BF66 D Diagnose-Waage I Gebrauchsanweisung ...................... 2-14 GB Diagnostic scale Istruzioni per l´uso.....................54-66 TR Instruction for Use.......................... 15-27 F Pèse-personne impédancemétre Báscula para diagnóstico Instrucciones para el uso ............... 41-53 Diyagnoz terazisi Kullanma TalimatÕ .....................67-79 RUS Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɫɵ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ....80-92 Mode d´emploi ...............................
English Dear Customer, Thank you for choosing one of the products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air. Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. This diagnostic scale is designed to make a significant contribution to your health.
1 Included in delivery x Diagnostic scale BF66 x 3 x 1.5 V, type AAA (LR03), microlight batteries x These operating instructions 2 Signs and symbols The following symbols appear in these instructions. Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health. Important Safety note indicating possible damage to the device/accessory. Note 3 Note on important information.
Notes Safety notes x The scales must not be used by persons with medical implants (e.g. heart pacemakers) Otherwise their function could be impaired. x Do not use during pregnancy. Measurements may be inaccurate due to amniotic fluid. x Do not stand on the outer edge to one side of the scale otherwise it may tip! x Keep children away from packaging materials (risk of suffocation). Notes on handling batteries x Swallowing batteries can be extremely dangerous.
Information The measuring principle This scale operates according to the B.I.A. principle (bioelectric impedance analysis). This enables the measurement of physical relationships within seconds by means of an undetectable, completely harmless electric current. The body fat percentage and other physical relationships in the body can be determined by measuring the electrical resistance (impedance) and calculating constants and individual parameters such as age, height, gender and degree of activity.
Batteries Remove the batteries from the protective packaging and insert with the correct polarity. See the diagram inside the battery compartment. When the batteries are inserted, the scale switches on automatically in set-up mode (see Point 7). The date display flashes. If the scale fails to operate, remove the batteries completely and reinsert them. Your scale is fitted with a "change battery" indicator.
Degrees of activity Selection of the degree of activity must refer to the medium and long term. Degree of Physical activity activity 1 None. 2 Low: A small amount of light physical effort (e.g. short walks, light garden work, gymnastic exercises). 3 Medium: Physical effort for 30 minutes at least 2 to 4 times a week. 4 High: Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week. 5 Very high: Intensive physical effort, intensive training or hard physical work for at least one hour daily.
Results display "Weight only" function The "Weight only" function only displays the measured weight (the last weight measured, trend displays and interpretations are not displayed).
Memory function x x x A maximum of 10 sets of results are saved automatically in the measured value memory. Incorrect measurements resulting in "Err" are not saved. Weight measurements (without analysis measurement) are not saved in the memory. Retrieving measured values from the memory The last 10 measurements can be retrieved. x Switch on the scale by tapping the scale briefly, forcefully and in an easily audible manner.
Interpretation The values for body weight, body fat, body water and muscle percentage appear in a graphic display, the bar indicates the interpretation. 1 3 2 x 1 - Values low: Bar positioned on the left (-). x 2 - Values normal: Bar positioned in the centre (see illustration). x 3 - Values high: Bar positioned on the right (+). Weight Your weight is compared in the BMI (Body Mass Index). The following formula calculates your weight: BMI = weight in kg / (body size in m)² .
Body water percentage The body water percentage is normally within the following ranges: Man Woman Age poor good 10-100 <50 50-65 very good >65 Age poor good 10-100 <45 45-60 very good >60 Body fat contains relatively little water. Therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below the recommended values. With endurance athletes, however, the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage.
Little influence can be exerted on bone mass, but it will vary slightly within the influencing factors (weight, height, age, gender). Bone mass trend displays and interpretations are not available and there are no recognised guidelines or recommendations relating to bone mass measurement. BMR The basal metabolic rate (BMR) is the amount of energy required by the body at complete rest to maintain its basic functions (e.g. while lying in bed for 24 hours).
10 Incorrect measurement If the scale detects an error during measurement, this is indicated with "Err" or "0_Ld". Possible errors The scale was not activated before you stood on it. If you stand on the scale before "0.0" appears in the display, the scale will not function correctly. The electrical resistance between the electrodes and the soles of the feet is too high (e.g. in the case of thick calluses). The fat percentage is outside the measurable range (less than 5% or greater than 50%).
For environmental reasons, do not dispose of the scale with the batteries in the household waste at the end of its useful life. Dispose of the scale at a suitable local collection or recycling point. Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in accordance with EC Directive 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.
