Instructions

I
TR
RUS
PL
29
7
I Per sincronizzare i dati con il proprio smartphone, tenere premuto il
pulsante per 5 secondi.
Diventate attivi!
Per garantire una sincronizzazione corretta, accertarsi che la
funzionalità Bluetooth
®
sia attiva sullo smartphone.
T Verileri akıllı telefonunuzla senkronize etmek için tuşu 5 saniye basılı
tutun.
Harekete geçin!
Başarılı bir senkronizasyonu garantilemek için akıllı telefonunuzda
Bluetooth
®
fonksiyonunun etkin olmasına dikkat edin.
r Для синхронизации с Вашим смартфоном удерживайте кнопку
нажатой в течение 5 секунд.
Будьте активны!
Чтобы синхронизация данных прошла успешно, убедитесь в том,
что на Вашем смартфоне включен Bluetooth
®
.
Q Aby przeprowadzić synchronizację danych ze smartfonem, należy
trzymać przycisk wciśnięty przez 5 sekund.
Bądź aktywny!
Aby zapewnić skuteczną synchronizację, upewnić się, że w smartfonie
aktywowano Bluetooth
®
.
I Trasmissione dei dati T Veri aktarma r Передача данных
Q Przenoszenie danych
I Tenere premuto il pulsante per 5 secondi.
T Tuşu 5 saniye basılı tutun.
r Держите кнопку нажатой в течение 5 секунд.
Q Przytrzymać przycisk wciśnięty przez 5 sekund.
I Modalità sonno T Uyku modu r Спящий режим
Q Tryb uśpienia
I 1. Premere il pulsante finché sul display non compare
.
2. Per attivare o disattivare la modalità sonno, tenere premuto il
pulsante per 3 secondi.
T 1. Ekranda
gösterilene kadar tuşa basın.
2. Uyku modunu etkinleştirmek / kapatmak için tuşu 3 saniye basılı
tutun.
r 1. Нажмите кнопку несколько раз, пока на дисплее не
появится надпись .
2. Для активации или деактивации спящего режима
удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд.
Q 1. Nacisnąć przycisk tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się .
2. Aby włączyć lub wyłączyć tryb uśpienia, należy trzymać przycisk
wciśnięty przez 3 sekundy.