INSTALLATION INSTRUCTIONS HB0311 WCP3I SERIES ! INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY ! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 12 AND 13. BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.ca 866-737-7770 23863 rev.
! WARNING ! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn off the burner.
1. PREPARE THE INSTALLATION ! WARNING When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. NOTE: Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer.
2. SELECT INSTALLATION TYPE (CONT'D) Refer to illustrations below to locate duct opening according to discharge type chosen (grey parts to be installed later). VERTICAL DISCHARGE 15/16” C L 9¾” HORIZONTAL DISCHARGE 27/8” CL 3” 3¼” 67/16” 9¾” 3¼” 1415/16” 1715/16” HK0258A 1415/16” 1715/16” 30” WIDTH HOOD 36” WIDTH HOOD 30” WIDTH HOOD 36” WIDTH HOOD HK0273A VERTICAL DISCHARGE OR NON-DUCTED INSTALLATION C L 30” WIDTH HOOD 36” WIDTH HOOD 1415/16” 1715/16” 6” DIA. HK0261A 3.
4. CHOOSE THE OPENING FOR VERTICAL DISCHARGE OR NON-DUCTED INSTALLATION: Remove the knockout in order to clear vertical discharge opening (see illustration beside). HR0122 FOR HORIZONTAL DISCHARGE: From outside the unit, remove the knockout from back of hood (see illustration beside). HR0123 5. BLOWER REMOVAL (HORIZONTAL DISCHARGE ONLY) These range hoods are factory shipped with the blower mounted for a vertical discharge configuration.
. INSTALL ADAPTER/DAMPER (6” ROUND OR 3¼” X 10”) Mount the 6” round adapter/damper (included in bag) using 4 no. 8 x 3/8” screws (included) or the 3¼” x 10” adapter/damper to the hood using 2 no. 8 x 3/8” screws (included). Seal the adapter/damper to the hood using metal foil duct tape. VERTICAL DISCHARGE 6” ROUND AND NON-DUCTED INSTALLATION ONLY VERTICAL DISCHARGE 3¼” X 10” HJ0140 HJ0139 HORIZONTAL DISCHARGE 3¼” X 10” ONLY Secure the adapter/damper to the back of the hood using 2 no.
8. INSTALL HOOD MOUNTING BRACKET ! WARNING WALL STUDS When cutting or drilling into wall, do not damage electrical wiring and other hidden utilities. Construct wood wall framing that is even with the surface of wall studs. Wood wall framing must be at least 1/2” thick and 3” high. Fasten wood wall framing to wall studs for a solid installation. Make sure that the height of the framing will allow the mounting bracket to be secured to the framing within the dimensions shown (see illustration beside).
11. REINSTALL BLOWER (HORIZONTAL DISCHARGE ONLY) 1) Position the blower on the inner back of the hood, as shown on the right. 2) Using a 5/16” socket, or a Robertson or a Phillips no. 2 screwdriver and the 4 screws previously removed, secure the blower to the hood. NOTE: In order to ease installation, before mounting the blower, prepare the screw holes by screwing all 4 screws without the blower, then remove and mount the blower.
13. DUCT CONNECTION (VERTICAL DISCHARGE AND NON-DUCTED INSTALLATION ONLY) VERTICAL DISCHARGE: Plug hood power cord into the outlet. Slide a 6” round or a 3¼” x 10” metal duct over the adapter/damper on the hood. Use metal foil duct tape to seal the joint. HJ0142 HJ0141 NON-DUCTED INSTALLATION: Plug hood power cord into the outlet. Slide a 6” round flexible metal duct (included) over the adapter/damper on the hood. Use metal foil duct tape to seal the joint.
14. PREPARE DECORATIVE FLUE DUCTED INSTALLATION: Remove protective plastic film covering the lower flue only. Peel off both corners at the top of the upper flue (note that upper part has one hole on left and right sides; see image on the right). Position the lower flue rear notches down. Gently slide upper flue inside lower flue.
15. INSTALL DECORATIVE FLUE ALL INSTALLATIONS: Carefully slide in place decorative flue base (notches end first) in the groove (shaded part in inset at right) behind the exterior wall of the top of the hood. HO0272 UPPER FLUE MOUNTING BRACKET FRONT VIEW UPPER DUCTED INSTALLATIONS: Slide up the upper flue until it is aligned with its mounting bracket. The bracket must be inside the flue. Secure the upper flue to its bracket using 2 no. 8 x 3/8” screws (included). See illustration beside.
17. LIGHTING WARNING ! Do not touch lamps during or soon after operation. Burns may occur. Cannot be replaced by any other type of light bulb or LED module. The lighting of WCP3I Series range hood is produced by two LED modules (included). 18. CARE ! WARNING Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally.
19. OPERATION Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and fresher. Operate the hood as follows: BLOWER BUTTON When blower is OFF, press this button to turn ON the blower at the last saved speed. If there was no speed saved, the blower will be set on LOW speed.
20.
21. SERVICE PARTS B C PART NO. 1 2 3 4 5 6 7 SV63673 SV63663 SV63662 S97020534 SV08487 S97020444 S97020445 D 8 9 E L 10 11 * * * F H QTY. (HOOD WIDTH) ITEM NO. DESCRIPTION UPPER FLUE MOUNTING BRACKET UPPER DECORATIVE FLUE, STAINLESS LOWER DECORATIVE FLUE, STAINLESS 3¼” X 10” ADAPTER/DAMPER 6” ROUND ADAPTER/DAMPER LED MODULE (1) TRANSFORMER INTERNAL BLOWER SV08582 (INCLUDING CAPACITOR) HYBRID FILTER SV62053 15.875” X 14” X 0.
22. WARRANTY FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST® PRODUCTS Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone, LLC (the “Company”) warrants to the consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the materials or its workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase (or such longer period as may be required by applicable law) or a period of two (2) years from the date of service for any labor provided on the Product.
GUIDE D'INSTALLATION HB0311 SÉRIE WCP3I ! CONÇUE POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT ! LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AUX PAGES 12 ET 13. BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800 558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.ca 866 737-7770 23863 rév.
! AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTIONOUDEBLESSURESCORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS : AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D’UN FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ CES DIRECTIVES* : 1. Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau métallique et ensuite, éteindre le brûleur. PRENEZ SOIN D’ÉVITER LES BRÛLURES. SI LES FLAMMES NE S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. 1.
1. PRÉPARER L'INSTALLATION ! AVERTISSEMENT Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la réparation de cet appareil. NOTE : Avant de commencer l'installation, vérifier le contenu de la boîte. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter le manufacturier.
2. CHOISIR LE TYPE D'INSTALLATION (SUITE) Se référer aux illustrations ci-dessous pour l’emplacement des conduits selon le type d’évacuation choisi (les pièces en gris seront installées plus tard).
4. CHOISIR L'OUVERTURE POUR UNE ÉVACUATION VERTICALE OU UNE INSTALLATION EN RECIRCULATION : Retirer l’ouverture préamorcée afin de dégager l'ouverture pour l'évacuation verticale (voir l'illustration ci-contre). HR0122 POUR UNE ÉVACUATION HORIZONTALE : Retirer l’ouverture préamorcée afin de dégager l'ouverture pour l'évacuation horizontale (voir l'illustration ci-contre). HR0123 5.
6. INSTALLER L’ADAPTATEUR/VOLET (6 PO ROND OU 3¼ PO x 10 PO) Fixer l’adaptateur/volet de 6 po rond (emballé dans un sac) à l’aide de 4 vis n° 8 x 3/8 po (incluses) ou l'adaptateur 3¼ po x 10 po à la hotte à l’aide de 2 vis n° 8 x 3/8 po (incluses). Sceller l’adaptateur à la hotte à l’aide de ruban adhésif de métal.
8. INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE DE LA HOTTE ! AVERTISSEMENT MONTANTS Lors de la découpe ou du perçage dans un mur, veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents. CADRE DERRIÈRE LE MUR Construire un cadre mural en bois encastré entre les montants et au même niveau que ceux-ci. Le cadre mural doit avoir au moins 1/2 po d’épaisseur et 3 po de hauteur. Pour une installation solide, s’assurer de fixer le cadre mural aux montants.
11. RÉINSTALLER LE VENTILATEUR (ÉVACUATION HORIZONTALE SEULEMENT) 1) Placer le ventilateur au dos interne de la hotte. Voir l'illustration de droite. 2) À l’aide d’une douille 5/16 po ou d’un tournevis Robertson ou Phillips n° 2 et des 4 vis retirées précédemment, fixer le ventilateur à la hotte. NOTE : Afin de faciliter l’installation, préparer les trous des vis en vissant préalablement les 4 vis, sans le ventilateur, puis les enlever et assembler le ventilateur à la hotte.
13. NSTALLER LE CONDUIT (ÉVACUATION VERTICALE ET INSTALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT) ÉVACUATION VERTICALE : Brancher le cordon d’alimentation de la hotte dans la prise murale. Glisser un conduit en métal rond de 6 po ou de 3¼ po x 10 po par-dessus l’adaptateur/volet. Sceller hermétiquement le joint à l’aide de ruban adhésif de métal. HJ0142 HJ0141 INSTALLATION EN RECIRCULATION : Brancher le cordon d’alimentation de la hotte dans la prise murale.
14. PRÉPARER LE CONDUIT DÉCORATIF INSTALLATION AVEC CONDUIT : Retirer la pellicule de plastique protectrice recouvrant le conduit décoratif inférieur seulement. Enlever juste assez de plastique protecteur pour dégager les coins supérieurs du conduit décoratif supérieur (noter que le haut de la cheminée comporte un trou du côté gauche et un du côté droit; voir l'image de droite). Positionner les encoches arrière du conduit inférieur vers le bas.
15. INSTALLER LE CONDUIT DÉCORATIF TOUTES LES INSTALLATIONS : Glisser délicatement en place le conduit décoratif (le côté des encoches en premier) dans la rainure (partie ombragée dans le médaillon à droite) derrière la paroi extérieure du dessus de la hotte (voir l’illustration ci-contre). HO0272 SUPPORT DE MONTAGE DU CONDUIT DÉCORATIF SUPÉRIEUR INSTALLATION AVEC CONDUIT : Soulever le conduit décoratif supérieur jusqu’au niveau de son support de montage.
17. ÉCLAIRAGE ! AVERTISSEMENT Ne pas toucher aux modules à DEL durant ou peu après leur utilisation. Peuvent causer des brûlures. Ne peuvent être remplacés par aucun autre type d'ampoule ou de module à DEL. L'éclairage de la hotte de série WCP3I est produit par deux modules à DEL (inclus). 18. ENTRETIEN ! AVERTISSEMENT Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, coupez le courant au panneau de distribution et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa remise en marche accidentelle.
19. FONCTIONNEMENT Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser fonctionner la hotte quelques minutes après la fin de la cuisson afin de nettoyer l’air. Cela aidera à garder la cuisine plus propre et plus fraîche. Faire fonctionner la hotte comme suit : BOUTON DU VENTILATEUR Lorsque le ventilateur est en ARRÊT, appuyer sur ce bouton pour ACTIVER le ventilateur à la dernière vitesse mémorisée.
20.
21.
22.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HB0311 SERIE WCP3I ! CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ! LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO. PROPIETARIO: INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LAS PÁGINAS 12 Y 13. BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.ca 866-737-7770 23863 rev.
! ADVERTENCIA ! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O HERIDAS CORPORALES, SIGA LAS INDICACIONES SIGUIENTES: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE INCENDIO DE LA GRASA ACUMULADA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA, SIGA ESTAS INDICACIONES*: 1. Utilice este aparato sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante en la dirección o número de teléfono indicados en la garantía. 1.
1. PREPARE LA INSTALACIÓN ! ADVERTENCIA Para instalar, reparar o limpiar la campana, se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad. NOTA: antes de empezar la instalación, compruebe el contenido de la caja. Si hay elementos que faltan o están dañados, póngase en contacto con el fabricante.
2. SELECCIONE EL TIPO DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Consulte las ilustraciones que aparecen a continuación para localizar la abertura del conducto según el tipo de descarga elegido (las piezas grises se instalan posteriormente).
4. ELIJA LA APERTURA PARA DESCARGA VERTICAL O UNA INSTALACIÓN EN RECIRCULACIÓN: Desde el exterior del aparato, retire el orificio troquelado para despejar la apertura de la descarga vertical (vea la ilustración de al lado). PARA DESCARGA HORIZONTAL: Desde el exterior del aparato, retire el orificio troquelado de la parte trasera de la campana (vea la ilustración de al lado). HR0123 5.
6. INSTALE EL ADAPTADOR/COMPUERTA (REDONDA DE 6” O 3¼” X 10”) Coloque en la campana el adaptador/compuerta redonda de 6" (incluida en la bolsa) utilizando 4 tornillos n.° 8 x 3/8" (incluidos) o el adaptador/ compuerta de 3¼" x 10" utilizando 2 tornillos n.° 8 x 3/8" (incluidos). Selle el adaptador/compuerta a la campana con cinta adhesiva metálica.
8. INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DE LA CAMPANA ! ADVERTENCIA MONTANTES Al cortar o taladrar en la pared, no dañe el cableado eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos. Construya una estructura mural de madera que sea pareja con la superficie de los montantes de la pared. La estructura mural de madera debe tener al menos 1/2" de grosor y 3" de altura. Sujete la estructura mural de madera a los montantes para lograr una instalación sólida.
11. VUELVA A INSTALAR EL VENTILADOR IMPELENTE (DESCARGA HORIZONTAL SOLAMENTE) 1. Coloque el ventilador en la parte interior trasera de la campana, como se muestra a la derecha. 2. Use una llave de tubo de 5/16" o un destornillador Robertson o Phillips n.° 2 y los 4 tornillos que quitó anteriormente para sujetar el ventilador a la campana.
13. CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS (DESCARGA VERTICAL Y INSTALACIÓN SIN CONDUCTO SOLAMENTE) DESCARGA VERTICAL: Enchufe el cable de alimentación de la campana en la toma de corriente. Ponga un conducto redondo de 6” o 3¼” x 10” sobre el adaptador/compuerta en la campana. Utilice cinta adhesiva metálica para sellar la junta. HJ0142 HJ0141 INSTALACIÓN SIN CONDUCTO: Enchufe el cable de alimentación de la campana en la toma de corriente.
14. PREPARE LA CHIMENEA DECORATIVA INSTALACIÓN CON CONDUCTOS: Retire la película protectora de plástico que cubre sólo la parte inferior de la chimenea. Despegue las dos esquinas superiores de la película protectora en la parte superior de la chimenea (tenga en cuenta que la parte superior tiene un orificio en los lados izquierdo y derecho; vea la imagen de la derecha). Coloque las muescas traseras de la parte inferior de la chimenea hacia abajo.
15. INSTALE LA CHIMENEA DECORATIVA TODAS LAS INSTALACIONES: Coloque cuidadosamente en su lugar la base de la chimenea decorativa (el extremo con las muescas en primer lugar) en la ranura (parte sombreada en el recuadro de la derecha) detrás de la pared exterior de la parte superior de la campana. HO0272 SOPORTE DE MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR DE LA CHIMENEA, VISTA FRONTAL INSTALACIÓN CON CONDUCTOS: Deslice hacia arriba la parte superior de la chimenea hasta que quede alineada con el soporte de montaje.
17. LUZ ! ADVERTENCIA No toque los modulos LED cuando estén encendidos o poco después de apagarlas. Podría quemarse. No es sustituible por ningún otro tipo de lámpara o de módulo LED. La luz de las campanas de la serie WCP3I proviene de dos módulos LED (incluidos). 18. CUIDADO ! ADVERTENCIA Antes del mantenimiento o de la limpieza del aparato, apague la alimentación en el tablero de servicio y bloquee el tablero para evitar que se conecte la corriente accidentalmente.
19. FUNCIONAMIENTO Ponga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para crear una corriente de aire en la cocina. Deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire una vez apagada la cocina. Esto ayudará a mantener toda la cocina más limpia y despejada. Utilice la campana de la siguiente manera: BOTÓN DEL VENTILADOR Cuando el ventilador esté apagado (OFF), pulse este botón para encender el ventilador a la velocidad que guardó por última vez.
20.
21. PIEZAS DE RECAMBIO B C D E L N.o N.
22.
