BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION DT 250/252 Studiokopfhörer Professional Headphone Casque de Studio DT DT DT DT DT 280 290 291 287 297 Hör-Sprechgarnitur Headset Micro-casque
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Charakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Ersatzteile . . . . . . .
Sie haben sich für einen Studiohörer der DT 250-Serie bzw. für eine Hör-Sprechgarnitur der DT 290-Serie von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Äußerste Präzision bei der Fertigung und eine strenge Qualitätskontrolle garantieren die Zuverlässigkeit und den hohen Komfort, die Sie von beyerdynamic-Produkten erwarten dürfen. 1. Sicherheitshinweis Wenn Sie den Studiohörer bzw.
7. Ausführungen DT 250 DT 250 DT 252 L 5. Limiter - LTD Versionen Alle Kopfhörer und Hör-Sprech-Kombinationen können auch mit integrierter Lautstärkerbegrenzung bestellt werden. Diese Option sorgt dafür, dass das Gehör des Nutzers während des Einsatzes zu jeder Zeit geschützt ist. Um den immer wichtiger werdenden Sicherheits- und Gesundheitsaspekt zu erfüllen, wurde die passive Schaltung entwickelt, welche ein ähnliches Klangbild wie bei einer aufwändigen elektronischen Limiterschaltung erreicht.
Ersatzteile BN 59-59/A EDT 250 V WS 97 AZ Kopfpolster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. Ohrmuschelsatz Velour, für DT 25*/28*/29* . . . . . . . . . . Best.-Nr. Ohrmuschelsatz Softskin, für DT 25*/28*/29* . . . . . . . . . Best.-Nr. Windschutz, anthrazit . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 9. Optionales Zubehör WK 250.07 Wendel-Anschlusskabel für DT 25* mit 3,5/6,35 mm Stereo-Klinkenstecker . Best.-Nr. Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 1,5 m, mit freien Enden . . . . . . . . .
DT 290 V.11 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere Störschallauslöschung . . . . . . . . . . . . 30 dB Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . ca. 3 mV Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 Ω Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 45 g Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . .
DT 287 PV / DT 297 PV Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . 20 - 18.000 Hz Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . Kugel Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . ca. 13 mV Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . . ≥ 1000 Ω Max. Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . 127 dB Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . ca.
Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . 20 - 20.000 Hz Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . ca. 52 mV - 1,3 V regelbar Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ω Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 56 mA Schaltbild 14 deutsch DT 287 V. 11 / DT 297 V.
OPERATING INSTRUCTIONS DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 291 /DT 287 / DT 297 Thank you for selecting one of the DT 200 series professional studio headphones or headsets. They have been made in Germany from high-grade materials and assembled under stringent quality and performance tests to provide you with a professional communications tool. Please take some time to read through this instruction booklet to give you an idea of the design criterion and some information on connection, use and maintenance.
DT 252 DT 280 DT 280 DT 280 V.11 MK II L 5. Limiter - LTD Versions All headphone and headsets of the DT 200 series can also be ordered with an integrated limiter. This option ensures that the hearing of the user is protected at any time while using the product. In order to meet the important health and safety criteria the passive circuitry has been designed to achieve a similar sound impression as a complex VCA limiter.
Spares BN 59-59/A EDT 250 V WS 97 AZ Headband cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order Ear cushions pair (cloth), for DT 25*/28*/29* . . . . . . . . . . . Order Ear cushions pair (soft PVC), for DT 25*/28*/29* . . . . . . . . Order Wind screen, charcoal-grey . . . . . . . . . . . Order 9. Optional Accessories WK 250.07 Coiled cable for DT 25* stereo mini jack plug with 1/4" adapter . . Order Straight cable for DT 28*/DT29*, 1.5 m, free ends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DT 280 / DT 290 DT 290 V.11 Microphone Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic Frequency response. . . . . . . . . . . . . . 40 - 12,000 Hz Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid Interference discharging . . . . . . . . . . 30 dB Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 3 mV Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . approx. 200 Ω Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx.
DT 291 PV DT 287 PV / DT 297 PV Microphone Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret) Frequency response. . . . . . . . . . . . . . 20 - 18,000 Hz Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectional Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 13 mV Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . approx. 200 Ω Load impedance . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 1000 Ω Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DT 287 V. 11 / DT 297 V.11 Microphone Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret) Frequency response. . . . . . . . . . . . . . 20 - 20,000 Hz Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . cardioid Output voltage at a distance of 5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 52 mV - 1.3 V adjustable Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . 300 Ω Current consumption . . . . . . . . . . . .
NOTICE D’UTILISATION DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 291 / DT 287 / DT 297 Nous vous félicitons pour l’achat de ce casque / micro-casque professionnel. Pour exploiter au mieux ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement cette note explicative. 1. Sécurité Lorsque vous branchez le casque sur un amplificateur, veillez à ce que le volume d’écoute soit d’abord ramené au niveau minimum. N’ajustez le volume d’écoute qu’après avoir revêtu le casque.
7. Modèles DT 250 DT 250 DT 252 L DT 280 5. Versions LTD avec limiteur Tous les casques et ensembles micro-casque peuvent également être commandés avec limitation de volume sonore intégrée. Cette option offre une protection de l’ouie de l’utilisateur durant toute la durée d’utilisation.
8. Pièces de rechange BN 59-59/A EDT 250 V EDT 250 S WS 97 AZ Bandeau serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. Oreillettes par pair, velours . . . . . . . . . . . . Art. Oreillettes par pair, plastique doux . . . . . . Art. Bonnette anti-vent, anthracite . . . . . . . . . Art. 9. Accessoires en option WK 250.07 Câble torsadé pour DT 25* avec Jack stéréo 3,5 mm et adaptateur 6,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . Art. Câble de connexion pour DT 28*/DT29*, 1,5 m, extrémités libres . . . . .
DT 280 / DT 290 DT 290 V.11 Microphone Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . dynamique Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioïde Supression de bruit . . . . . . . . . . . . . . 30 dB Voltage de sortie à 5 cm . . . . . . . . . . env. 3 mV Impédance de sortie nominale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 200 Ω Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env.
DT 291 PV DT 287 PV / DT 297 PV Microphone Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . condensateur / électret Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 18.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectionnel Voltage de sortie à 5 cm . . . . . . . . . . env. 13 mV Impédance de sortie nominale . . . . . 200 Ω Impédance de charge pondérée . . . . ≥ 1000 Ω Supression de bruit . . . . . . . . . . . . . . 127 dB Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . env.
DT 287 V. 11 / DT 297 V.11 Microphone Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . condensateur / électret Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 20.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cardioïde Voltage de sortie à 5 cm . . . . . . . . . . env. 52 mV - 1,3 V réglable Impédance de sortie nominale . . . . . 300 Ω Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.de For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com DEF 3/BA DT250_DT297 (12.09)/611.409/Hoh. • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Subject to change without notice • Sous réserve de modifications • Printed in Germany beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 224 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.
