Handleiding blender Instruction manual blender Gebrauchsanweisung Standmixer Istruzioni per l’uso blender Mode d’emploi blender Manual del usuario blender 1000W, 220 - 240V ~ 50/60Hz v200716-07 ABL300EVB ABL300EVM ABL300EVP ABL300EVV
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen Nederlands • • • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
Gebruikershandleiding Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 3. 2. 1. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glazen mengbeker Deksel Afsluitdop Messen Motorbehuizing Snelheidsschakelaar Turbo-knop Snoer en stekker 8. 7. werking - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig het apparaat. Zie ‘Reiniging en onderhoud’. werking - Gebruik 1. Plaats de mengbeker correct op de motorbehuizing en draai deze stevig aan.
Gebruikershandleiding 9. V erwijder de mengbeker pas van de motorbehuizing als de messen in de blender volledig tot stilstand zijn gekomen. Nederlands • • • • • • Wanneer de blender in werking is, kunt u ingrediënten via de vulopening in het deksel toevoegen. In de stand Pulse kunt u de blender kort op maximale snelheid laten draaien. De stand Pulse werkt alleen als u de schakelaar in deze stand vasthoudt.
6. D e garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f.
Gebruikershandleiding RecePTEN Nederlands Rucola pesto Ingrediënten • 75g Rucola • 40g walnoten • 2 knoflookteentjes • Milde olijfolie • Zwarte peper Bereiden Doe de groene en zwarte olijven, knoflook, kaas en tomaten in de blender en voeg langzaam wat extra virgin olijfolie toe tot het een vloeibare (goed gepureerde) massa is, die goed smeerbaar is. Voeg eventueel voor een pikant effect wat vers gemalen peper toe. Lekker op toast of stokbrood. Bereiden Walnoten even roosteren in droge koekenpan.
Gebrauchsanweisung SicherheitsbestimmungeN - Allgemein • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gebrauchsanweisung verwendung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 3. 2. 1. Deutsch 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mixbehälter aus Glas Deckel Verschlusskappe Messer Motorgehäuse Geschwindigkeitsschalter Turbo-Schalter Kabel und Stecker 8. 7. verwendung - Vor den ersten gebrauch 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Säubern Sie das Gerät. Siehe „Reinigung und Wartung“. verwendung - Gebrauch 1.
Gebrauchsanweisung • • • • • • Wenn der Mixer arbeitet, können Sie die Zutaten über die Füllöffnung im Deckel hinzufügen. I n der Pulse-Position dreht sich der Mixer kurz mit der maximalen Geschwindigkeit. Die PulsePosition funktioniert nur, wenn Sie den Schalter in dieser Position festhalten. Für gemahlenes Eis füllen Sie den Mixbecher mit Eiswürfeln. Drehen Sie mehrere Male die Geschwindigkeitsschalter auf “P” Puls, bis die Eiswürfel ausreichend fein gemahlen wurden.
Gebrauchsanweisung Deutsch werden oder beim Importeur. 5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene d.
Gebrauchsanweisung ReZEPTEN Rucola Pesto Zutaten • 75g Rucola • 40 g Walnüsse • 2 Knoblauchzehen • Milde Olivenöl • Schwarze Pfeffer Zubereiten Rösten Sie die Walnüsse in eine trocken Pfanne. Danach die Rucola, Knoblauch und Walnüsse in die Blender pürieren. Fügen Sie die Olivenöl zu bis ein sämiges Pesto. Fügen Sie die Schwarze Pfeffer nach Geschmack zu. Herrlich auf Toast oder Stangenbrot.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • • • • • • • isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. L Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances. Cet appareil n’est pas un jouet.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 3. 2. 1. 4. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bol mélangeur en verre Couvercle Couvercle de remplissage Lames Bloc moteur Bouton de réglage de la vitesse Bouton Turbo Cordon et fiche 8. 7. fonctionement - Avant la première utilisation 1. Enlevez l’emballage. 2. Nettoyez l’appareil. Voir ‘Nettoyage et entretien’. Fonctionnement - Utilisation 1.
Mode d’emploi 8. Éteignez le bol mélangeur (position OFF). 9. Avant de retirer le bol du bloc moteur, attendez que les lames, à l’intérieur, se soient tout à fait immobilisées. • endant que le bol mélangeur est en marche, vous pouvez rajouter des ingrédients par l’ouverture P de remplissage dans le couvercle. • La position Pulse vous permet de faire fonctionner le bol mélangeur brièvement à la vitesse maximum. En position Pulse, vous devez maintenir le bouton pour faire fonctionner l’appareil.
propriété de l’importateur. 3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise. 4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de l’importateur. 5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée. 6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par: a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b.
Mode d’emploi RecetTEs Pesto de roquette Ingrédients • 75 g de roquette • 40 g de noix • 2 petites gousses d’ail • Huile d’olive douce • Poivre noir Préparation Faites griller les noix dans une poêle très chaude, sans matière grasse. Réduisez ensuite la roquette, l’ail et les noix en purée dans le mixeur. Ajoutez de l’huile d’olive jusqu’à obtenir un pesto onctueux. Ajoutez du poivre noir du moulin à volonté. Délicieux sur un toast ou une baguette.
User’s instructions Safety instructions - General • • • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. Use this appliance solely in accordance with these instructions. This appliance can not be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
User’s instructions Operation - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 3. 2. 1. 4. 5. 6. English 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glass blender jar Lid Lid insert Knives Motor unit Speed dial Turbo button Power cord and plug 8. 7. operation - Before use for the first time 1. Take the appliance out of the packaging. 2. Clean the appliance (see ‘Cleaning and maintenance’). operation - Use 1.
User’s instructions 9. W ait until the blender’s knives have come to a complete standstill before removing the blender jar from the motor unit. • • • • • • Whilst the blender is in operation you can add additional ingredients via the filling opening in the lid. he Pulse setting can be used to operate the blender briefly at maximum speed. The Pulse function T operates only whilst the switch is held in the Pulse position.
User’s instructions 5. The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred. 6. The warranty does not cover damage caused by: a. Accidents, incorrect use, wear and/or neglect. b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safety regulations. c. Connection to a mains voltage other than the voltage specified on the type plate. d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e.
User’s instructions RecIPES Rucola pesto Ingredients • 75g of Rucola lettuce • 40g of walnuts • 2 cloves of garlic • Mild olive oil • Black pepper Preparation Put the green and black olives, garlic, cheese and tomatoes in the blender. Add some extra virgin olive oil slowly until a liquid (pureed) mass, which is well spreadable. Add some fresh grind pepper for a piquant taste. Tastes great on toast or baguette. Preparation Roast the walnuts for a short time in a dry frying pan.
Istruzioni per l’uso Prescrizioni di sicurezza - Generalità • • • • • • • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 3. 2. 1. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bicchiere di vetro Coperchio Fermo di chiusura Lame Zoccolo motore Interruttore e regolatore di velocità Pulsante Turbo Cavo e spina 8. 7. Funzionamento - Primo utilizzo funzionamento - Uso 1. Posizionare correttamente il bicchiere sulla cassa motore e stringere saldamente.
Istruzioni per l’uso Più a lungo il frullatore resta in funzione (massimo 180 secondi), più sottilmente vengono frullati gli ingredienti. 8. Spegnere il frullatore (posizione OFF). 9. Togliere il bicchiere dalla cassa motore quando le lame del frullatore si sono completamente arrestate. • • • • • • Quando il frullatore è in funzione è possibile aggiungere ingredienti attraverso l’apertura di rimbocco del coperchio.
Istruzioni per l’uso Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa. 2. L e parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell’importatore. 3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda rivenditrice. 4.
Istruzioni per l’uso Ricette Rucola al pesto Ingredienti • 75 g di rucola • 40 g di noci • 2 spicchietti d’aglio • Olio di oliva in abbondanza • Pepe nero Preparazione Far abbrustolire leggermente le noci in una padella asciutta, quindi passare la rucola, l’aglio e le noci nel frullatore. Aggiungere l’olio di oliva fino ad ottenere un pesto cremoso. Aggiungere del pepe nero macinato a piacere. Appetitoso da gustare su un toast o una baguette.
Manual del usuario Normas de seguridad - General • • • • • • • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
Manual del usuario Funcionamiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 3. 2. 1. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vaso de cristal Tapa Tapón de cierre Cuchillas Alojamiento del motor Selector de velocidad Botón de turbo Cable y enchufe 8. 7. funcionamiento - Antes del primer uso 1. Quite el embalaje. 2. Limpie el aparato. Véase ‘Limpieza y mantenimiento’. funcionamiento - Uso 1.
Manual del usuario Cuánto más tiempo funcione la batidora (con un máximo de 180 segundos), tanto más fino se cortarán los ingredientes. 8. Apague la batidora (posición OFF). 9. No quite el vaso del alojamiento del motor, hasta que las cuchillas de la batidora estén completamente paradas. • • Mientras que funcione la batidora, se pueden añadir ingredientes a través del orificio en la tapa. a posición ‘Pulse’ permite hacer funcionar la batidora brevemente a la máxima velocidad.
Manual del usuario 2. E n caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automáticamente a propiedad del importador. 3. Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la empresa. 4. Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador. 5. La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia. 6. La garantía no cubre los daños ocasionados por: a.
Manual del usuario Recetas Preparación Se tuestan un poco las nueces en una sartén seca. A continuación, se trituran la rúcula, el ajo y las nueces con la batidora. Se agrega aceite de oliva hasta conseguir una consistencia cremosa. Se agrega pimienta negra del molinillo al gusto. Delicioso en tostadas o con pan.
Bestron Customer Service WhatsApp bestron.
