PS 25 READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Bathroom scale Instruction manual.................................................
English 1. IMPORTANT SAFETY NOTES Signs and symbols The following signs appear in the Safety Section (pages 2, 3) and in this manual on pages 5, 6, 7. READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF this product.
CAUTION: • This unit is intended for home use only. It is not intended for professional use in hospitals or other medical facilities. This unit does not support the standards required for professional use. • Please note that technically related measuring tolerances are possible, as the scale is not calibrated for professional medical applications. • If a battery has leaked do not touch the battery fluid. Avoid skin contact (e.g. put on protective gloves) and clean the battery compartment with a dry cloth.
Content 1. Important Safety Notes.................................. 2 WARNING.................................................. 2 CAUTION................................................... 3 NOTICE...................................................... 3 2. Package Contents.......................................... 4 3. Interesting facts.............................................. 4 3.1 Weighing correctly...................................... 4 3.2 General notes............................................
4. Batteries WARNING: • Swallowing batteries and/or battery fluid can be extremely dangerous. Keep the battery and scale out of the reach of children and disabled persons. Should any person swallow a battery and/or battery fluid, please call 911 immediately. • Should battery fluid leak and come into contact with your eyes or skin, immediately rinse with plenty of clean water. Please call 911 immediately. • Batteries should not be charged or reactivated by any other means.
• Consult your physician or healthcare provider before beginning a weight reduction or exercise program. • Always consult your physician to determine what will be suitable for you. • Make sure that you enter the desired unit of mass regarding the weight results. • People with disabilities, such as impairments, activity limitations, and participation restrictions, or who are physically frail, should be assisted by another person when using this scale.
• Never immerse and or spill water or any other liquid onto the scale, otherwise liquid will enter the scale and cause damage. • Do not wash the scale in a washing machine, dish washer or tumble dryer. • Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in accordance with local regulations. • Never attempt to repair the instrument or adjust it yourself. This may damage the unit and impair the functions. If you need to have the unit repaired, please contact our customer service.
9. Warranty Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Scale, Model PS25, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners.
For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.beurer.com Beurer North America LP Hallandale Beach, FL 33009 www.beurer.com Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Made in China.
Español 1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 10 y 11) y en este manual en las páginas 13, 14 y 15. LEA CON ATENCIÓN Y COMPRENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO.
• No se pare sobre la báscula si pesa más de 400 lb (180 kg / 28 st). En caso de duda, consulte a un médico. • No pese a más de una persona en la báscula al mismo tiempo. • No use este producto para ningún propósito que no sea pesar personas. • Coloque la báscula en un piso nivelado para que no se ladee. • Este producto puede tener filos cortantes. Usted podría sufrir lesiones. • Si la plataforma de vidrio se daña, existe el riesgo de que el vidrio roto cause lesiones.
Contenido 1. Notas importantes de seguridad................. 10 ADVERTENCIA....................................... 10 PRECAUCIÓN......................................... 11 AVISO....................................................... 11 2. Contenido del paquete................................. 12 3. Información de interés................................. 12 3.1 Pesaje correcto......................................... 12 3.2 Notas generales........................................ 12 4. Baterías............
4. Baterías ADVERTENCIA: • La ingestión de baterías o líquido de baterías puede ser sumamente peligrosa. Mantenga la batería y la báscula fuera del alcance de los niños y las personas con discapacidad. Si alguien traga una batería o el fluido de la batería, llame inmediatamente al 911. • En caso de que el fluido de batería se derrame y haga contacto con sus ojos o piel, enjuague de inmediato con agua limpia en abundancia. Llame de inmediato al 911.
• Este producto no tiene el propósito de hacer un diagnóstico médico. Para obtener recomendaciones médicas, consulte a un médico. Si se le presenta una emergencia, llame al 911 de inmediato. • Consulte a su médico o proveedor de servicios médicos antes de empezar un programa de reducción de peso o de ejercicio. • Consulte siempre a un médico para determinar qué es lo más adecuado para usted. • Asegúrese de introducir la unidad de masa que desee para los resultados de las mediciones del peso.
6. Limpieza, mantenimiento y desecho AVISO: • Proteja la báscula contra golpes fuertes, humedad, polvo, químicos, cambios de temperatura considerables y fuentes de calor demasiado cercanas como estufas y radiadores de calor. Esto puede dañar la báscula. Consulte la sección 6 „Limpieza, mantenimiento y desecho“ y la sección 7 „Especificaciones técnicas“ para conocer más detalles. • No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para limpiar la báscula.
8. Solución de problemas Los siguientes mensajes de error pueden aparecer. Pantalla de error Causas posibles de los errores FFFF Se ha excedido la capacidad máxima Pese sólo el peso máximo permitido. de 400 lb (180 kg / 28 st). Corrección de errores Lo Carga baja. Reemplace la batería. No se muestra nada. La batería está agotada, mal colocada, o la báscula se descompuso. La báscula muestra un resultado poco Espere hasta que la báscula se apague realista. automáticamente. Repita la medición.
LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIER GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted.
FRANÇAIS 1. REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Signes et symboles Les signes suivants apparaissent dans la Section Sécurité (pages 18, 19) et dans ce manuel aux pages 22, 23, 24. LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET POUR ASSURER UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT.
• • • • • Ne pesez pas plusieurs personnes à la fois sur le pèse-personne. N'utilisez pas ce produit pour tout autre usage que la pesée d'êtres humains. Placez le pèse-personne sur un sol à niveau, sinon il pourrait basculer. Le produit peut présenter des bords acérés. Vous pourriez vous blesser. Si la plate-forme en verre est endommagée, elle peut créer des risques de blessures ou de coupures. ATTENTION : • Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Table des matières 1. Remarques importantes sur la sécurité..... 18 AVERTISSEMENT.................................. 19 ATTENTION............................................. 19 AVIS.......................................................... 19 2. Contenu de l'emballage............................... 20 3. Renseignements intéressants..................... 20 3.1 Peser correctement.................................. 20 3.2 Remarques générales............................... 20 4. Piles..........................
4. Piles AVERTISSEMENT : • L'ingestion de piles et/ou du liquide des piles peut être extrêmement dangereuse. Les piles et le pèse-personne doivent être placés hors de portée des enfants et des personnes handicapées. Si une personne avale une pile et/ou le liquide d'une pile, composez immédiatement le 911. • En cas de fuite du liquide des piles et si ce liquide entre en contact avec vos yeux ou votre peau, rincez immédiatement à grande eau. Composez immédiatement le 911.
• Ne montez pas sur le pèse-personne lorsque sa surface est humide. Vous pourriez glisser. • Évitez d'utiliser l'appareil sur des surfaces glissantes, par exemple des sols humides. Vous pourriez glisser. • Ce produit n'est pas destiné à poser un diagnostic médical. Pour obtenir un avis médical, adressez-vous à un médecin. En cas d'urgence, composez immédiatement le 911.
Démarrage rapide : Montez sur le pèsepersonne. ➔ Quickstart . lb Montez sur le pèsepersonne, restez immobile et répartissez votre poids uniformément sur ➔ les deux jambes. . lb Auto off! Une fois votre poids affiché, descendez du pèse-personne. Le pèse-personne s'arrête automatiquement après quelques secondes. 6.
7. Caractéristiques techniques Type de pile 2 piles AAA 1,5 V Plage de mesure 11 livres à 400 livres (5 kg à 180 kg / 0 st : 11 livres à 28 st) Unité de poids par paliers de 0,2 livres (100 g / 0 st : 1 livre). Plage de température de fonctionnement 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) Plage de température de stockage -4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C) Taille du pèse-personne 13,3 x 13,5 x 1,4 pouces (340 x 345 x 35 mm) Poids net du pèse-personne 4,23 livres (1,92 kg) Sous réserve de toutes modifications techniques.
de la non-observation des instructions d'utilisation ou de la non-exécution de l'entretien recommandé par le fabricant ; les dommages subis lors d'un transit ; le vol ; la négligence ; le vandalisme ; des conditions environnementales ; la perte d'utilisation pendant la réparation du produit ou l'attente de pièces ou d'une réparation ; ou tout autre condition n'étant pas sous le contrôle de Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d'entreprise.
752.
