Manual

3
D E Waage ist umschalt-
bar (kg/lb/st).
EN
Scales can be
switched to alterna
-
tive units of measure-
ment (kg/lb/st) .
FR La balance est
réglable (kg/lb/st).
ES La báscula es
conmutable (kg/lb/st).
IT La bilancia è commu-
tabile (kg/lb/st).
NL De weegschaal is
omschakelbaar
(kg/lb/st).
PT
A balança é comutá-
vel (kg/lb/st).
TR Terazi modu değiştiri-
lebilir (kg/lb/st).
EL Η ζυγαριά πορεί να
τεθεί σε λειτουργία
(kg/lb/st).
DA
Vægten kan omstilles
(kg/lb/st).
SV Vågen går att ställa
om (kg/lb/st).
NO Vekten kan stilles om
(kg/lb/st).
FI
Mittayksikön voi valita
(kg/lb/st) .
RU Весы
переключаются
(kg/lb/st).
PL
Istnieje możliwość
zmiany jednostek
wagi (kg/lb/st).
CS
Váhu lze přepínat
(kg/lb/st).
SL
Tehtnico je moč
preklapljati (kg/lb/st).
HU
A mérleg bekapcsol-
ható (kg/lb/st).
RO
Cântarul prezintă
posibilitatea de
comutare între trepte
(kg/lb/st).
S K Váha je prepínateľná
(kg/lb/st).
AR
2. Wiegen
EN Weighing
FR Pesée
ES
Pesado
IT Pesatura
NL Wegen
PT Pesar
TR
Tartma
EL Ζύγιση
DA Vejning
SV Vägning
NO Foreta veiing
FI Punnitus
RU
Взвешивание
PL
Ważenie
CS
Vážení
SL Tehtanje
HU
Mérés
RO
Cântărire
SK
Váženie
Quickstart
DE Waage betreten.
EN Step onto the scale.
FR Montez sur le pèse-
personne.
ES Súbase a la báscula.
IT Salire sulla bilancia.
NL Stap op de weeg
-
schaal.
PT Subir para a balança.
TR Teraziye çıkın.
EL Ανεβείτε στη ζυγαριά.
DA Træd op på vægten.
SV Ställ dig på vågen.
NO Gå opp på vekten.
FI Astu vaa’alle.
RU Встать на весы.
PL Wejdź na wagę.
CS Stoupněte si na váhu.
SL Stopite na tehtnico.
HU Álljon rá a mérlegre.
RO Aşezaţi-vă pe cântar.
SK Postavte sa na váhu.
AR
Auto o!
kg
.
UNIT
DE Stehen Sie während
des Messvorgangs
still!
EN Stand still whilst being
weighed!
FR Ne bougez pas pen
-
dant la mesure!
ES ¡Durante el proceso
de medición perma
-
nezca quieto!
IT Restare fermi durante
il processo di pesatu
-
ra!
NL Sta stil tijdens het
wegen.
PT Não se mexa durante
o processa de pesa
-
gem!
TR Tartma esnasında
hareketsiz durun!
EL Σταθείτε ακίνητος
κατά τη διαδικασία
έτρησης!
DA Stå stille under vejnin
-
gen!
SV Stå stilla under mät
-
ningen!
NO Stå stille mens veiin
-
gen pågår!
FI Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
RU Во время
взвешивания стойте
неподвижно!
PL Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
CS Během vážení stůjte
tiše!
SL Med tehtanjem stojte
mirno!
HU A mérés idején álljon
nyugodtan!
RO În timpul procesului
de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
SK Počas merania stojte
pokojne!
AR
(kg/lb/st)