Specifications

4
56
MOUNTING THE ENGINE ON THE VEHICLE AND REPOSITIONING THE COMPONENTS
REMOUNTING THE COMPLETE
WATER RADIATOR AND COIL
Insert the upper bolt A of the radiator into
the special housing found on the frame and
insert the four bolts B (two on each side),
without tightening them well, which fasten
the engine brackets to the frame. Then in-
sert the front engine bolt C.
Tighten the four bolts B (M6x1.25x16) that
fasten the engine brackets to the frame
with a torque of 10Nm and then the front
engine bolt C (M10x1.5x127) with a torque
or 25Nm.
Then tighten the anchor nuts and bolts
between the engine and frame as explained
in paragraph 4.2, with the following torque
values.
Connect the water pipes to the radiator, re-
position the metal clamps and tighten.
Reposition the coil with the relative support
in its housing found on the radiator, insert
the bolt and tighten well.
Reconnect the connectors A and B, which
respectively pertain to the electric fan and
the thermal bulb, then connector C, which
connects the map switch to the main elec-
trical system. Then cover the three connec-
tors with the left side and tighten the two
bolts (M5x0.8x8) that fasten it to the frame
with a torque of 5Nm.
Reassembling the water radiator.
Reassembling the coil and support.
4.6
B
B
A
C
D
C
A
Component
Tightening torque
[Nm]
Lower bolt A
(10x1,25x100)
30
Upper bolt B
(8x1,25x55)
30
Swing arm bolt C
(16x1,25x155)
50
Bolts D (6x1x50) 10