Nederlands Gebruikershandleiding clip-on tafelventilator Deutsch Gebrauchsanweisung Clip-on Tischventilator Français Mode d'emploi de clip-on ventilateur de table English User’s instructions stand fan Italiano Istruzioni per l'uso del clip-on venttilatore da tavolo Español Manual del usuario del clip-on ventilador de sobremesa v 110516-07 ART15
Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
Gebruikershandleiding Werking - Algemeen 1. 2. 3. 1 2 0 Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 4. 5. 6. 7. 1. Ventilatorvinnen 2. Ventilatorkorf 3. Motorhuis 4. Snelheidsschakelaar 5. Statief 6. Clip 7. Voet Figuur 1 montage - Vóór het eerste gebruik 1. Haal de ventilator uit de verpakking. 2. Plaats de ventilatorkorf (2) op het statief (5). Draai vast met de bijbehorende schroef (zie figuur 2).
Gebruikershandleiding werking - Gebruik van de clip of voet Nederlands 1. Druk de uiteinden van de clip samen (zie figuur 3). 2. Plaats de clip op op een vlakke ondergrond, bijvoorbeeld een tafelblad. Steek de clip in de voet (7) en u hebt een standventilator. 3. Laat de uiteinden los. Figuur 3 Gebruik van de clip of voet werking - Ventilatie 1. Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond, bijvoorbeeld een tafelblad. 2. Stel de gewenste richting van de luchtstroom in (zie figuur 4).
Gebruikershandleiding Garantiebepalingen Nederlands De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsbestimmungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.
Gebrauchsanweisung Funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. 2. 3. 0 2 Deutsch 1 4. 5. 6. 7. 1. Ventilatorflügel 2. Ventilatorkorb 3. Motorgehäuse 4. Geschwindigkeitschalter 5. Ständer 6. Clip 7. Fuß Abbildung 1 montieren - Vor der ersten Verwendung 1. Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung. 2. Platzieren Sie den Ventilatorkorb (2) auf den Ständer (5).
Gebrauchsanweisung Funktion - Gebrauch Mit Clip oder Fuß 1. Drucken Sie die Enden des Clips zusammen (siehe Abbildung 3). 2. Platzieren Sie den Clip auf einen flachen Untergrund, zum Beispiel auf eine Tischplatte. Stecken Sie den Clip in den Fuß (7) un Sie haben einen Standventilator Deutsch 3. Lassen Sie die Enden nun Los. Abbildung 3 Gebrauch Mit Clip oder Fuß Funktion - Lüftung 1. Stellen Sie den Ventilator auf einen flachen Untergrund, zum Beispiel auf eine Tischplatte. 2.
Gebrauchsanweisung Garantiebestimmungen Deutsch Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. 1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert. 2.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. 2. 3. 2 0 1 4. 5. 6. Français 7. 1. Pales du ventilateur 2. Corbeille du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Réglage de vitesse 5. Pied télescopique 6. Clip 7. Base Figure 1 montage - Avant la première utilisation 1. Sortez le ventilateur de son emballage. 2. Placez la corbeille du ventilateur (2) sur le pied télescopique (5).
Mode d’emploi Fonctionnement - Utilisation de clip ou base 1. Appuyez aux extrémités de la pince (voir la figure 3). 2. Placez le ventilateur sur une surface plane, par exemple une table. Placez le clip dans le base (7) et vous obtenez un ventilateur sur pied. 3. Libérer les extrémités du clip. Figure 3 Utilisation de la pince ou base Fonctionnement - Ventilation Français 1. Installez le ventilateur sur une surface plane, par exemple une table. 2.
Mode d’emploi Conditions de garantie Français À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre. 1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie. 2.
User’s instructions Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damage to the appliance, thereby creating hazards for the user.
User’s instructions Operation - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. 2. 3. 1 0 2 4. 5. 6. 7. English 1. Fan blades 2. Fan housing 3. Motor housing 4. Speed button 5. Stand 6. Clip 7. Base Figure 1 montage - Before use for the first time 1. Remove the fan from the packaging. 2. Place the fan housing (2) on the stand (5). Fix it in place with the appropriate screw (see figure 2).
User’s instructions Operation - Use of the clip or base 1. Press the ends of the clip together (see figure 3). 2. Set the clip on a level surface, such as a table. Put the clip into the base (7) and you have a stand fan. 3. Let the ends go. Figure 3 Use of the clip or base Operation - Ventilation English 1. Set the fan on a level surface, such as a table. 2. Tilt the fan to the required angle (see Figure 3). You can set the fan: a. Vertically at a 45° angle.
User’s instructions Guarantee terms The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. 1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period. 2.
Istruzioni per l’uso Norme di sicurezza - Avvertenze generali • Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Usare esclusivamente accessori raccomandati dal fornitore. L’uso di accessori diversi può causare danni all’apparecchio, dai quali possono derivare pericoli per l’utente.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. 2. 3. 2 0 1 4. 5. 6. 7. 1. Pale del ventilatore 2. Griglia di protezione 3. Vano motore 4. Selezione della velocità 5. Supporto 6. Clip 7. Pied Figura 1 Montaggio - Operazioni preliminari al primo utilizzo 1. Estrarre il ventilatore dalla confezione. 2. Sistemare il griglia (2) sul supporto (5).
Istruzioni per l’uso Funzionamiento - L’uso della clip o di piede 1. Spingere le estremità del clip insieme (vedere la fig. 3). 2. Collocare il clip su una superficie piana, per es. il piano orizzontale di un tavolo. Mettere il clip del piede (7) e tu hai un ventilatore in piedi 3. Chiudere le estremità della clip. Figura 3 L’uso della clip o di piede Funzionamiento - Ventilazione 1. Collocare il ventilatore su una superficie piana, per es. il piano orizzontale di un tavolo. 2.
Istruzioni per l’uso Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione. 1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa. 2.
Manual del usuario Normas de seguridad - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Utilice sólo los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. • Manténgalo fuera del alcance de los niños o de personas que no sepan utilizarlo en la forma correcta.
Manual del usuario Funcionamiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. 2. 3. 2 0 1 4. 5. 6. 7. 1. Aspas 2. Rejilla 3. Alojamiento del motor 4. Control de velocidad 5. Soporte 6. Clip 7. Base Figura 1 Asamblea - Uso por primera vez 1. Saque el ventilador del embalaje y retire todo el material de embalaje. 2. Coloque la rejilla (2) en el soporte (5). Asegure con tornillo adecuados (Ver figura 2).
Manual del usuario Funcionamiento - Uso de la clip y base 1. Presione los extremos de la clip (Ver figura 3). 2. Coloque el ventilador sobre una superficie plana, por ejemplo una mesa. Coloque el clip en la base (7) y tiene un ventilador de pie. 3. Estreno los extremos del clip. Figura 3 Uso de la clip y base Funcionamiento - Ventilación 1. Coloque el ventilador sobre una superficie plana, por ejemplo una mesa. 2. Ajuste el ángulo de orientación de la corriente de aire (ver figura 4).
Manual del usuario Disposiciones de garantía Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricación o en los materiales. 1. Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período. 2.
ART15 v 110516-07
