AFDM1301 Handleiding Sorbet & Frozen Yoghurt Maker Deutsch Gebrauchsanweisung Sorbet & Frozen Yoghurt Maker Français Mode d'emploi Machine a Sorbet & Glace Yaourt English Instruction manual Sorbet & Frozen Yoghurt Maker v 231013-07 Nederlands
Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Gebruikershandleiding Werking - Onderdelen Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 4 8 3 7 2 1. Dispenser 2. Maler 1 3. Vulbuis 4. Aandrukker 5. Motorhuis 6. Aan/Uit-schakelaar (0-1) 7. Maalinrichting 8. Vulopening Werking - Eerste gebruik 5 6 figuur 1 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig het apparaat om eventuele fabricageresten te verwijderen. Zie ‘Reiniging en onderhoud’.
Nederlands Gebruikershandleiding figuur 4 Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Werking - Voorbereiding Vruchtensorbets Met dit apparaat kunt u de lekkerste vruchtensorbets maken van bevroren fruit. Een ware traktatie voor u zelf, uw familie en uw vrienden. U kunt in elke supermarkt bevroren fruit kopen, zoals frambozen, aardbeien, bramen, perziken, etc. Dit bevroren fruit leent zich uitstekend om uw vruchtensorbets te maken. Maar u kunt ook vers fruit gebruiken.
Gebruikershandleiding Reiniging en onderhoud Nederlands 1. Neem de stekker uit het stopcontact. 2. Demonteer vervolgens het apparaat door de stappen in het hoofdstuk ‘Montage’ in omgekeerde volgorde te volgen. Maak het apparaat schoon na ieder gebruik. 3. Maak de onderdelen schoon in warm water met zeep. 4. Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. Droog de behuizing daarna grondig.
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
Gebruikershandleiding recepten Nederlands tony’s banana business • 2 bevroren bananen (in stukjes) • Handvol chocoladebrokken • 1/4 theelepel vanille-extract bereiding: Voeg de helft van de banaanstukken toe, dan de chocoladebrokken en het vanille-extract. Voeg daarna de tweede helft banaan toe.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsbestimmungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Funktion - Teilen Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 4 8 3 Deutsch 7 5 6 1. Austritt 2 2. Mahlwerk 3. Füllstutzen 1 4. Stopfer 5. Motorgehäuse 6. An-/Aus-Schalter (0-1) 7. Mahleinrichtung 8. Füllöffnung Abbildung 1 Funktion - Erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Reinigen Sie das Gerät, um eventuell enthaltene Reste aus der Produktion zu entfernen.
Gebrauchsanweisung Abbildung 4 Deutsch 4. Stecken Sie den Andrücker (4) gemäß der Anleitung in Abbildung 4 in den Füllstutzen (3). Das Gerät ist nun benutzungsbereit. Funktion - Vorbereitung Fruchtsorbets Mit diesem Gerät können Sie die leckersten Fruchtsorbets aus tiefgefrorenen Früchten herstellen. Ein wahrer Genuss für Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde. Tiefgefrorene Früchte wie Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, Pfirsiche usw. können Sie in jedem Supermarkt kaufen.
Gebrauchsanweisung Tipp: Wechseln Sie beim Füllen des Füllstutzens die Früchte immer mit dem Hauptbestandteil ab. Dadurch erhalten Sie ein herrlich gleichmäßiges Dessert. Reinigung und Wartung 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.. 2. Bauen Sie anschließend das Gerät auseinander, indem Sie die im Abschnitt „Zusammenbauen des Gerätes“ beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. • Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
Gebrauchsanweisung 9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler.
Gebrauchsanweisung reZepte tony’s banana business • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • eine Handvoll Schokoladestücken • 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstückchen hinzu, dann die Schokolade und den Vanilleextrakt. Fügen Sie dann die zweite Hälfte der Bananenstückchen hinzu.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
Mode d’emploi Fonctionnement - Parties L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 4 8 3 7 2 1. Distributeur 2. Mixeur 3. Goulot de remplissage 1 4. Bouton pour actionner 5. Bloc moteur 6. Interrupteur – bouton marche/arrêt (0-1) 7. Sens de malaxions 8. Ouverture de remplissage Français Fonctionnement - Première utilisation 5 6 Figure 1 1. Elever l’emballage 2. Nettoyez l’appareil pour enlever des éventuels résidus de fabrication.
Mode d’emploi Figure 4 4. Placez l’embout pour tasser (4) dans le goulot de remplissage (3) suivant les instructions de la présentation 4. L’appareil est maintenant prêt pour l’usage Fonctionnement - Préparation Sorbets de fruits Dans tous les supermarchés vous pouvez acheter des fruits surgelés tels que des framboises, des fraises, des mûres, des pêches, etc.. Les fruits congelés se prêtent parfaitement à vos sorbets de fruits. Mais vous pouvez également utiliser des fruits frais.
Mode d’emploi Fonctionnement - Utilisation Veuillez uniquement utiliser l’embout qui est fourni avec l’appareil pour introduire les ingrédients dans l’appareil. 1. 2. 3. 4. Branchez la fiche dans la prise murale Placez un bol sous le distributeur. Mettez l’interrupteur en position 1.
Mode d’emploi 6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par: a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ; d. toute modification non autorisée ; e. toute réparation effectuée par des tiers ; f.
Mode d’emploi recettes tony’s banana business • 2 bananes congelées (en morceaux) • Une poignée de pépites de chocolat • 1/4 cuillères à café d’extrait de vanille Préparation : ajouter la moitié des morceaux de la banane, ensuite les pépites de chocolat et l’extrait de vanille. Ensuite, rajoutez la deuxième moitié de la banane.
User’s instructions Safety instructions - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
User’s instructions operation - Parts The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 4 8 3 2 7 1. Dispenser 1 2. Grinder 3. Filling tube 4. Presser 5. Base 6. On/Off-switch 0-I operation - Using for the first time 5 6 Figure 1 1. Remove the packaging. 2. Clean the device to remove any manufacturing residues (see “Cleaning and maintenance”). operation - Assembling • • Make sure the device is placed on a stable, flat surface.
User’s instructions Figure 4 The appliance is now ready for use. operation - Preparation With this appliance you’ll be able to make delicious fruit sorbets from frozen fruit. A tasty treat for your family, friends and yourself. You can buy frozen fruit in your supermarket, like raspberries, strawberries, blackberries, peaches, etc. This frozen fruit lends itself perfectly for the preparation of your fruit sorbets. You may also choose to use fresh fruit though.
User’s instructions cleaning and maintenance 1. Take the plug from the wall socket. 2. Disassemble the device by following the steps described in the chapter “Assembling” in the ooposite direction. • Clean the device after each use. • If you are experiencing difficulty in removing the grinding disc, place the flat edge of a spoon at the edge between the grinding disc and the head. This way, you can tilt the grinding disc out of the head. 3. Clean the parts in warm water with soap. 4.
User’s instructions 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance. 11. This appliance is not suitable for professional use.
user’s instructions recepten tony’s banana business 2 frozen bananas (diced) 1 Hand full of chocolate chunks 1/4 teaspoon of vanilla-extract preparation: Add half of the diced banana, then the chocolate chunks and the vanilla-extract. Finally, add the second half of the diced banana. django’s Mangos 1 bakje frozen strawberries, 2 frozen mangos (diced) 1/4 teaspoon vanilla-extract preparation: Add the strawberries first, then the vanilla-extract and finally the pieces of mango.
AFDM1301 v 231013-07
