User Manual

ManualsBrandsBetter Homes & Gardens ManualsBetter Homes & Gardens Kids' Bedroom FurnitureBetter Homes and Gardens Tristan Wooden Triple Floor Bunk Bed, Mocha

Model Number: UPC Code: Color:

WM7891TBB

0-65857-18614-7

Mocha

WM7891TBBW

0-65857-18664-2

White

Date of Purchase: _____ / _____ / _____ Lot Number:

(taken from carton)

NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

TRIPLE BUNKBED

Customer satisfaction is important to us at Dorel Asia. Our agents are available Monday to

Friday 8am to 5pm (EST) to answer any question you may have. For faster service, always have

the model number ready when calling our toll free number 1-800-295-1980 or emailing us at

das@dorel.com .

ATTENTION

USE THIS

MANUAL TO

ASSEMBLE THE

TRIPLE BUNK

BED

DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE. If a part is missing or damaged, contact our

customer service department. We will replace the part FREE of charge.

Summary of content (78 pages)

PAGE 1
TRIPLE BUNKBED Model Number: WM7891TBB WM7891TBBW UPC Code: 0-65857-18614-7 0-65857-18664-2 Color: Mocha White Customer satisfaction is important to us at Dorel Asia. Our agents are available Monday to Friday 8am to 5pm (EST) to answer any question you may have. For faster service, always have the model number ready when calling our toll free number 1-800-295-1980 or emailing us at das@dorel.com .
PAGE 2
CUSTOMER SERVICE If you are missing parts or have any questions about this product, contact our customer service representative first! CALL 1-800-295-1980 You can also order parts by writing to the address listed below. Please include the product model number, color and a detailed description of the part. Customer Service Department No.
PAGE 3
NOTES * READ EACH STEP CAREFULLY BEFORE STARTING. IT IS VERY IMPORTANT THAT EACH STEP OF INSTRUCTION IS PERFORMED IN THE CORRECT ORDER. IF THESE STEPS ARE NOT FOLLOWED IN SEQUENCE, ASSEMBLY DIFFICULTIES WILL OCCUR AND CAN RESULT IN INJURY. * CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED * MAKE SURE ALL PARTS ARE INCLUDED. WORK IN SPACIOUS AREA, PREFERABLY ON A SMOOTH SOFT SURFACE. * ASSEMBLY WILL REQUIRE TWO PEOPLE. * MOST BOARD PARTS ARE LABELED OR STAMPED ON THE RAW EDGE.
PAGE 4
TRIPLE BUNK BED HARDWARE LIST 1 2 Φ 1/4" x 100mm Φ 6.5mm x 48mm JOINT CONNECTOR (4mm HEX HEAD) 24 PCS WOOD JOINT CONNECTOR (4mm HEX HEAD) 28 PCS 3 4 Φ 6.5mm x 100mm Φ 4mm x 35mm WOOD JOINT CONNECTOR (4mm HEX HEAD) 40 PCS FLAT HEAD SCREW 36 PCS 5 6 Φ 10mm x 100mm Φ 4mm x 30mm METAL DOWEL 8 PCS FLAT HEAD SCREW 9 PCS 7 8 Φ 10mm x 50mm WOOD DOWEL 106 PCS 9 ALLEN KEY 1 PC 10 11 Φ 11.
PAGE 5
TRIPLE BUNK BED PARTS LIST A B TOP POST 1 PC D C TOP POST 2 PCS E BOTTOM POST 2 PCS TOP POST 1 PC F BOTTOM POST 2 PCS HEADBOARD TOP CROSS 6 PCS NOTE- the components needed to assemble the triple bunk bed are packed in 2 boxes. Make sure that all parts are accounted for before beginning assembly.
PAGE 6
TRIPLE BUNK BED PARTS LIST G H HEADBOARD BOTTOM CROSS 6 PCS J I TOP FRONT SIDE RAIL 1 PC K BACK SIDE RAIL 2 PCS M L BOTTOM BACK SIDE RAIL 1 PC N LONG GUARDRAIL 4 PCS P SHORT GUARDRAIL 2 PCS RIGHT LADDER END 1 PC HEADBOARD CENTER CROSS 6 PCS SLAT WITHOUT WOOD DOWEL 18 PCS O Q S BOTTOM FRONT SIDE RAIL 1 PC LEFT LADDER END 1 PC R LADDER STEP 9 PCS T GUARDRAIL LEG 3 PCS U SLAT WITH WOOD DOWEL 6 PCS GUARDRAIL POST 2 PCS
PAGE 7
TRIPLE BUNK BED PARTS LIST V W RIGHT GUARDRAIL POST 1 PC Y X CENTER POST 1 PC Z CENTER POST 1 PC B1 A1 CENTER POST 1 PC C1 SHORT GUARDRAIL 2 PCS CENTER POST 1 PC FRONT SIDE RAIL 1 PC D1 LONG LADDER LEFT END 1 PC LONG LADDER RIGHT END 1 PC
PAGE 8
TRIPLE BUNK BED 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 A 7 7 C STEP 1 3 Insert wood dowels (7) into the ends of headboard top cross (F), headboard bottom cross (G) and headboard center cross (S). Attach them to top posts (A & B) using wood joint connectors (3) as shown. Tighten the wood joint connectors (3) with the Allen key (8).
PAGE 9
TRIPLE BUNK BED 7 E 7 7 7 7 E 7 7 7 D 7 7 7 7 7 7 D 7 7 STEP 2 3 Insert wood dowels (7) into the ends of headboard top cross (F), headboard bottom cross (G) and headboard center cross (S) and attach them to bottom posts (D) & (E) using wood joint connectors (3) as shown. Tighten the wood joint connectors (3) with the Allen key (8).
PAGE 10
TRIPLE BUNK BED K I STEP 3 Attach the two headboards with bottom posts (D & E) to bottom front side rail (I) and bottom back side rail (K) using joint connectors (1) and barrel nuts (9) as shown. Tighten the joint connectors (1) with the Allen key (8). Note: This is the lower bunk.
PAGE 11
TRIPLE BUNK BED J H STEP 4 Insert wood dowels (7) into each end of the long guardrails (M). Attach two long guardrails (M) and two top side rails (H & J) to top posts (A & B) and (C & B) as shown. Fasten top side rails (H & J) with joint connectors (1) and barrel nuts (9). Fasten long guardrails (M) with wood joint connectors (3). Tighten the joint connectors (1) and wood joint connectors (3) with the Allen key (8). Note: This is the top bunk.
PAGE 12
TRIPLE BUNK BED U 8 3 U 7 7 11 10 A N H B 10 STEP 5 Insert wood dowels (7) into short guardrails (N). Attach short guardrails (N) to guardrail post (U) with wood joint connectors (3) as shown. Fasten the short guardrails (N) to top post (B) with wood joint connectors (3). Fasten the guardrail post (U) to top front side rail (H) with joint connectors (10) and hex cap (11) as shown.
PAGE 13
TRIPLE BUNK BED M 6 N 6 6 H 6 STEP 6 Attach the guardrail leg (R) to the short guardrails (N) and top front side rail (H) with flat head screws (6). Attach the other guardrail leg (R) (on the other side of the bed) to long guardrails (M) and top back side rail (J) with flat head screws (6) as shown. Use a Phillips head screwdriver (not included) to tighten the flat head screws.
PAGE 14
TRIPLE BUNK BED O P STEP 7 Insert wood dowels (7) into the end of the ladder steps (Q). Attach left ladder end (O) and right ladder end (P) to ladder steps (Q) with wood joint connectors (2). Tighten the wood joint connectors (2) with the Allen key (8).
PAGE 15
TRIPLE BUNK BED 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 W 7 7 Z 3 STEP 8 Insert wood dowels (7) into the ends of headboard top cross (F), headboard bottom cross (G) and headboard center cross (S). Attach the center posts (W & X) using wood joint connectors (3) and Allen key (8). NOTES: Headboard top crosses (F, G and S) may require that they be pulled closer together or further apart in order to allow wood dowels (7) to align with holes in center posts (W & X).
PAGE 16
TRIPLE BUNK BED J STEP 9 Insert wood dowels (7) into each end of the long guardrails (M). Attach two long guardrails (M) and side rails (A1 and J) to center posts (W & X) and (Y & Z) as shown. Fasten side rails (A1 and J) with joint connectors (1) and barrel nuts (9). Fasten long guardrails (M) with wood joint connectors (3). Tighten the joint connectors (1) and wood joint connectors (3) with the Allen key (8). Note: this is the middle bunk.
PAGE 17
TRIPLE BUNK BED 11 10 V 11 10 10 STEP 10 Insert wood dowel (7) into short guardrails (B1). Attach short guardrails (B1) to guardrail post(U) and right guardrail post (V) with wood joint connectors (3) as shown. Fasten the guardrail post (U) and right guardrail post (V) to center front side rail (A1) with joint connectors (10) and hex cap (11) as shown.
PAGE 18
TRIPLE BUNK BED 6 6 6 6 STEP 11 Attach the guardrail leg (R) to long guardrails (M) and side rail (J) with flat head screws (6) as shown. Use a Phillips head screwdriver (not included) to tighten the flat head screws.
PAGE 19
TRIPLE BUNK BED STEP 12 To assemble the ladder, insert wood dowels (7) into the end of the ladder steps (Q). Attach the long ladder ends (C1 & D1) to ladder steps (Q) with wood joint connectors (2) and Allen key (8).
PAGE 20
TRIPLE BUNK BED 5 5 D 5 D I 5 E STEP 13 Place four metal dowels (5) into the holes in the bottom posts (D and E). Stack the middle bunk on the bottom bunk with the help of another person.
PAGE 21
TRIPLE BUNK BED B 5 A 5 H C 5 B 5 I STEP 14 Place four metal dowels (5) into the holes in the center posts (W, X, Y, Z). Stack the top bunk on the middle bunk with the help of another person.
PAGE 22
TRIPLE BUNK BED A U 2 A U H 2 H 2 2 2 2 I I 2 2 8 back view STEP 15 Attach the long ladder to front side rails (H & A1 & I) with wood joint connectors (2) as shown. Use Allen key (8) to tighten the joint connectors.
PAGE 23
TRIPLE BUNK BED V 2 I V 2 2 O P P O I 2 8 STEP 16 2 back view Attach the short ladder to the front side rail (A1 & I) with wood joint connectors (2) as shown. Use Allen key (8) to tighten the joint connectors.
PAGE 24
TRIPLE BUNK BED J L L H L T J T L L L L L K T T I 4 STEP 17 Insert two slats with wood dowel (T) into the center slots of the top side rails (H &J) of the upper bunk as shown. Attach slats without wood dowel (L) onto top side rails (H &J) of the upper bunk with flat head screws (4) as shown. Use Phillips screwdriver (not included) to tighten flat head screws (4). Repeat this process for the middle and bottom bunk.
PAGE 25
TRIPLE BUNK BED To convert the bunk bed into three different twin bed, remove both ladders and all the guardrails. With the help of another person, unstack the top bunk and center bunk from the lower bunk.
PAGE 26
TRIPLE BUNK BED CAUTION: This unit is intended for use only with the products and/or maximum weights indicated. Use with other products and/or products heavier than the maximum weights indicated may result in instability or cause possible injury. DO NOT ALLOW HORSEPLAY ON OR UNDER THE BED AND PROHIBIT JUMPING ON THE BED. DO NOT ALLOW CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE TO USE THE UPPER BUNK. BED IS DESIGNED FOR CHILDREN RANGING FROM 6 YEARS OF AGE TO YOUNG TEENAGERS.
PAGE 27
CAMAS CUCHETAS TRIPLE Modelo No: WM7891TBB WM7891TBBW CODIGO UPC: 0-65857-18614-7 0-65857-18664-2 Color: MOCA BLANCO ¡Le damos mucha importancia a la satisfacción de nuestros clientes. Nuestros representantes están disponibles de lunes a viernes de 8 h a 17 h (hora del este) para responder a todas sus preguntas. Con el fin de acelerar el servicio, por favor tenga a mano el número de modelo cuando llame a nuestro número sin coste 1-800-295-1980 o por correo electrónico a das@dorel.com.
PAGE 28
SERVICIO AL CLIENTE Si faltan piezas o si tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡comuníquese con nuestro representante de servicio! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la siguiente dirección. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio al Cliente No.
PAGE 29
* CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. NOTAS * LEA ATENTAMENTE CADA ETAPA ANTES DE COMENZAR. ES MUY IMPORTANTE QUE CADA ETAPA SE LLEVE A CABO EN EL ORDEN CORRECTO. SI ESTAS ETAPAS NO SE SIGUEN EN ORDEN, PUEDEN SURGIR DIFICULTADES PARA ARMAR LA CAMA Y CAUSAR LESIONES A LOS NIÑOS QUE LA USAN. * DEBE SER ARMADA POR UN ADULTO. * ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PIEZAS. TRABAJE EN UN LUGAR ESPACIOSO, DE PREFERENCIA SOBRE UN TAPIZ. * SE NECESITARÁN DOS PERSONAS PARA ARMARLA.
PAGE 30
CAMA CUCHETA TRIPLE LISTA DE ACCESORIOS 1 2 Φ 1/4" x 100mm Φ 6.5mm x 48mm PERNO CONECTOR (4MM CABEZA HEXAGONAL) PERNO CONECTOR MADERA (4MM CABEZA 24 PCS HEXAGONAL) 28 PCS 3 4 Φ 6.5mm x 100mm Φ 4mm x 35mm PERNO CONECTOR MADERA (4MM CABEZA HEXAGONAL) 40 PCS TORNILLO CABEZA PLANA 36 PCS 5 6 Φ 10mm x 100mm Φ 4mm x 30mm CLAVIJA DE METAL 8 PCS TORNILLO CABEZA PLANA 9 PCS 7 8 Φ 10mm x 50mm CLAVIJA DE MADERA 106 PCS 9 LLAVE ALLEN 1 PC 10 Φ 11.
PAGE 31
CAMA CUCHETA TRIPLE LISTA DE PIEZAS A B PATA SUPERIOR 1 PC D C PATA SUPERIOR 2 PCS E PATA INFERIOR 2 PCS PATA SUPERIOR 1 PC F PATA INFERIOR 2 PCS TRAVESAÑO SUPERIOR CABECERA 6 PCS NOTA – Las piezas necesarias para ensamblar la cama cucheta triple están embaladas en 2 cajas. Asegúrese de tener todas las piezas antes de comenzar a ensamblar el mueble.
PAGE 32
CAMA CUCHETA TRIPLE LISTA DE PIEZAS G H I TRAVESAÑO INFERIOR CABECERA LARGUERO LATERAL SUPERIOR LARGUERO LATERAL INFERIOR 6 PCS ANTERIOR 1 PC ANTERIOR 1 PC J K L LARGUERO LATERAL POSTERIOR LARGUERO LATERAL INFERIOR LISTÓN SIN CLAVIJA DE MADERA 2 PCS POSTERIOR 1 PC 18 PCS M N BARANDA LARGA 4 PCS P O BARANDA CORTA 2 PCS Q LADO DERECHO ESCALERA 1 PC S R ESCALÓN 9 PCS T SOPORTE DE BARANDA 3 PCS U TRAVESAÑO CENTRAL CABECERA LISTÓN CON CLAVIJA DE MADERA 6 PCS LADO IZQUIERDO ESCAL
PAGE 33
CAMA CUCHETA TRIPLE LISTA DE PIEZAS V W X SOPORTE DE BARANDA DERECHO PIE CENTRAL PIE CENTRAL 1 PC 1 PC 1 PC Y Z PIE CENTRAL 1 PC B1 A1 PIE CENTRAL 1 PC C1 BARANDA CORTA 2 PCS LARGUERO LATERAL ANTERIOR 1 PC D1 LADO IZQUIERDO ESCALERA LARGA LADO DERECHO ESCALERA LARGA 1 PC 1 PC
PAGE 34
CAMA CUCHETA TRIPLE 7 7 Etiqueta de advertencia 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 A 7 7 C ETAPA 1 3 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos del travesaño superior de la cabecera (F), del travesaño inferior de la cabecera (G) y del travesaño central de la cabecera (S). Únalos con las patas superiores (A y B) con pernos conectores para madera (3) como ilustrado. Ajuste los pernos conectores para madera (3) con la llave Allen (8).
PAGE 35
CAMA CUCHETA TRIPLE 7 E 7 7 7 7 E 7 7 7 D 7 7 7 7 7 7 D 7 7 ETAPA 2 3 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos del travesaño superior de cabecera (F), del travesaño inferior de cabecera (G) y del travesaño central de cabecera (S) y únalos con las patas inferiores (D) y (E) con pernos conectores para madera (3) como ilustrado. Ajuste los pernos conectores para madera (3) con la llave Allen (8).
PAGE 36
CAMA CUCHETA TRIPLE K I ETAPA 3 Una las dos cabeceras con las patas inferiores (D y E) al larguero lateral inferior anterior (I) y al larguero lateral inferior posterior (K) con pernos conectores (1) y tuercas barrilete (9) como ilustrado. Ajuste los pernos conectores (1) con la llave Allen (8). Nota: Ésta es la cama inferior.
PAGE 37
CAMA CUCHETA TRIPLE J H ETAPA 4 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos de las barandas largas (M). Una las dos barandas largas (M) y los dos largueros laterales superiores (H y J) con las patas superiores (A y B) y (C y B) como ilustrado. Fije los largueros laterales superiores (H y J) con pernos conectores (1) y tuercas barrilete (9). Fije las barandas largas (M) con pernos conectores para madera (3).
PAGE 38
CAMA CUCHETA TRIPLE U 8 3 U 7 7 11 10 N A H B 10 ETAPA 5 Inserte clavijas de madera (7) en las barandas cortas (N). Una las barandas cortas (N) al soporte de baranda (U) con pernos conectores para madera (3) como ilustrado. Fije las barandas cortas (N) a la pata superior (B) con pernos conectores para madera (3). Fije el soporte de baranda (U) al larguero lateral superior anterior (H) con pernos conectores (10) y pernos de brida hexagonal (11) como ilustrado.
PAGE 39
CAMA CUCHETA TRIPLE M 6 N 6 6 H 6 ETAPA 6 Una un soporte de baranda (R) a las barandas cortas (N) y al larguero lateral superior anterior (H) con tornillos de cabeza plana (6). Una el otro soporte de baranda (R) (del otro lado de la cama) con las barandas largas (M) y el larguero lateral superior posterior (J) con tornillos de cabeza plana (6) como ilustrado. Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos de cabeza plana.
PAGE 40
CAMA CUCHETA TRIPLE O P ETAPA 7 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos de los escalones (Q). Una el lado izquierdo de la escalera (O) y el lado derecho de la escalera (P) a los escalones (Q) con pernos conectores para madera (2). Ajuste los pernos conectores para madera (2) con la llave Allen (8).
PAGE 41
CAMA CUCHETA TRIPLE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 W 7 7 Z 3 ETAPA 8 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos del travesaño superior de la cabecera (F), del travesaño inferior de la cabecera (G) y del travesaño central de la cabecera (S). Una los pies centrales (W y X) con pernos conectores para madera (3) y la llave Allen (8).
PAGE 42
CAMA CUCHETA TRIPLE J ETAPA 9 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos de las barandas largas (M). Una dos barandas largas (M) y los largueros laterales (A1 y J) con las patas centrales (W y X) e (Y y Z) como ilustrado. Fije los largueros laterales (A1 y J) con pernos conectores (1) y tuercas barrilete (9). Fije las barandas largas (M) con pernos conectores para madera (3). Ajuste los pernos conectores (1) y los pernos conectores para madera (3) con la llave Allen (8).
PAGE 43
CAMA CUCHETA TRIPLE 11 10 V 11 10 10 ETAPA 10 Inserte clavijas de madera (7) en las barandas cortas (B1). Una las barandas cortas (B1) al soporte de baranda (U) y al soporte de baranda derecho (V) con pernos conectores para madera (3) como ilustrado. Fije el soporte de baranda (U) y el soporte de baranda derecho (V) al larguero lateral central anterior (A1) con pernos conectores (10) y pernos de brida hexagonal (11) como ilustrado.
PAGE 44
CAMA CUCHETA TRIPLE 6 6 6 6 ETAPA 11 Una el soporte de baranda (R) a las barandas largas (M) y al larguero lateral (J) con tornillos de cabeza plana (6) como ilustrado. Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos de cabeza plana.
PAGE 45
CAMA CUCHETA TRIPLE ETAPA 12 Para ensamblar la escalera, inserte clavijas de madera (7) en los extremos de los escalones (Q). Una los lados de la escalera larga (C1 y D1) con los escalones (Q) con pernos conectores para madera (2) y la llave Allen (8).
PAGE 46
CAMA CUCHETA TRIPLE 5 Agujeros 5 D 5 Agujeros D Agujeros I 5 E Agujeros ETAPA 13 Coloque cuatro clavijas de metal (5) en los agujeros de las patas inferiores (D y E). Con la ayuda de otra persona, coloque la cama del medio sobre la cama inferior.
PAGE 47
CAMA CUCHETA TRIPLE B 5 A Agujeros 5 H C 5 B Agujeros 5 Agujeros Agujeros I Agujeros ETAPA 14 Coloque cuatro clavijas de metal (5) en los agujeros de las patas centrales (W, X, Y, Z). Con la ayuda de otra persona, coloque la cama superior sobre la cama del medio.
PAGE 48
CAMA CUCHETA TRIPLE A U 2 A U H 2 H 2 2 2 2 I I 2 2 8 back view Vista Posterior ETAPA 15 Una la escalera larga a los largueros laterales anteriores (H, A1 e I) con pernos conectores para madera (2) como ilustrado. Utilice la llave Allen (8) para ajustar los pernos conectores.
PAGE 49
CAMA CUCHETA TRIPLE V 2 I V 2 2 O P P O I 2 8 2 back view Vista Posterior ETAPA 16 Una la escalera corta a los largueros laterales anteriores (A1 e I) con pernos conectores para madera (2) como ilustrado. Utilice la llave Allen (8) para ajustar los pernos conectores.
PAGE 50
CAMA CUCHETA TRIPLE Listones: 8 piezas para la cama superior 8 piezas para la cama inferior J L L H L T J T L L L L L K T T I 4 ETAPA 17 Inserte dos listones con clavija de madera (T) en las ranuras ubicadas en el centro de los largueros laterales superiores (H y J) de la cama superior como ilustrado. Fije los listones sin clavija de madera (L) en los largueros laterales superiores (H y J) de la cama superior con tornillos de cabeza plana (4) como ilustrado.
PAGE 51
CAMA CUCHETA TRIPLE La primera cama simple La segunda cama simple La tercera cama simple Para convertir las camas cuchetas en tres camas simples separadas, retire las dos escaleras y todas las barandas. Con la ayuda de otra persona, retire la cama superior y la cama del medio de la cama inferior.
PAGE 52
CAMAS CUCHETAS TRIPLE PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser utilizada únicamente con los productos y/o pesos máximos indicados. Su uso con otros productos y/o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS HAGAN PAYASADAS SOBRE O DEBAJO DE LA CAMA Y PROHIBA QUE SALTEN SOBRE ELLA. NO PERMITA QUE NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS DUERMAN EN LA CUCHETA SUPERIOR.
PAGE 53
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX Modèle No: Code CUP: Couleur: WM7891TBB 0-65857-18614-7 MOKA WM7891TBBW 0-65857-18664-2 BLANC La satisfaction de nos clients est important pour nous chez Dorel Asia. Nos représentants sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure de l’est) pour répondre à toutes vos questions. Afin d’accélérer le service, ayez toujours en main le numéro de modèle lorsque vous contacterez notre numéro sans frais 1-800-295-1980 ou par courriel à das@dorel.com.
PAGE 54
SERVICE À LA CLIENTÈLE Si des pièces sont manquantes ou si vous avez des questions concernant ce produit, contactez un représentant de notre service à la clientèle d'abord! APPELEZ 1-800-295-1980 Vous pouvez aussi commander des pièces en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Veuillez inclure le numéro de modèle du produit, la couleur et une description détaillée de la pièce. Service à la clientèle, Département No. 413 12345 boul.
PAGE 55
* INTERDIRE PLUS D'UNE PERSONNE SUR LE LIT SUPÉRIEUR. * CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. NOTES * LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE COMMENCER. IL EST TRÈS IMPORTANT QUE CHAQUE ÉTAPE SOIT EXÉCUTÉE DANS L'ORDRE APPROPRIÉ. SI CES ÉTAPES NE SONT PAS SUIVIES DANS L'ORDRE, DES DIFFICULTÉS D'ASSEMBLAGE SE PRODUIRONT ET PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES. * ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. * ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES SONT INCLUSES.
PAGE 56
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX LISTE DE QUINCAILLERIE 1 2 Φ 1/4" x 100mm Φ 6.5mm x 48mm BOULON DE RACCORDEMENT (4MM TÊTE HEXAGONALE) 24 PCS BOULON DE RACCORDEMENT (4MM TÊTE HEXAGONALE) 28 PCS 3 4 Φ 6.5mm x 100mm Φ 4mm x 35mm BOULON DE RACCORDEMENT BOIS (4MM TÊTE HEXAGONALE) 40 PCS VIS À TÊTE PLATE 36 PCS 5 6 Φ 10mm x 100mm Φ 4mm x 30mm GOUJON DE MÉTAL 8 PCS VIS À TÊTE PLATE 9 PCS 7 8 Φ 10mm x 50mm GOUJON DE BOIS 106 PCS 9 CLÉ ALLEN 1 PC 10 11 Φ 11.
PAGE 57
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX LISTE DE PIÈCES A B PIED SUPÉRIEUR 1 PC D C PIED SUPÉRIEUR 2 PCS E PIED INFÉRIEUR 2 PCS PIED SUPÉRIEUR 1 PC F PIED INFÉRIEUR 2 PCS TRAVERSE SUPÉRIEURE TÊTE DE LIT 6 PCS NOTE – Les pièces requises pour assembler les lits superposés à trois niveaux sont emballées dans 2 boîtes. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
PAGE 58
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX LISTE DE PIÈCES G H I TRAVERSE INFÉRIEURE TÊTE DE LIT BARRE LATÉRALE SUPÉRIEURE AVANT BARRE LATÉRALE INFÉRIEURE AVANT 6 PCS 1 PC 1 PC J K L BARRE LATÉRALE ARRIÈRE BARRE LATÉRALE INFÉRIEURE ARRIÈRE LATTE SANS GOUJON DE BOIS 2 PCS 1 PC 18 PCS M N BARRIÈRE LONGUE 4 PCS P O BARRIÈRE COURTE 2 PCS Q CÔTÉ DROIT ÉCHELLE 1 PC S CÔTÉ GAUCHE ÉCHELLE 1 PC R MARCHE 9 PCS T SUPPORT DE BARRIÈRE 3 PCS U TRAVERSE CENTRALE TÊTE DE LIT LATTE AVEC GOUJON DE BOIS
PAGE 59
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX LISTE DE PIÈCES V W SUPPORT DE BARRIÈRE DROIT 1 PC Y X PIED CENTRAL 1 PC Z PIED CENTRAL 1 PC B1 A1 PIED CENTRAL 1 PC C1 BARRIÈRE COURTE 2 PCS PIED CENTRAL 1 PC BARRE LATÉRALE AVANT 1 PC D1 CÔTÉ GAUCHE ÉCHELLE LONGUE 1 PC CÔTÉ DROIT ÉCHELLE LONGUE 1 PC
PAGE 60
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 7 7 Etiquette d’avertissement 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 A 7 7 C ÉTAPE 1 3 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités de la traverse supérieure de la tête de lit (F), dans la traverse inférieure de la tête de lit (G) et dans la traverse centrale de la tête de lit (S). Fixez-les aux pieds supérieurs (A et B) avec des boulons de raccordement pour bois (3) tel qu’illustré. Serrez les boulons de raccordement pour bois (3) à l’aide de la clé Allen (8).
PAGE 61
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 7 E 7 7 7 7 E 7 7 7 D 7 7 7 7 7 7 D 7 7 ÉTAPE 2 3 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités de la traverse supérieure de tête de lit (F), dans la traverse inférieure de tête de lit (G) et dans la traverse centrale de tête de lit (S) et fixez-les aux pieds inférieurs (D) et (E) avec des boulons de raccordement pour bois (3) tel qu’illustré. Serrez les boulons de raccordement pour bois (3) à l’aide de la clé Allen (8).
PAGE 62
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX K I ÉTAPE 3 Fixez les deux têtes de lit aux pieds inférieurs (D et E), à la barre latérale inférieure avant (I) et à la barre latérale inférieure arrière (K) avec des boulons de raccordement (1) et des écrous transversaux (9) tel qu’illustré. Serrez les boulons de raccordement (1) à l’aide de la clé Allen (8). Note : Ceci est le lit inférieur.
PAGE 63
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX J H ÉTAPE 4 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités des barrières longues (M). Fixez les deux barrières longues (M) et les barres latérales supérieures (H et J) aux pieds supérieurs (A et B) et (C et B) tel qu’illustré. Fixez les barres latérales supérieures (H et J) avec des boulons de raccordement (1) et des écrous transversaux (9). Fixez les barrières longues (M) avec des boulons de raccordement pour bois (3).
PAGE 64
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX U 8 3 U 7 7 11 10 A N H B 10 ÉTAPE 5 Insérez des goujons de bois (7) dans les barrières courtes (N). Fixez les barrières courtes (N) au support de barrière (U) avec des boulons de raccordement pour bois (3) tel qu’illustré. Fixez les barrières courtes (N) au pied supérieur (B) avec des boulons de raccordement pour bois (3).
PAGE 65
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX M 6 N 6 6 H 6 ÉTAPE 6 Fixez un support de barrière (R) aux barrières courtes (N) et à la barre latérale supérieure avant (H) avec des vis à tête plate (6). Fixez l’autre support de barrière (R) (de l’autre côté du lit) aux barrières longues (M) et à la barre latérale supérieure arrière (J) avec des vis à tête plate (6) tel qu’illustré. Servez-vous d’un tournevis cruciforme (non compris) pour serrer les vis à tête plate.
PAGE 66
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX O P ÉTAPE 7 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités des marches (Q). Fixez le côté gauche de l’échelle (O) et le côté droit de l’échelle (P) aux marches (Q) avec des boulons de raccordement pour bois (2). Serrez les boulons de raccordement pour bois (2) à l’aide de la clé Allen (8).
PAGE 67
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 W 7 7 Z ÉTAPE 8 3 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités de la traverse supérieure de la tête de lit (F), dans la traverse inférieure de la tête de lit (G) et dans la traverse centrale de la tête de lit (S). Fixez les pieds centraux (W et X) avec des boulons de raccordement pour bois (3) à l’aide de la clé Allen (8).
PAGE 68
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX J ÉTAPE 9 Insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités des barrières longues (M). Fixez deux barrières longues (M) et les barres latérales (A1 et J) aux pieds centraux (W et X) et (Y et Z) telle qu’illustré. Fixez les barres latérales (A1 et J) avec des boulons de raccordement (1) et des écrous transversaux (9). Fixez les barrières longues (M) avec des boulons de raccordement pour bois (3).
PAGE 69
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 11 10 V 11 10 10 ÉTAPE 10 Insérez des goujons de bois (7) dans les barrières courtes (B1). Fixez les barrières courtes (B1) au support de barrière (U) et au support de barrière droit (V) avec des boulons de raccordement pour bois (3) tel qu’illustré. Fixez le support de barrière (U) et le support de barrière droit (V) à la barre latérale centrale avant (A1) avec des boulons de raccordement (10) et des vis à tête hexagonale creuse (11) tel qu’illustré.
PAGE 70
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 6 6 6 6 ÉTAPE 11 Fixez le support de barrière (R) aux barrières longues (M) et à la barre latérale (J) avec des vis à tête plate (6) tel qu’illustré. Servez-vous d’un tournevis cruciforme (non compris) pour serrer les vis à tête plate.
PAGE 71
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX ÉTAPE 12 Pour assembler l’échelle, insérez des goujons de bois (7) dans les extrémités des marches (Q). Fixez les côtés de l’échelle longue (C1 et D1) aux marches (Q) avec des boulons de raccordement pour bois (2) à l’aide de la clé Allen (8).
PAGE 72
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX 5 Trous 5 D 5 Trous Trous D I 5 E Trous ÉTAPE 13 Placez quatre goujons de métal (5) dans les trous des pieds inférieurs (D et E). Avec l’aide d’une autre personne, placez le lit du milieu sur le lit inférieur.
PAGE 73
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX ÉTAPE 14 Placez quatre goujons de métal (5) dans les trous des pieds centraux (W, X, Y, Z). Avec l’aide d’une autre personne, placez le lit supérieur sur le lit du milieu.
PAGE 74
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX A U 2 A U H 2 H 2 2 2 2 I I 2 2 8 back view Vue arrière ÉTAPE 15 Fixez l’échelle longue aux barres latérales avant (H, A1 et I) avec des boulons de raccordement pour bois (2) tel qu’illustré. Servez-vous de la clé Allen (8) pour serrer les boulons de raccordement.
PAGE 75
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX V 2 I V 2 2 O P P O I 2 8 2 back view Vue arrière ÉTAPE 16 Fixez l’échelle courte aux barres latérales (A1 et I) avec des boulons de raccordement pour bois (2) tel qu’illustré. Servez-vous de la clé Allen (8) pour serrer les boulons de raccordement.
PAGE 76
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX Lattes : 8 pièces pour le lit supérieur 8 pièces pour le lit central 8 pièces pour le lit inférieur J L L H L T J T L L L L L K T T I 4 ÉTAPE 17 Insérez deux lattes avec goujons de bois (T) dans les rainures situées au centre des barres latérales supérieures (H et J) du lit supérieur tel qu’illustré. Fixez les lattes sans goujons de bois (L) aux barres latérales supérieures (H et J) du lit supérieur avec des vis à tête plate (4) tel qu’illustré.
PAGE 77
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX Le premier lit simple Le deuxieme lit simple Le troisième lit simple Pour convertir les lits superposés en trois lits simples, retirez les deux échelles et toutes les barrières. Avec l’aide d’une autre personne, séparez le lit supérieur et le lit du milieu du lit inférieur.
PAGE 78
LITS SUPERPOSÉS À TROIS NIVEAUX ATTENTION: Cette unité est destinée à être utilisé seulement avec des produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation avec d'autres produits et/ou des produits plus lourds que les poids maximum indiqués peut entraîner une instabilité ou causer des blessures. NE PAS PERMETTRE DE SE CHAMAILLER SUR OU SOUS LE LIT ET NE PAS SAUTER SUR LE LIT. NE PAS PERMETTRE À DES ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 6 ANS D'UTILISER LE LIT SUPÉRIEUR.