Gebruiksaanwijzing GL40 mg/dL NL BLOEDSUIKERMEETTOESTEL Stap voor stap IVD Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany www.beurer-medical.
Beurer GL40 mg/dL
Inhoud 1 Kennismaking..............................................................................................4 1.1 Leveromvang, nakoop en toebehoren ...........................................................5 1.2 Functies van het toestel.................................................................................6 1.3 Verklaring van de symbolen ..........................................................................7 2 Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften ................................
1 Kennismaking Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht. Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.
1.1 Leveromvang, nakoop en toebehoren Controleer de set op intactheid van de kartonnen verpakking en op de volledigheid van de inhoud.
Nakoop U verkrijgt teststroken, controleoplossing en lancetten ook zonder voorschrift. Artikel REF 50 teststroken REF 464.01 Controleoplossing LEVEL1 + LEVEL2 REF 463.07 100 lancetten REF 457.01 Beurer GL60-pc-kit (verbindingskabel, driver en software) REF 463.10 1.2 Functies van het toestel Dit toestel is bestemd voor de meting van het bloedsuikergehalte in het menselijke bloed. Het toestel is ook bestemd voor privégebruik. U kunt met het meettoestel snel en eenvoudig: • Uw bloedsuiker meten.
1.
2 Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Infectiegevaar Alle componenten van het meettoestel en van het toebehoren kunnen met menselijk bloed in contact komen en vormen daarom een mogelijke infectiebron. Waarschuwing • Dit meettoestel moet het bloedsuikergehalte in mg/dL weergeven. De maateenheid mg/dL staat telkens bij de bloedsuikerwaarde. Neem absoluut contact op met de klantenservice als uw toestel niet mg/dL weergeeft.
paracetamol, gentisinezuur, levodolpa, dopamine, methyldopa, urinezuur en ascorbinezuur hebben geen effect op het resultaat voor zover die in het fysiologische waardebereik liggen. • Test geen zwaar zieke patiënten met dit toestel. Waarschuwing • Lipemie-effecten: verhoogde bloedtriglyceriden tot 3000 mg/dL beïnvloeden de resultaten nauwelijks. Verder dan deze spiegel kan de bloedsuikertest echter beïnvloed worden. • Gebruik alleen vers capillair volbloed. Gebruik geen serum of plasma.
Batterijen/opslaan van de meetwaarden Waarschuwing • Zorg ervoor dat batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken! • Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!). Attentie • Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald en niet kortgesloten worden.
Afvoer Waarschuwing • Bij het afvoeren van de materialen van het meettoestel absoluut de algemeen geldende voorzorgsmaatregelen voor de omgang met bloed in acht nemen. Alle bloedproeven en materialen waarmee u of uw patiënten in contact gekomen zijn, zorgvuldig afvoeren om verwonding en infectie van andere personen te vermijden. • Voer de teststroken en de lancetten na gebruik in een prikveilige container.
3 Toestel- en toebehorenbeschrijving 3.1 Bloedsuikermeettoestel 1 2 3 Pos. Omschrijving 1 Opname voor teststroken, met verlichting 2 Display 3 AAN/UIT-toets 4 Pc-aansluiting 5 Batterijvak (onderkant) 6 Wiptoets ST 6 5 4 3.2 Prikhulp en lancetten Pos.
3.
3.4 Teststrook Voorkant Achterkant 1 Gleuf voor bloedopname 2 Greepvlak De achterkant herkent u aan de contactbanen. 3 Contacten Steek de teststrook zo in het toestel dat de contacten in de gleuf wijzen. Zorg ervoor dat de voorkant van de teststrook naar u gericht is.
Aanwijzing Lees zorgvuldig de volgende informatie voor het gebruiken en bewaren van uw teststroken. Alleen als u alle aanwijzingen in acht neemt, is gegarandeerd dat de teststroken precieze meetresultaten leveren. Waarschuwing • Elke teststrook mag slechts één keer en slechts bij één patiënt gebruikt worden! Gebruik van teststroken Aanwijzing • Teststrookdoos na het uitnemen van de teststrook onmiddellijk opnieuw sluiten. • Teststroken niet meer gebruiken als de vervaldatum verstreken is.
4 Ingebruikneming en basisinstellingen 4.1 Batterij-isolatiestrook verwijderen, batterijwissel Aanwijzing • In de leveromvang van uw bloedsuikermeettoestel zijn twee batterijen inbegrepen. Deze zijn al in het batterijvak geplaatst. • Voor de eerste ingebruikneming moet de isolatiestrook verwijderd worden. 1 Verwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van het toestel. 2 Als u een batterijwissel uitvoert, verwijdert u alle batterijen.
4.2 Basisinstellingen uitvoeren 1 Verwijder de batterijen en plaats de batterijen daarna terug. Er weerklinkt een signaaltoon. De jaarindicatie knippert. 2 Datum en tijd instellen Aanwijzing • U moet de datum/tijd absoluut instellen. Alleen zo kunt u uw meetwaarden correct met datum en tijd opslaan en later oproepen. • De tijd wordt in het 24-uurformaat weergegeven. Stel het jaar in (kalender tot 2099) door op de toets * of T te drukken. Bevestig met de AAN/UIT-toets [3]. De dagindicatie knippert.
5 Bloedsuikermeting uitvoeren Waarschuwing Als de prikhulp met ingezet lancet gevallen is, raapt u deze voorzichtig op en voert u het lancet af. Attentie • Gebruik de prikhulp uitsluitend met lancetten van de fabrikant. Het gebruik van andere lancetten kan de functie van de prikhulp hinderen. • Als de prikhulp van een vreemde fabrikant is, gelieve dan diens gebruiksaanwijzing te lezen. 5.1 Bloedproeven afnemen Afname van de bloedproef voorbereiden 1 Plaats voor de bloedproef kiezen.
Bloefproef afnemen Waarschuwing • Wissel bij elke test het prikpunt, bijv. andere vinger of de andere hand. Herhaalde prikken in dezelfde plaats kunnen ontstekingen, gevoelloosheid of littekenvorming veroorzaken. • Gebruik de AST-dop niet voor bloedafname aan de vinger. • Knijp in geen geval in de vinger om een grotere bloeddruppel te verkrijgen. Bij het knijpen wordt het bloed met weefselvloeistof verdund, dit kan tot een vals meetresultaat leiden.
5 Prikdiepte instellen: Aan de prikhulp kunnen zes verschillende prikdieptes door het draaien van de dop vooringesteld worden. Kleine balk betekent geringe prikdiepte, grote balk betekent grote prikdiepte. De prikdiepte varieert tussen kleinste en grootste arrêteerpositie met ca. 2 millimeter.
8 Als er niet voldoende bloed naar buiten komt, herhaal dan de stappen 5 tot 7 met grotere prikdiepte. 9 Draai de dop voorzichtig van de prikhulp en trek deze eraf. 10 Leg het bewaarde beschermplaatje vlak op een hard oppervlak. Steek het beschermplaatje er met de naaldpunt stevig op, zodat de naald niet meer vrijligt. 11 Schuif de lancetuitwerper in de richting van het lancet tot deze uit de prikhulp valt. Voer het lancet in een prikbestendig reservoir af.
5.2 Bloedsuikerwaarde meten 1 Houd het meettoestel zodanig dat het display naar u gericht is. 2 Steek een teststrook met de contacten naar voren vast in het toestel. Zorg ervoor dat de voorkant naar u gericht is. Met schone en droge handen mag u de teststrook overal aanraken. 3 Het toestel schakelt automatisch in en geeft het begindisplay weer. Zodra de hand en het symbool knipperen, is het toestel klaar om te meten. 4 Houd de bloedafnamespleet (aan de punt van de teststrook) aan de bloeddruppel.
5.3 Bloedsuikermeetwaarde beoordelen Uw bloedsuikermeettoestel kan meetwaarden tussen 20 en 630 mg/dL verwerken. De waarschuwingsmelding "Lo" wordt bij meetwaarden lager dan 20 mg/dL weergegeven. De waarschuwingsmelding "Hi" wordt bij een meetwaarde hoger dans 630 mg/dL weergegeven. Aanwijzing • Als u verkeerde bloedsuikerwaarden vermoedt, herhaal dan eerst de test en voer eventueel een functietest met controleoplossing uit.
Kritieke meetwaarden beoordelen Weergave Bloedsuiker Maatregel Ondersuiker Onder 20 mg/dL Onmiddellijke behandeling door een arts vereist. Lage bloedsuiker Onder 70 mg/dL Neem een geschikte maaltijd tussendoor. Neem de aanwijzingen van uw arts in acht. Hoge bloedsuiker nuchter boven 100mg/dL 2 uur na het eten boven 140 mg/dL 24 Als deze hoge waarde 2 uur na de laatste maaltijd nog voorhanden is, kan dit op een hyperglycemie (hoge bloedsuiker) wijzen.
5.4 Functiecontrole met controleoplossing De controleoplossing wordt voor de controle van het volledige systeem voor bloedsuikermeting ingezet. Hierbij kan vastgesteld worden of het meettoestel en de teststroken optimaal samenwerken en of de test juist uitgevoerd wordt. U moet een controleoplossingstest uitvoeren als u vermoedt dat het meettoestel of de teststroken defect zouden kunnen zijn of als u meermaals onverwachte bloedsuikerresultaten gemeten hebt.
Te verwachten resultaten Bij kamertemperatuur moeten de meetresultaten van de test met controleoplossing bij ca. 95% van alle tests in het resultaatbereik liggen dat op de teststrookdoos gedrukt is. Waarschuwing Het op de teststrookdoos opgedrukte resultaatbereik geldt alleen voor de controleoplossing. Dit is geen aanbevolen waarde voor uw bloedsuikergehalte.
6 Meetwaardegeheugen Bij elke meting wordt automatisch uw bloedsuikerwaarde opgeslagen, tenzij "CtL" voor een bloedsuikermeting met controleoplossing geactiveerd werd. Het meetwaardegeheugen kan maximaal 480 meetwaarden opnemen. Daarna wordt telkens de oudste waarde door de net gemeten waarde vervangen. U kunt elke individuele bloedsuikermeetwaarde oproepen. Voor de bloedsuikerwaarden kunt u ook telkens de gemiddelde waarde voor de laatste 7, 14, 30 en 90 dagen berekenen en laten weergeven.
6.2 Gemiddelde bloedsuikerwaarden laten weergeven U kunt telkens de gemiddelde bloedsuikermeetwaarden van de laatste 7, 14, 30 en 90 dagen laten weergeven. 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. Druk op de wiptoets S [5]. Het begin-display wordt kort getoond. Druk nogmaals op de wiptoets S [5]. De bloedsuikerwaarde-eenheid "7 days" en de gemiddelde waarde worden weergegeven. 2 Herhaal de toetsdruk op S [5] meermaals om de gemiddelde waarde voor 14, 30 en 90 dagen te laten weergeven.
6.4 Meetwaarden op een pc overbrengen Het GL40 meetsysteem beschikt over een ingebouwde pc-interface [4] waarmee de overdracht van uw in het toestel opgeslagen meetwaarden naar een pc mogelijk is. (positie van de aansluitbus, zie p. 12). De verbindingskabel kunt u als nakoopset "Beurer GL40-pc-kit" in de vakhandel verkrijgen (zie "Leveromvang, nakoop en toebehoren").
Meetwaarden overdragen 1 Het meettoestel moet uitgeschakeld zijn. Steek de grote, platte USB-stekkker van de verbindingskabel in een USB-aansluiting aan uw pc. Steek de mini-USB-stekker in de pcinterfacebus aan uw meettoestel. 2 "-> PC" wordt op het display van het meettoestel weergegeven. Het meettoestel is nu klaar voor de gegevensoverdracht.
7 Toestel bewaren en onderhouden Bewaren Bewaar het meettoestel na elk gebruik in de bijgeleverde etui. Aanwijzing • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. • Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Onderhouden Het toesteloppervlak kan met een vochtige doek (water of een milde reinigingsoplossing) gereinigd worden. Droog het toestel met een pluisvrije doek af. Gelieve de algemeen geldende regels voor de desinfectie in acht te nemen bij het gebruik bij verschillende personen.
8 Wat te doen bij problemen? Meldingen op het display bij batterijen en bloedsuikermeting Nr. LP Ht Oorzaak Lege batterijen Temperatuur van meetomgeving, meettoestel of teststrook was boven het toegestane bereik Lt Temperatuur van meetomgeving, meettoestel of teststrook was onder het toegestane bereik Err Gebruikte of vervuilde teststrook werd geplaatst 001 Systeemfout 005 Geheugenfout 32 Oplossing Alle batterijen vervangen.
Probleem: toestel schakelt niet in. Oorzaak Lege batterijen Verkeerd geplaatste of ontbrekende batterij Teststrook is met de verkeerde zijde of niet volledig aangebracht Defect toestel Oplossing Batterijen vervangen. Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn (zie "Batterijen plaatsen en batterijwissel" pagina 16). Steek de teststrook met de contacten naar voren in de gleuf aan het meettoestel. Zorg ervoor dat de voorkant van de teststrook naar u gericht is (zie "Teststrook" pagina 14).
9 Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) Gewicht Stroomvoorziening Levensduur batterijen Meetwaardegeheugen Gemiddelde waarden Uitschakelautomaat Bewaar-/ transporttemperatuur Bedrijfsbereiken Meetbereik glucose Bloedproef Bloedhoeveelheid Meetduur bloedsuiker Kalibrering Testprocedure Toepassing Systeemfunctietest 34 47 x 85 x 14 mm 43 g incl.
EMC Dit toestel is conform de Europese norm EN 61326 en valt onder de bijzondere voorzorgsmaatregelen m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit. Gelieve er hierbij rekening mee te houden dat draagbare en mobiele HF-communicatie-installaties dit apparaat kunnen beïnvloeden. Meer informatie kunt u onder het opgegeven klantserviceadres opvragen. Over de werkwijze van de teststroken De teststroken maken een kwantitatieve meting van de glucose in het capillaire volbloed mogelijk.
Over de werkwijze van de controleoplossing De controleoplossing bevat een vastgelegd aandeel aan glucose die met de teststrook reageert. Een test met controleoplossing is gelijkaardig aan een bloedtest. Maar in de plaats van een druppel bloed wordt de controleoplossing gebruikt. Het meetresultaat van de controleoplossing moet binnen het resultaatbereik liggen. Dit resultaatbereik is op elke teststrookdoos gedrukt.
10 Garantie en klantenservice Garantie We verlenen 3 jaar garantie op materiaal- en fabricatiefouten van het product. De garantie geldt niet: • in het geval van schade veroorzaakt door ondeskundige bediening • voor slijtdelen • voor gebreken die de klant al bij aankoop bekend waren • bij eigen schuld van de klant • bij invloeden van buitenaf De wettelijke garantie van de klant blijft door de garantie onaangeroerd.
Beurer GL40 mg/dL
Beurer GL40 mg/dL 39
GL40_mg-dL_0511_NL Vergissingen en wijzigingen voorbehouden
