GEBRUIKSAANWIJZING – MODE D’EMPLOI – GEBRAUCHSANWEISUNG – INSTRUCTIONS FOR USE PLAFONDVENTILATOR VENTILATEUR DE PLAFOND DECKENVENTILATOR CEILING FAN DC30T 1
GEBRUIKSAANWIJZING BESTRON PLAFONDVENTILATOR DC30T Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens uw apparaat te gebruiken. Ze bevatten belangrijke informatie voor het gebruik, de veiligheid en het onderhoud. Aansluiting Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanningswaarde die op het typeplaatje van dit apparaat aangegeven staat. Algemene veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Speciale veiligheidsinstructies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Het wordt aangeraden de installatie uit te laten voeren door een daartoe bevoegde elektricien die de sterkte van de ondersteunende plafonddelen kan beoordelen en een goede elektrische aansluiting kan maken. Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen de twee stalen schroeven (en borgring) die voor montage bij de wandcontactdoos zijn meegeleverd.
INSTRUCTIES BEDRADING 1. Er komen vier gekleurde draden uit de bovenkant van de motor: BRUIN - contactdraad voor ventilator BLAUW - neutrale draad GEEL/GROEN – aarddraad ZWART - contactdraad voor verlichting 2. Verbind de bedrading van de ventilator met de bedrading van de verdeeldoos door middel van een aansluitblok. Bruin naar de contactdraad, blauw naar de neutrale draad, zwart (alleen met verlichting) naar de contactdraad en geel/groen naar de aarddraad.
Problemen oplossen Probleem 1. Ventilator start niet Mogelijke oorzaak 1. Stop of circuitonderbreker is doorgeslagen. 2. Er zitten draden naar de ventilator los, of in de schakelkast zitten draden los. 1. Losse schroeven in motorkast. 2. De schroeven waarmee de klemplaten van de ventilatorbladen aan de motornaaf zitten zijn los. 3. Draadmoeren in schakelkast rammelen. 4. Glas van verlichtingsset zit los; gloeilamp los in fitting. 5. Motorlawaai veroorzaakt door halfgeleider-variabele snelheidsregeling.
Garantiebepalingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage -en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur. 3.
MODE D’EMPLOI BESTRON VENTILATEUR DE PLAFOND DC30T Lire attentivement ce mode d'emploi pour un emploi sur et optimal de cet appareil. Raccordement Avant d'employer l'appareil, contrôlez d'abord si la tension dans votre maison correspond à la tension mentionnée sur la plaque de modèle de cet appareil. Prescriptions générales de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Les enfants ne réalisent pas le danger des appareils électriques.
Prescriptions spécifiques de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Il est recommande que l’installation soit effectuée par un électricien qualifie pour que celui-ci puisse vérifier la résistance des éléments de soutien du plafond et effectuer un raccordement électrique correct. Afin de réduire le risque de blessures, utilisez seulement les deux vis en acier (et la rondelle d’arrêt) fournies avec la boîte de prise de courant pour le montage.
INSTRUCTIONS DE CABLAGE Il existe quatre fils de couleurs en haut du moteur MARRON - Fil sous tension pour le ventilateur BLEU - Fil neutre JAUNE/VERT - Fil de masse NOIR - Fil sous tension pour le kit d’éclairage Branchez le fil du ventilateur avec le fil de la boîte de jonction au niveau du bornier. Marron au positif, Bleu au neutre, Noir (avec kit d’éclairage uniquement) au positif et Jaune/Vert à la masse. Commencez toujours par brancher le fil de masse (de couleur jaune/vert).
Solutions aux problèmes Problème 1. Le ventilateur ne se met pas en marche 2. Le ventilateur est bruyant 3. Le ventilateur oscille ou bouge de manière excessive. Cause possible Solution possible 1. Fusible ou disjoncteur grillé. 1. Vérifiez les fusibles de circuit principal et de dérivation ou les disjoncteurs. 2. Fils électriques du ventilateur desserrés ou fils 2. Vérifiez les fils électriques du ventilateur et les fils d’interrupteur dans le boîtier d’interrupteur.
Garantie À compter de la date d'achat de cet appareil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d'œuvre. 1. Pendant la période de garantie, aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d'œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie. 2. Les pièces défectueuses ou les appareils défectueux, en cas d'échange, deviennent automatiquement la propriété de l'importateur.
GEBRAUCHSANWEISUNG BESTRON DECKENVENTILATOR DC30T Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie dieses Gerät optimal und sicher benutzen können. Anschluss Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haus dem Spannungswert entspricht, der auf der Typplakette des Geräts angegeben ist. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Kinder kennen die Gefahr elektrischer Geräte nicht.
Spezieller Sicherheitsvorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Unser Rat: lassen sie die Installation von einem qualifizierten Elektriker vornehmen, der die stärke der Tragenden Deckenglieder messen und den richtigen elektrischen Anschluss herstellen kann. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden sie nur die beiden Stahlschrauben (sowie den Sicherungsring), die zur Montage mit die Ausgangsdose mitgeliefert wurden.
VERDRAHTUNGSANWEISUNG Von der Motoroberseite gehen Drähte in 4 verschiedenen Farben aus. BRAUN - Stromführender Leiter für den Ventilator BLAU - Nullpunktdraht GELB/GRÜN - Erdungsdraht SCHWARZ - Stromführende Leitung für Leuchtensatz Verbinden Sie den Draht des Ventilators mit dem des Verteilerkastens durch die Anschlussleiste.Braun zum Stromführungsdraht, Blau zum Nullpunkt, Schwarz (nur mit Leuchtensatz) zum Stromführer und Gelb/Grün zum Erdungsdraht.
Fehlerbekämpfung Problem 1. Ventilator dreht sich nicht 2. Der Ventilator macht Krach 3. Der Ventilator wackelt oder zittert übermäßig. Wahrscheinliche Ursache Empfohlene Maßnahme zur Behebung 1. Prüfen Sie die Sicherungen oder Leistungsschalter der Haupt1. Sicherung oder bzw. Abzweigschaltung. Leistungsschalter 2. Prüfen Sie die Verbindungen des Leitungsdrahtes zum Ventilator durchgebrannt. sowie die Anschlüsse der Schalterdrähte im Schaltergehäuse. 2.
Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung. Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden.
USER MANUAL BESTRON CEILING FAN DC30T Please read this instruction manual carefully to use this appliance safely and to obtain the best results. Connections to main supply Make sure the supply voltage in your home is the same as the voltage marked on the rating plate of the appliance. General safety instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the appliance unattended during use.
Installing the fan 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mounting Plate Downrod Motor Blade Blade holder Canopy Choose a location for mounting the fan where the blades will have at least 2.35m of clearance from all objects. Mount the outlet box to the ceiling or used existing box. In order to ensure proper support, use two wood screws, to secure the outlet box to a joist or beam.If the location you have chosen doesn’t have a suitable support beam, install a 2”X4” brace between ceiling joists to support fan.
WIRING INSTRUCTION • There are four coloured wires coming from the top of motor BROWN - Live wire for fan BLUE - Neutral wire YELLOW/GREEN - Ground wire BLACK - Live wire for light kit • Connect the wire of fan with wire from junction box by terminal block. Brown to the live Blue to the neutral, Black (with light kit only) to the live and Yellow/Green to the ground wire. Always connect the ground wire (Yellow/Green in colour) first.
Troubleshooting Trouble Fan will not start Fan sounds noisy Fan wobbles or shakes excessively. Probable Cause Suggested Remedy 1. Check main and branch circuit fuses or circuit 1. Fuse or circuit breaker blown. breakers. 2. Loose power line connections to the 2. Check line wire connections to fan and switch fan, or loose switch wire connections wire connections in switch housing. in the switch housing. CAUTION : Make sure main power is turned off. 1. Check to make sure all screws in motor housing 1.
Warranty The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. 1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period. 2.
