DS1800S ALX260CARB Handleiding stofzuiger Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Mode d’emploi Aspirateur à main voiture, 12 Volts English Instruction manual vacuum cleaner Español Manual del usuario aspiradora Gebrauchsanweisung User instructions Auto-Handsauger, 12Istruzioni Volt Car vacuum cleaner, 12 Volts Italiano per l'uso aspirapolvere 45W, 12V DC v170704-03 Handleiding Auto handzuiger, 12 Volt v 070111-08 Nederlands
Handleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Handleiding Nederlands • Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van de volgende voorwerpen: • gloeiende of brandende voorwerpen • glassplinters of andere scherpe voorwerpen • resten gips, cement, steen, roet en dergelijke • brandbare of agressieve vloeistoffen. Deze voorwerpen kunnen het apparaat en het filtersysteem ernstig beschadigen en het apparaat onveilig maken in gebruik. • Steek nooit voorwerpen in de uitblaasopeningen.
Handleiding Werking - Algemeen Overzicht 10. 1. 2. 3. 4. Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ontgrendelknop opvangreservoir Aan/uit-schakelaar Indicatielampje Handgreep Autostekker (12V DC) Smal mondstuk voor kieren en hoeken 7. Montstuk met rubber opzetstuk 8. Mondstuk met borstel 9. Zuigmond 10. Stof-/vloeistofreservoir 11. Uitwasbare filter 5. 9. Werking - Voor het eerste gebruik 8.
Handleiding Werking - Smal mondstuk en mondstuk met borstel plaatsen Nederlands 1. Houd de auto handzuiger vast bij de handgreep. Zorg ervoor dat u het apparaat niet per ongeluk kunt inschakelen. 2. Schuif het smalle mondstuk in de zuigmond van het stof-/vloeistofreservoir van de auto handzuiger. 3. Schuif eventueel het mondstuk met borstel op het smalle mondstuk. Werking - Mondstuk met rubber opzetstuk plaatsen 1. Houd de auto handzuiger vast bij de handgreep.
Handleiding Type: Adapter: ALX260CARB 45W, 12V DC Garantiebepalingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsbestimmungen - Allgemein Deutsch • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät oder den Auto-Stecker berühren. • Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen der folgenden Gegenstände: • Glühende oder brennende Gegenstände • Glassplitter oder andere scharfe Gegenstände • Reste von Gips, Zement, Steinen, Ruß und dergleichen • Brennbare oder aggressive Flüssigkeiten.
Gebrauchsanweisung Funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Deutsch 10. 1. Entriegelungstaste des Staub-/Flüssigkeitsbehälters 2. Ein/Aus-Schalter 3. Kontroll-Leuchte 4. Griff 5. Auto-Stecker (12V DC) 6. Schmale Düse für Fugen und Ecken 7. Düse mit Gummidüse 8. Düse mit Bürste 9. Saugdüse 10. Staub-/Flüssigkeitsbehälter 11. Auswaschbarer Permanent-Staubfilter 1. 2. 3. 4. 11. 5. 9. Funktion - Vor der erste Verwendung 8. 7.
Gebrauchsanweisung Funktion - Anbringen der schmalen Düse und der Düse mit Bürste 1. Halten Sie den Auto-Handsauger am Griff fest. Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät nicht versehentlich einschalten können. 2. Schieben Sie die schmale Saugdüse in das Ansatzrohr des Staub-/Flüssigkeitsbehälters. 3. Schieben Sie eventuell die Düse mit Bürste auf die schmale Saugdüse. 1. Halten Sie den Auto-Handsauger am Griff fest. Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät nicht versehentlich einschalten können. 2.
Gebrauchsanweisung Technische Daten Type: Adapter: ALX260CARB 45W, 12V DC Garantiebestimmungen Deutsch Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. 1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert. 2.
Mode d’emploi • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi Français • substances ou objets incandescents ou enflammés • bris de verre ou autres objets acérés • débris de plâtres, ciment, pierre, suie etc. • liquides inflammables ou corrosifs Ces substances ou objets peuvent endommager gravement l’appareil et les filtres, et compromettre la sécurité d’utilisation. • N’introduisez jamais d’objets dans les sorties d’air. • Ne laissez jamais obstruer la sortie d’air ni le filtre. Les obstructions peuvent entraîner la surchauffe de l’appareil.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 10. 2. 3. 4. 11. 5. Fonctionnement - Avant première utilisation 9. 8. 7. 6. Sortez l’appareil de son emballage, avec toutes les pièces. Enlever le capuchon noir sur l’interrupteur marche/arrêt (2).
Mode d’emploi Fonctionnement - Montage de l’embout étroit et de l’embout à brosse 1. Tenez l’aspirateur à main voiture de table par la poignée. Faites attention de ne pas mettre l’appareil en marche accidentellement. 2. Enfilez l’embout étroit sur l’embout d’aspiration du collecteur de poussière/liquide de l’aspirateur à main voiture. 3. Si vous voulez utiliser l’embout à brosse, enfilez-le par-dessus l’embout étroit. Fonctionnement - Montage de l’embout pour liquides 1.
Mode d’emploi Données techniques Type: Adaptateur: ALX260CARB 45W, 12V DC À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre. 1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie. 2.
Instruction manual Safety instructions - General • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Instruction manual • glowing or burning objects • glass splinters or other sharp objects • residues of plaster, cement, stone, soot, and similar • flammable or corrosive liquids. These objects could cause serious damage to the appliance and the fil ter system, and make it unsafe to use. • Never insert objects in the air-exhaust vents. • Make sure that the exhaust openings are open, and that the filter is not blocked. Blockages will cause the appliance to overheat.
Instruction manual Operation - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Overview 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 10. 1. 2. 3. 4. 11. Receptacle release button On/Off switch Indicator light Handle Car sigarette plug (12V DC) Crevice tool, for crevices and corners Nozzle with rubber attachement Nozzle with brush Suction nozzle Receptacle Washable dust filter 5. 9. Before use for the first time 8. 7. 6.
Instruction manual OPeRATION - Fitting the crevice tool and nozzle with brush 1. Hold the car vacuum cleaner by the handle. Make sure you cannot accidentally switch on the appliance. 2. Slide the small nozzle into the nozzle of the car vacuum cleaner’s dust/liquid receptacle. 3. If so required, slide the nozzle with the brush onto the crevice tool. OPeRATION - Fitting the nozzle with rubber attachement 1. Hold the car vacuum cleaner by the handle.
Instruction manual Technical information Type: Adapter: ALX260CARB 45W, 12V DC Guarantee terms English The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. 1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period. 2.
Bestron Customer Service WhatsApp bestron.
