User's Manual Part 2

Quick Start Guide Quinta – Inhalt / Contents / Sommaire

Quick Start Guide Quinta

deutsch

1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2. Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

2.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB. . . . . . . . . Seite 8

3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

3.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

3.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Seite 10

3.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB . . . . . . . . Seite 12

4. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

5. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Quick Start Guide Quinta

englishfrançais

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2. Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 15

2.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 18

3. How to Operate the System . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

3.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

3.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 20

3.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 22

4. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

5. EU Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . Page 23

FCC Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26

2. Eléments de commande et de contrôle . . . . . . . . Page 26

2.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 26

2.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 27

2.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 30

3. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

3.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 31

3.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 32

3.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 34

4. Evacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35

5. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35

FCC Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36