AEWT32SB AEWT3248SB Installation Guide09028 REV-02

TOUTES LES INSTALLATIONS
GLISSER DÉLICATEMENT EN
PLACE LA BASE DU CONDUIT
DÉCORATIF (LE CÔTÉ DES
ENCOCHES EN PREMIER) DANS
LA PARTIE EN RETRAIT DU
DESSUS DE LA HOTTE.
INSTALLATION
EN RECIRCULATION SEULEMENT
GLISSER LE CONDUIT DÉCORATIF
SUPÉRIEUR JUSQU’AU PLAFOND. LE
PLÉNUM DOIT ÊTRE À L’INTÉRIEUR
DU CONDUIT DÉCORATIF. FIXER LE
CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR AUX
CÔTÉS DU PLÉNUM À L’AIDE DE 4 VIS
N° 8 X 1/4 PO (INCLUSES AVEC LE
PLENUM) (2 PA R CÔTÉ).
NOTE :
PLAFOND NON ILLUSTRÉ
POUR ALLÉGER L’IMAGE.
RETIRER LA PELLICULE DE PLASTIQUE
PROTECTRICE RECOUVRANT LE CONDUIT
DÉCORATIF SUPÉRIEUR.
CONTINUER L’INSTALLATION DE LA HOTTE À L’AIDE DE SON MANUEL D’INSTALLATION.
INSTALLATION
AVEC CONDUITS SEULEMENT
SOULEVER LE CONDUIT DÉCORATIF
SUPÉRIEUR JUSQU’AU NIVEAU DE SON
SUPPORT DE MONTAGE. CE DERNIER
DOIT ÊTRE À L’INTÉRIEUR DU CONDUIT.
FIXER LE CONDUIT SUPÉRIEUR AU
SUPPORT À L’AIDE DES 2 VIS DE
MONTAGE N° 8 X 3/8 PO (INCLUSES
AVEC LA HOTTE).
NOTE : CONDUIT NON ILLUSTRÉ POUR
ALLÉGER L’IMAGE.
RETIRER LA PELLICULE DE PLASTIQUE
PROTECTRICE RECOUVRANT LE
CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR.
CONTINUER L’INSTALLATION DE LA HOTTE À L’AIDE DE SON MANUEL D’INSTALLATION.
HO0143
HA0079
HO0140
SUPPORT DE MONTAGE DU CONDUIT
DÉCORATIF SUPÉRIEUR
CONDUIT
DÉCORATIF
SUPÉRIEUR
TODAS LAS INSTALACIONES
EL TRAMO INFERIOR Y EL SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA VIENEN CON LA
CAMPANA PERO PARA UN TECHO DE 10 PIES HAY QUE DESECHAR EL TRAMO SUPERIOR Y
USAR ESTE TRAMO.
SÓLO PARA INSTALACIONES CON TUBOS
QUITE COMPLETAMENTE LA PELÍCULA DE
PLÁSTICO QUE PROTEGE EL TRAMO INFERIOR DE
LA CHIMENEA DECORATIVA.
RETIRE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO DE LAS
ESQUINAS SUPERIORES DE LA CHIMENEA
DECORATIVA SUPERIOR.
COLOQUE EL TRAMO INFERIOR DE LA CHIMENEA
CON LAS MUESCAS TRASERAS HACIA ABAJO (LAS
MUESCAS QUE TIENEN 45° DE ÁNGULO).
INTRODUZCA CON CUIDADO EL TRAMO SUPERIOR
DENTRO DEL INFERIOR POR EL EXTREMO DE
LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN (DE MODO
QUE LAS REJILLAS QUEDEN OCULTAS EN EL
TRAMO INFERIOR DE LA CHIMENEA, YA QUE NO
SON NECESARIAS PARA UNA INSTALACIÓN CON
TUBOS).
ESPAÑOL
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTALADOR: ENTREGUE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES EL PROPIETARIO.
ADVERTENCIA
!
Tenga cuidado al instalar la chimenea decorativa y la
campana. Puede haber bordes cortantes.
HO0144
REJILLA DE
VENTILACIÓN
MUESCAS
TRASERAS
DEL TRAMO
INFERIOR
INSTALACIONES SIN TUBOS (SÓLO PARA
LAS CAMPANAS DE 30, 36 Y 42 PULG.)
QUITE COMPLETAMENTE LA PELÍCULA DE
PLÁSTICO QUE PROTEGE EL TRAMO INFERIOR DE
LA CHIMENEA DECORATIVA.
L
UEGO, RETIRAR LA PELÍCULA DE PLÁSTICO
DE LAS ESQUINAS CON REJILLA DEL TRAMO
SUPERIOR DE LA CHIMENEA DECORATIVA
SOLAMENTE.
COLOQUE EL TRAMO INFERIOR DE LA CHIMENEA
CON LAS MUESCAS TRASERAS HACIA ABAJO (LAS
MUESCAS QUE TIENEN 45° DE ÁNGULO).
INTRODUZCA CON CUIDADO EL TRAMO SUPERIOR
DENTRO DEL INFERIOR DE FORMA QUE LA
REJILLA QUEDE ARRIBA.
TODAS LAS INSTALACIONES
PONGA CUIDADOSAMENTE
LA BASE DE LA CHIMENEA
DECORATIVA (PRIMERO EL
EXTREMO CON LAS MUESCAS)
EN LA ZONA AHUECADA DE
LA PART E SUPERIOR DE LA
CAMPANA.
SÓLO PARA
INSTALACIONES SIN TUBOS
SUBA EL TRAMO SUPERIOR DE LA
CHIMENEA DECORATIVA HASTA EL
TECHO. LA CÁMARA IMPELENTE DEBE
ESTAR DENTRO DE LA CHIMENEA.
SUJETE EL TRAMO SUPERIOR DE LA
CHIMENEA A LOS LADOS DE LA CÁMARA
CON 4 TORNILLOS N.° 8 X 3/8"
(INCLUIDOS CON LA CÁMARA) (2 EN
CADA LADO).
NOTA: SE HA ELIMINADO EL TECHO
DE LA ILUSTRACIÓN PARA
MAYOR CLARIDAD.
QUITE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO QUE
PROTEGE EL TRAMO SUPERIOR DE LA
CHIMENEA DECORATIVA.
PROSIGA CON LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA CON AYUDA DE SU MANUAL DE INSTALACIÓN
SÓLO PARA
INSTALACIONES CON TUBOS
SUBA EL TRAMO SUPERIOR DE LA
CHIMENEA HASTA QUE COINCIDA CON
EL SOPORTE DE MONTAJE. EL SOPORTE
DEBE ESTAR DENTRO DE LA CHIMENEA.
SUJETE EL TRAMO SUPERIOR DE
LA CHIMENEA AL SOPORTE CON
2 TORNILLOS N.° 8 X 3/8" (INCLUIDOS
CON LA CAMPANA).
NOTA: SE HA ELIMINADO EL TUBO DE
LA ILUSTRACIÓN PARA MAYOR
CLARIDAD.
QUITE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO QUE
PROTEGE EL TRAMO SUPERIOR DE LA
CHIMENEA DECORATIVA.
PROSIGA CON LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA CON AYUDA DE SU MANUAL DE INSTALACIÓN
HA0078
REJILLA DE
VENTILACIÓN
HO0143
HA0079
HO0140
SOPORTE DE MONTAJE DEL TRAMO SUPERIOR
VISTA DE FRENTE
TRAMO
SUPERIOR