Operation Manual

6
Cara cliente, caro cliente!
Muito obrigado por ter optado por um produto da nossa gama. O nosso nome é sinónimo de
produtos rigorosamente testados e da mais alta qualidade, nas áreas do calor, peso, tensão arterial,
temperatura do corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar.
Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torne-
as acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos.
Com os nossos melhores cumprimentos
A equipa Beurer
Material fornecido: 1 electro-escalfeta Shiatsu, 1 fonte de alimentação, 1 exemplar das instruções
de utilização.
1. Sobre a massagem shiatsu
A massagem „shiatsu“ é uma forma de massagem do corpo que foi desenvolvida há mais de 100
anos no Japão e que tem as suas raízes nas ideias da teoria da medicina chinesa. O seu princípio
básico consiste no sistema de fluxo de energia através das linhas meridianas do corpo humano.
O objectivo da massagem „shiatsu“ é promover o bem-estar psíquico, emocional e mental da pes-
soa tratada. Para tal, é necessário libertar os bloqueios e corrigir as disfunções no fluxo da energia e
estimular as forças auto-reguladoras do organismo.
O terapeuta de „shiatsu“ consegue-o exercendo pressão ao longo das linhas meridianas através
de movimentos fluentes. Embora o termo „shiatsu“ signifique literalmente „pressão de dedos“, a
massagem é feita não apenas com os dedos, como também com a palma da mão, os cotovelos
e os joelhos. Durante a massagem, o terapeuta usa todo o peso do seu corpo, por forma a gerar a
pressão necessária.
Através da massagem de um determinado ponto da planta do pé consegue-se influenciar o restante
organismo. No entanto, antes de aplicar a reflexoterapia, é recomendável informar-se através da
literatura ou junto do seu médico, por forma a obter os efeitos desejados.
2. Conhecer o equipamento
Esta electro-escalfeta Shiatsu é um meio eficaz de fazer uma regeneradora massagem aos pés, a si
próprio ou a outra pessoa, sem necessitar de ajuda de terceiros. Para além da função de massagem
Shiatsu intensa para os pés, a electro-escalfeta Shiatsu também tem uma função de aquecimento.
Ambas as funções podem ser usadas em simultâneo ou separadas.
3. Avisos de segurança importan-
tes – ler com atenção e guardar
para utilizações posteriores
A inobservância das instruções seguintes pode originar lesões em pessoas ou danos materiais
(choque eléctrico, queimadura da pele, incêndio). Os seguintes avisos de segurança e de perigo
destinam-se a proteger não apenas a sua saúde e a saúde de terceiros, como também o próprio
produto. Por isso, respeite os presentes avisos de segurança e faça acompanhar estas instruções o
produto, sempre que o entregar a terceiros.
PORTUGUES