Gebruikershandleiding elektrisch peper en zoutmolen Mode d’emploi de salière et poivrière électronique Gebrauchsanweisung elektrisches Salz-und Pfeffermühle User’s instructions electric salt and pepper grinder 6x AAA v170720-02 APS532R/Z
Handleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
Handleiding werking - Malen Nederlands Druk op een van de maalknoppen (1) om de gewenste hoeveelheid zout of peper te malen. • • • De grofheid is in te stellen met de ‘schroef’ onderin. Draai deze met de klok mee voor een fijnere maling, draai tegen de klok in voor een grovere maling. Vul de peper/zouthouder (4) niet voor meer dan 75% . Peperkorrels zijn harder dan zout. Bij het malen van peperkorrels kan het apparaat minder snel werken.
10. O m aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
Gebrauchsanweisung SicherheitsbestimmungeN - Allgemein Deutsch • L esen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder, ausser für Kinder elter dann 8 Jahr und mit Aufsicht. • Behaltet Gerät nicht in de Nähe von Kinder unter 8 jahr.
Gebrauchsanweisung funktion - Mahlen Drücken Sie auf ein von die Tasten (1) um die gewünschte Menge, Salz oder Pfeffer, zu Mahlen. • • Die Feinheit der gemahlenen, Salz oder Pfeffer, kann eingestellt werden mit der unteren ‘Schraube.’ Für feinere Gewürze drehen Sie nach rechts, für gröbere drehen Sie nach links. Füllen Sie den Füllbehälter (4) bis zu 75%. Pfefferkörner sind härter als Salz. Beim Mahlen von Pfeffer-Körner, kann das Gerät weniger schnell arbeiten.
Gebrauchsanweisung 10. U m Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • L isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisés.
Mode d’emploi Fonctionnement - Broyer Appuyez sur le boutons pour broyer (1) la quantité souhaité des poivre / sel. • • • a finesse des poivre / sel est réglable avec L la ‘vis’ dans le fond. Tourner la vis vers la droite pour broyer plus fin et à la gauche pour broyer plus gros. Ne pas remplir le récipient (4) à plus de 75%. Grains de poivre sont plus difficiles que le sel. Lors du meulage des grains de poivre, l’appareil peut travailler moins rapidement.
Mode d’emploi 10. P our pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil. 11.
Instruction manual Safety instructions - General • P lease read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Cleaning and maintenance must not be done by children, except if they are older than 8 years and supervised. • Keep the appliance out of reach of children under 8 years.
Instruction manual Function - Grinding Press on of the grinding buttons (1) to grind the preferred amount of spices. • • • he coarseness of the spices can be T adjusted with the ‘screw’ in the bottom. Turn it to the right for a finer grind, turn it to the left for a coarser grind Do not fill the container (4) to more than 75% of its capacity. Peppercorns are harder than salt. When grinding pepper grains, the device can work less quickly.
Instruction manual 10. I n case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance. 11. This appliance is not suitable for professional use.
