english x|x
|3 CUSTOM ONE PRO English . Deutsch . Français. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4|5 Congratulations on your purchase of a set of beyerdynamic CUSTOM series headphones. We would like to thank you for demonstrating your confidence in our brand. Before using your headphones for the first time, please take a moment to carefully read the following information.
6|7 CUSTOM Style The headphones are not only interactive in terms of sound but also design. The rings, covers and ear pads of the headphone shells can be exchanged just as easily as the headband pad. All accessories can be found at: www.beyerdynamic.com/custom +120 Custom Sound +115 Pos. 4 “Heavy Bass” +110 Pos. 3 “Vibrant Bass” +105 Pos. 2 “Linear” +100 +95 Pos. 1 “Light Bass” Changing covers and/or rings +90 +85 +80 20 50 100 200 500 1k 1.
CUSTOM Cable 1. Open the Velcro and remove the padding from the headband. Take care not to damage the cable. 2. Place the new opened headband pad on the underside of the headband. Make sure to lay the cable in the crease of the pad on the outer edge of the band. Tip: to do this, splay the headphones slightly, over both knees, for example. 3. First close the middle Velcro fastening and then the two outer ones. The cable couldn’t be more flexible – and just like the headphones, can be modified with ease.
Disposal Accessories and replacement equipment can be found at www.beyerdynamic.com/custom At the end of its operating life this product may not be disposed of along with normal household waste. Please take it to a designated recycling point for electric and electronic appliances. This is indicated by the symbol on the product, the operating instructions or the packaging. Technical Specifications Transducer type . . . . . . . . . . . . . Operating principle . . . . . . . . . . Frequency response . . . .
12 | 13 CUSTOM ONE PRO – Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Kopfhörers der beyerdynamic CUSTOM Series. Wir danken für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Folgende Einstellungen sind mit dem CUSTOM Sound Slider an der rechten und linken Gehäuseschale möglich: • Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Lautstärke (Volume) auf Minimum gedreht ist.
14 | 15 CUSTOM ONE PRO – Sound Patterns CUSTOM Style Interaktiv ist nicht nur der Sound des Kopfhörers, sondern auch sein Design. Die Ringe, Covers und Ohrpolster der Hörerschalen sind ebenso austauschbar wie das Kopfpolster. Alle Zubehörteile finden Sie online unter: www.beyerdynamic.com/custom +120 Custom Sound +115 Pos. 4 “Heavy Bass” +110 Pos. 3 “Vibrant Bass” +105 Pos. 2 “Linear” +100 +95 Pos. 1 “Light Bass” +90 +80 20 50 100 200 500 1k CUSTOM Noise Isolation 1.
16 | 17 Kopfpolster wechseln CUSTOM Cable 1. Öffnen Sie den Klettverschluss und ziehen Sie das Polster vom Kopfbügel. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht beschädigen. 2. Legen Sie das neue, geöffnete Kopfpolster an der Unterseite des Kopfbügels an. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel in die Falte des Polsters an der Außenkante des Bügels einlegen. Tipp: Spreizen Sie hierfür den Hörer z.B. über beide Knie. 3.
Entsorgung Verschiedenes Zubehör sowie Ersatzteile finden Sie unter: www.beyerdynamic.com/custom Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Technische Daten Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . .
20 | 21 CUSTOM ONE PRO – Manuel d’utilisation Toutes nos félicitations pour l’achat d’un casque de la serie beyerdynamic CUSTOM. Nous vous remercions pour la confiance que vous accordez à notre marque. Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces informations avant la mise en service de l’appareil. Les réglages suivants sont possibles grâce aux CUSTOM Sound Slider sur les coques droite et gauche : Instructions de sécurité Pos. 1: «Light Bass» Pos. 2: «Linear» Pos. 3: «Vibrant Bass» Pos.
22 | 23 CUSTOM ONE PRO – Sound Patterns CUSTOM Style Non seulement le son du casque mais aussi son design est interactif. Les anneaux, les couvertures, les coussinets de la coque ainsi que le mousse protectrice du serre-tête sont changeables. Vous trouverez toutes les pièces accessoires en ligne à l’adresse suivante : www.beyerdynamic.com/custom +120 Custom Sound +115 Pos. 4 «Heavy Bass» +110 Pos. 3 «Vibrant Bass» +105 Pos. 2 «Linear» +100 +95 Pos.
24 | 25 Changer le rembourrage du serre-tête CUSTOM Cable 1. Ouvrez le velcro et enlevez le rembourrage du serre-tête. Faites attention à ne pas abimer le cable. 2. Après ouverture, appliquez le nouveau rembourrage sous le serre-tête. Veillez bien à faire passer le cable par les plis du rembourrage sur le bord extérieur du serre-tête. Conseil: Déployez le cable, par example sur les deux genoux. 3. Refermez d’abord le velcro central puis les deux velcros extèrieurs.
26 | 27 Accessoires et pièces de rechange Mise au rebut Accessoires et pièces de rechange à l’adresse suivante : www.beyerdynamic.com/custom A la fin de sa durée de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez le déposer à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage y fait référence. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 | 29 CUSTOM ONE PRO – Manual del usuario Enhorabuena por haber adquirido estos auriculares de la serie CUSTOM de beyerdynamic. Le damos las gracias por la confianza depositada en nuestra marca. Tómese unos minutos para leer detenidamente toda la información aquí contenida antes de utilizar el producto.
30 | 31 CUSTOM ONE PRO – Patrones de sonido CUSTOM Style Además del sonido, el diseño de los auriculares también es interactivo. Los aros, cubiertas y almohadillas de las carcasas de los auriculares son intercambiables al igual que la almohadilla de la diadema. Encontrará todos los accesorios por vía online en: www.beyerdynamic.com/custom +120 Custom Sound +115 Pos. 4 «Heavy Bass» +110 Pos. 3 «Vibrant Bass» +105 Pos. 2 «Linear» +100 +95 Pos.
32 | 33 Cambiar almohadilla de la diadema CUSTOM Cable 1. Abra el cierre de velcro y retire la almohadilla de la diadema. Tenga cuidado de no dañar el cable. 2. Aplique la nueva almohadilla abierta a la parte inferior de la diadema. Preste atención a insertar el cable en el surco de la almohadilla situado junto al borde exterior de la diadema. Consejo: A tal efecto separe los auriculares colocándolos, p. ej., abarcando ambas rodillas. 3.
34 | 35 Accesorios y repuestos Eliminación de residuos Accesorios y repuestos en: www.beyerdynamic.com/custom Al término de su vida útil, este producto no deberá ser eliminado a través de los residuos domésticos habituales, sino que se deberá entregar en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Características técnicas . . . . . . . . .
