Use and Care Guide

Translated in
English, Spanish and French.
Beautiful finishes for
Furniture, Cabinets,
Countertops,
Accessories and More.
Did you earn any interest or dividends.Did you earn any interest or dividends.Did you earn any interest or dividends.Did you earn any interest or dividends.Did you earn any interest or dividends.
SPANISH
FRENCH
ENGLISH
FURNITURE, CABINETS, COUNTERTOPS & MORE
DIRECTIONS FOR USE - Gallon, Quart, Pint
Les surfaces doivent être PROPRES, SÈCHES et SANS GRAISSE, HUILE ou CIRE. Utiliser un
dégraissant tout usage. Éviter d’utiliser des produits contenant du phosphate trisodique et des
savons.
BEYOND PAINT® est légèrement texturée et offre un fini mat ou coquille d’œuf pour camoufler les
marques de pinceau et les imperfections et permettre une application facile.
OUTILS RECOMMANDÉS:
1. Bac
2. Manchon de rouleau en tissu (3/8po) avec poignée.
3. Brosse pour pointillage des zones concaves.
4. Vaporisation: Utiliser un pistolet à peinture basse pression doté d’une buse large.
INSTRUCTIONS FACILES POUR L’INTÉRIEUR:
1. À l’aide d’une brosse à poils doux, simplement “déposer” ou “pointiller” pour l’application dans
les zones concaves.
2. Utiliser un rouleau partout où c’est possible (un rouleau tout usage avec manchon en tissu est
préférable.)
3. Éviter d’effectuer des coups de pinceau classiques.
4. Il est recommandé d’étendre deux couches à 2à4heures d’intervalle.
5. Nettoyer avec du savon et de l’eau.
MEUBLES, ARMOIRES, COMPTOIR ET PLUS
MODE D’EMPLOI - Gallon, Chopine, Pinte
MODE D’EMPLOI POUR LES COMPTOIRS ET LES PROJETS EXTÉRIEURS:
1. Suivre les consignes ci-dessus et laisser sécher au moins 24heures.
2. Appliquer deux couches MINCES de scellant polyvalent BEYOND PAINT® (laisse un fini lustré
légèrement satiné).
3. Pour obtenir un fini de type granite, appliquer les mouchetures de comptoir avant d’appliquer
le scellant (vendu séparément).
CONSIGNES D’ENTRETIEN FACILE:
Laisser sécher le produit pendant 7jours. Entretenir par la suite à l’aide d’un savon doux et d’eau.
Jusqu’à 30jours pourraient être nécessaires avant que la surface soit entièrement durcie. Tenez
votre projet Beyond Paint MD à l’écart de la chaleur extrême et de l’eau stagnante.
SCELLEZ VOS COMPTOIRS À L’AIDE DE LA PEINTURE BEYOND
PAINT MD ET RÉALISEZ D’AUTRES PROJETS EXTÉRIEURS
GRÂCE AU SCELLANT POLYVALENT BEYOND PAINT®
*La période initiale de durcissement est de 3jours; pendant ce temps, l’humidité voilera légèrement la couleur, ce qui
ne paraîtra plus après le séchage. Laisser chaque couche de peinture pour comptoir BEYOND PAINT
®
et de scellant
polyvalent BEYOND PAINT
®
sécher aussi longtemps que possible pour accélérer le durcissement et optimiser la
durabilité. Il ne faut pas couper directement sur les comptoirs où l’on a appliqué la peinture pour comptoir BEYOND
PAINT
®
ni les exposer à des chaleurs extrêmes, comme avec n’importe quel comptoir.
La superficie debe estar LIMPIA, SECA Y SIN CERA, GRASA NI ACEITE. Use un desengrasante para
todo uso. Al prepararla, evite usar fosfato trisódico (TSP) y jabones.
BEYOND PAINT® tiene un acabado con una ligera textura de mate y cáscara de huevo que elimina
marcas de brochazos, brinda un acabado que cubre las imperfecciones y es muy versátil en sus
aplicaciones.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS:
1. Bandeja.
2. Napa tejida ó de tela para rodillo (napa de 9.5 mm (3/8 de pulg.) y mango.
3. Brocha para pintar con la punta en lugares con cavidades.
4. Si se va a rociar, utilice un rociador de alto volumen y baja presión (HVLP) con boquilla ancha.
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA USO EN INTERIORES:
1. Con una brocha de cerdas suaves, simplemente pinte con “toquecitos” ó “empaste” los lugares
con cavidades.
2. Pinte con el rodillo en todas las áreas posibles (de preferencia con un rodillo de tela multiusos).
3. Evite pintar con brochazos tradicionales.
4. Se recomienda pintar dos capas; deje que pasen de 2-4 horas entre capa y capa para dejar que
se sequen.
5. Limpie con agua y jabón.
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA PINTAR ENCIMERAS Y EXTERIORES:
1. Siga las instrucciones previas y deje secar durante al menos 24 horas.
2. Aplique dos capas FINAS de sellador multiusos BEYOND PAINT®
3. Para un acabado similar al granito, aplique motas en la encimera antes de aplicar el sellador
(se venden por separado).
INSTRUCCIONES SENCILLAS PARA EL CUIDADO:
Espere 7 días para que la pintura se adhiera completamente. Después dele mantenimiento con
agua y jabón suave. Las superficies pueden tardar hasta 30 días en curarse por completo.
Mantenga su proyecto pintado con BP lejos del calor extremo o del agua estancada.
SELLADOR MULTI-USO
*El período de curado inicial es de 3 días; durante ese tiempo, la humedad hará que la superficie se vea nebulosa,
pero esta se volverá clara cuando la humedadse disipe de la superficie. Al dejar que cada capa aplicada de BEYOND
PAINT® para encimeras y del Sellador multiusos BEYOND PAINT® se seque durante el mayor tiempo posible,
contribuirá a una curación rápida y una durabilidad óptima. Proteja su BEYOND PAINT® para encimeras contra el
calor extremo y contra los cortes directos como lo haría con la superficie de cualquier encimera.
MUEBLES, GABINETES, ENCIMERAS Y MÁS
INSTRUCCIONES DE USO - Gallón, Cuarto de Galón, Pinta
EASY TO USE OUTDOOR AND COUNTERTOP DIRECTIONS:
1. Follow above directions and allow to dry for at least 24 hours.
2. Apply two light coats of BEYOND PAINT® Multi-Purpose Sealer.
3. For granite-like finish apply countertop flecks before applying sealer.
EASY CARE DIRECTIONS:
Allow 7 days for paint to fully bond. Maintain thereafter, with mild soap and water. Surfaces
may take up to 30 days to fully cure. Keep your BP project away from extreme heat or
standing water.
MULTI-PURPOSE SEALER
*Initial curing period is 3 days; during this time standing moisture will cause surface to cloud but will clear when
moisture is removed from surface. Allowing each applied layer of BEYOND PAINT
®
Countertop and BEYOND
PAINT
®
Multipurpose Sealer to dry for as long as possible will add to quick cure time and optimal durability.
Protect your BEYOND PAINT
®
Countertop from extreme heat and direct cutting as you would on any Countertop
surface.
COUNTERTOP FLECKS
NEW COUNTERTOPS AS EASY AS ROLL, FLECK & SEAL
Las Motas de Beyond Paint® para encimeras son trocitos multicolores diseñadospara darle
dimensión e interés a su superficie con Beyond Paint®.
EASY TO USE DIRECTIONS:
1. Aplique con el rodillo la capa final de Beyond Paint® en secciones pequeñas (de 30 x 60 cm
(1 x 2 pies) aprox.). Esparza inmediatamente las Motas de Beyond Paint® para encimeras sobre
la superficie de la encimera con el Beyond Paint® para encimeras aún húmedo. Aplique las
motas hasta conseguir el aspecto deseado.
2. Después de 1-2 horas de secado, frote vigorosamente sobre la superficie con un paño sin
pelusa o ligeramente con un bloque para lijar con grano fino (grano 220) para desgastar
ligeramente los bordes ásperos de las Motas de Beyond Paint® para encimeras. Limpie con un
paño.
3. Aplique el Sellador multiusos Beyond Paint® (vea el Sellador multiusos Beyond Paint® para leer
las instrucciones).
MOTAS PARA ENCIMERAS
Mouchetures de comptoir – De nouveaux comptoirs en trois étapes simples : appliquer,
moucheter et sceller.
Les mouchetures de comptoirs Beyond Paint
MD
sont des éclats de couleurs variées visant à
ajouter de la profondeur et de l’intensité à votre surface Beyond Paint
MD
.
INSTRUCTIONS FACILES:
1. Appliquer au rouleau la dernière couche de peinture Beyond PaintMD par petites sections
(env. 1 po x 2 po). Saupoudrer immédiatement les mouchetures de comptoirs Beyond Paint
MD
sur le comptoir humide. Appliquer les mouchetures jusqu’à l’obtention de l’aspect désiré.
2. Au bout d’une à deux heures de séchage, frotter vigoureusement la surface à l’aide d’un chiffon
non pelucheux ou la sabler légèrement à l’aide d’un papier à grain fin (220) pour adoucir
légèrement les contours des mouchetures Beyond PaintMD. Bien nettoyer.
3. Appliquer le scellant polyvalent Beyond PaintMD (consulter l’étiquette du produit pour connaître
le mode d’emploi).
MOUCHETURES DE COMPTOIR
Beyond Paint ® Countertop Flecks are multi-colored chips designed to add dimension and
interest to your Beyond Paint ® surface.
EASY TO USE DIRECTIONS:
1. Roll on your final coat of Beyond Paint ® small (approx. 1 x 2’) sections.
Immediately shake the Beyond Paint ® Countertop Flecks onto the wet
Beyond Paint ® Countertop. Apply Flecks until you achieve your
desired look.
2. After 1-2 hours drying time, rub vigorously over surface with lint free
cloth or lightly with a fine grit sanding block (220 grit) to slightly wear
down rough edges of Beyond Paint ® Countertop Flecks. Wipe clean.
3. Apply Beyond Paint ® Multipurpose Sealer (see Beyond Paint ®
Multipurpose Sealer for directions).
Surface must be CLEAN, DRY, GREASE, OIL and WAX FREE. Use an all-purpose degreaser.
Avoid TSP & soaps when prepping.
BEYOND PAINT® is lightly textured matte/eggshell finish; which eliminates stroke marks,
provides a finish that conceals imperfections and offers versatility in application.
RECOMMENDED TOOLS:
1. Tray
2. Fabric or woven roller nap (3/8 inch nap) and handle.
3. Brush for stippling creviced areas.
4. If spraying use a wide nozzle HVLP sprayer.
EASY TO USE INDOOR DIRECTIONS:
1. Using a soft bristle brush, simply “mush”
or “stipple” into crevice areas.
2. Roll all possible areas
(an all-purpose fabric roller is preferred.)
3. Avoid traditional brush strokes
4. Two coats are recommended;
allow 2-4 hour drying time between coats.
5. Clean up with soap and water.