BC-2970 CINEMA-STYLE Popcorn Popper STYLE CINÉMA Éclateur de maïs BC-2970 BC-2970CR Popcorn U&C-2014.
Table of Contents Important Safeguards....................................... 3 Before Your First Use........................................ 6 Know the Parts of Your Popcorn Popper.......... 6 Using Your Popcorn Popper.............................. 7 Nettoyage de votre éclateur de maïs................. 9 Replacement Parts.......................................... 18 Recettes de maïs soufflé................................. 11 To Return for Service......................................
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 3 14-07-04 11:20 AM 3 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: 1. Read all instructions carefully before use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. Cover will become hot during popping. 3. To protect against fire, electrical shock, and injury to persons do not immerse cord, plug or popcorn maker in water or other liquids. 4.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 4 14-07-04 11:20 AM 4 11. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. 12. Vous devez faire preuve d’extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil qui contient de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. 13. La cloche doit être en place avant de brancher l’appareil. 14. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. 15. Vous devez faire preuve d’extrême prudence lorsque vous retirez le maïs soufflé.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 5 14-07-04 11:20 AM 5 3. 4. La puissance nominale indiquée sur la rallonge doit être au moins égale ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil (cette puissance est indiquée sur l’étiquette située sur le dessous ou au dos de l’appareil). Éviter de tirer le cordon d’alimentation ou de forcer sur la prise ou aux raccords de l’appareil. FICHE POLARISÉE 1. L’appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). 2.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 6 14-07-04 11:20 AM 6 Avant votre première utilisation RATING: 120V, 60Hz, 850W, AC ONLY Déballez l’éclateur de maïs avec précaution et retirez tout le matériel d’emballage. Pour enlever la poussière qui aurait pu s’accumuler à l’étape de l’emballage, essuyez simplement l’extérieur de l’éclateur de maïs à l’aide d’un chiffon propre et humide. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 7 14-07-04 11:20 AM 7 Utilisation de votre éclateur de maïs 4. Place the Cover on the Base making sure the handles of the Cover fit into the handles of the Base. Remove the Bowl Cap from the Cover. Refer to fig.1. 5. If buttered popcorn is desired, divide 1 1/2 Tablespoons of butter into IMPORTANT: This popcorn popper is designed to be used with regular or premium kernels. Never fig.1 use microwave popcorn in this popcorn popper. 3.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 8 14-07-04 11:20 AM 8 Ventouses d’aération élevées fig.2 ATTENTION : Ne mettez pas le couvercle du bol sur le réservoir à beurre jusqu’à ce que le maïs ait éclaté et que l’appareil soit éteint et débranché. 6. Branchez le cordon sur une prise de CA de 120 volts, 60 Hz uniquement. Mettez l’interrupteur sur MARCHE ( I ). REMARQUE : La tige d’agitateur commencera à tourner et continuera à tourner tant que l’interrupteur sera sur MARCHE ( I ).
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 9 14-07-04 11:20 AM 9 NOTE: After prolonged use, the nonstick finish may discolour. This 4. Clean the non-stick surface of the Base with a damp soapy cloth, sponge or nylon scouring pad that is safe for non-stick surfaces. DO NOT use abrasive scouring pads or powders. NOTE: Handle the stirring rod with care to avoid bending. DO NOT pull on the ends of the rod as this will begin to warp the shape of the stirring rod. 3.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 10 14-07-04 11:20 AM 10 nylon qui n’abîme pas les surfaces antiadhésives. N’UTILISEZ PAS de poudres ou de tampons à récurer abrasifs. REMARQUE : Avec le temps et l’usage, le revêtement antiadhésif pourrait se décolorer. Cela n’affectera en rien le fonctionnement de l’éclateur de maïs. Pour enrayer cette décoloration, frottez le fini à l’aide d’un chiffon doux trempé de jus de citron ou de vinaigre. Essuyez ensuite le tout avec un chiffon doux et sec.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 11 14-07-04 11:20 AM 11 Recettes de maïs soufflé MAÏS SOUFFLÉ AU CARAMEL ET AUX NOIX Préparation : 20 minutes Début à la fin : 1 heure 20 minutes 12 tasses de maïs soufflé non salé 3 tasses de noix en moitiés et en morceaux Betty Crocker™ 1 tasse de cassonade 1/2 tasse de beurre ou de margarine 1/4 tasse de sirop de maïs léger 1/2 c. à thé de sel 1/2 c. à thé de bicarbonate de soude 1. 1. Heat oven to 200 °F (95°C).
GINGERBREAD POPCORN SNACK Place popcorn in large bowl. In small bowl, combine margarine, basil, oregano and cayenne; pour evenly over popcorn. Sprinkle with Parmesan cheese; toss gently. 12 tasses de maïs soufflé légèrement salé 1/2 tasse de beurre ou de margarine 2 c. table de mélasse 2 c. thé de gingembre moulu 1 c. thé à cannelle moulue 1/4 c. thé de sel 1. 1.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 13 14-07-04 11:20 AM 13 MAÏS SOUFFLÉ ASSAISONNÉ AUX HERBES Le basilic et l’origan ajoutent un zeste d’italien à ce maïs soufflé. 12 tasses de maïs soufflé 1/4 tasses de margarine ou de beurre, fondu(e) 1 c. thé de feuilles de basilic séché 1/2 c. thé de feuilles d’origan séché 1/8 à 1/4 c. thé de poivre de Cayenne 2 c. table de fromage Parmesan râpé 1. Placez le maïs soufflé dans un grand bol.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 14 14-07-04 11:20 AM 14 BARRES DE CÉRÉALES ET MAÏS SOUFFLÉ Cette délicieuse collation à faible teneur en matière grasse goûte comme du maïs soufflé au caramel sous forme de barre facile à manger. Préparation : 30 minutes 1/2 tasse de cassonade 1/2 tasse de sirop de maïs léger 1/4 tasse de margarine ou de beurre 4 tasses de céréales soufflées prêtes à manger 4 tasses de maïs soufflé 1/3 tasse de raisins jaunes 1. 2. 3. Spray 13x9-inch pan with nonstick cooking spray.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 15 14-07-04 11:20 AM 15 BARRES AU MAÏS SOUFFLÉ ET AUX ARACHIDES 6. 5. Essayez cette recette de maïs soufflé et beurre d’arachides préparée avec les céréales de blé filamenté à la cassonade Fiber One™.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 16 14-07-04 11:20 AM 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La présente garantie constitue la seule garantie accordée pour ce produit. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat, sur présentation du reçu d’achat, et à condition qu’il soit utilisé aux fins pour lequel il a été conçu.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.indd 17 14-07-04 11:20 AM 17 © General Mills. Betty Crocker and designs are trademarks of General Mills used under license. RETOUR POUR SERVICES OU RÉPARATIONS : 1. Emballez soigneusement l’appareil et retournez-le, PORT PAYÉ, à : FORMULA BRANDS INC. 9033 Leslie Street Unit #1, Richmond Hill, Ontario L4B 4K3 REMARQUE : Pour la protection du produit, nous vous recommandons d’assurer le colis.
BC-2970CR Popcorn U&C-2014.
