. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un connecteur de fils (homologation UL). 1. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un connecteur de fils (homologation UL). 2. Connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre (C) du câble de la table de cuisson au conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre dans le boîtier de connexion - utiliser un connecteur de fils (homologation UL). 2.
augmentation de puissance rapide G. Touche minuterie (+/-) > ajuster la valeur de la minuterie H. Horloge d’affichage I. Touche MARCHE/ARRÊT pour chaque zone de cuisson > Allumer et éteindre la zone de cuisson L. Horloge LED pour chaque zone de cuisson M. Affichage niveau de puissance pour chaque zone de cuisson > niveau de puissance indiquant chaque zone de cuisson ALLUMER LA PLAQUE DE CUISSON Lors de la mise en marche, l’appareil sera en position de sécurité, à-d.
touches et simultanément. Sélectionner la minuterie de chauffage : Pour sélectionner la minuterie associée a la zone de cuisson, vous devrais : - Sélectionner la zone de cuisson souhaitée - Appuyer sur les touches ou (zone G) pour allumer la minuterie ; la lumière LED de la zone de cuisson se mettra à clignoter quand ça sera sélectionnée. Si la zone de cuisson est éteinte, la minuterie correspondante sera éteinte aussi.
l’aliment à une température constante - Faire mijoter (faire mijoter) cuisiner juste en dessous du point d’ébullition. Pour activer cette fonctionne : après avoir sélectionné une zone de cuisson, appuyer sur la touche Basse température (E key). Un signal sera émis et l’écran correspondant la zone de cuisson affichera le niveau de puissance sélectionné et une « L » en les alternant. Pour désactiver cette fonction : après avoir sélectionné une zone de cuisson, appuyer sur la touche Basse température (E key).
INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ L’appareil dispose d’un interrupteur de sécurité qui étend automatiquement les zones de cuisson quand elles sont en marche après une certaine quantité de temps à un niveau de puissance donné.
Informations relatives aux tables de cuisson électriques domestiques selon régulation (UE) N°66/2014 Identification du modèle Type de table de cuisson encastré Nombre de foyers et/ou zones de cuisson 4 Technique de chauffe Foyers et zones induction, foyers vitrocéramiques. 1. = Hi-Light 2. = Hi-Light 3. = Hi-Light 4. = Hi-Light Pour les foyers en forme de cercle : diamétre de lasurface/ du foyer utile 1. = Ø 146 mm 2. = Ø 181 mm 3. = Ø 181 mm 4.
SERIAL NUMBER AND MODEL LABEL 27
3PCLIOBTK2441LB 30 luglio 2020
