NL Handleiding keukenweegschaal FR Mode d'emploi balance de cuisine DE Gebrauchsanweisung Küchenwaage EN Instruction manual kitchen scale 1 x CR2032 v 140714-07 AKS300C
Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Gebruikershandleiding WERKING - Voordat u begint Nederlands 1. Plaats de weegschaal op een solide en vlakke ondergrond. 2. Schakel het apparaat in door op de Aan/Uit-knop (4) te drukken. Wacht totdat het display tot rust is gekomen. 3. Selecteer het meetstelsel van uw voorkeur door op de modusknop (2) te drukken. In het display (1) ziet u rechts een g (Europees meetstelsel), lb of oz (Brits/Amerikaans meetstelsel). 4. U kunt het apparaat weer uitschakelen door weer op de Aan/Uit-knop te drukken.
Gebruikershandleiding • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven.
Gebruikershandleiding CE-conformiteitsverklaring Nederlands Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • • EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC 2006/95/EC R.
Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Verwendung - Bevor Sie beginnen 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. 2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste (4) ein. Warten Sie bis die LCD-Anzeige (1) zur Ruhe gekommen ist. 3. Wählen Sie das Wiegesystem Ihrer Wahl mit der Modus-Taste (2). In der LCD-Anzeige (1) sehen Sie ein g (Europäische Mess-System), lb oder oz (British/American Mess-System). 4. Sie können das Gerät durch Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste ausschalten.
Gebrauchsanweisung Umwelt • Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung. • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden.
Gebrauchsanweisung CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien: • • EMC-Richtlinie Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EC 2006/95/EC Deutsch R.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
Mode d’emploi Fonctionnement - Avant de commencer 1. Placez l’appareil sur une surface plane solide. 2. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (4). Attendez que le LCD-affichage est venu se reposer. 3. Sélectionnez le système de pèse de votre choix en appuyant sur le bouton de mode (2). Dans l’affichage (1) montre en alternance sous g (système de mesure d’européen), lb ou oz (système de mesure britannique et américain). 4.
Mode d’emploi Environnement • Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. • Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications.
Mode d’emploi Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • • Directive EMC Directive sur la basse tension 2004/108/EC 2006/95/EC R.
User’s instructions Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
User’s instructions Operation - Before use 1. Place the device on a solid flat surface. 2. Turn on the device by pressing the on/off button (4). Wait until the LCD-display has settled. 3. Select the weighing system of your choice by pressing the Mode-button (2). The display (1) shows a g (European measuring system), lb or oz (British/American measuring system). 4. You can turn off the device by pressing the on/off button. The device switches itself off when it’s not used for 30 seconds.
User’s instructions Guarantee terms Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC R.
