Manuale di istruzioni IT Instruction manual EN Manuel d’instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES 1 0 BZ10 Dal 1901
MOD. BEZZERA BZ10 SIMBOLOGIA DI SICUREZZA SAFETY SYMBOLS SYMBOLES DE SECURITE SICHERHEITSSYMBOLIK SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD Attenzione! Importanti indicazioni per la sicurezza! Warning! Important safety warnings! Attention! Prescriptions de sécurité importantes! Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise! Atención! ¡Indicaciones importantes para la seguridad! 9 - 16 17 - 24 25 - 32 33 - 40 41 - 48 IT EN FR DE ES Attenzione! Importanti avvertenze per il corretto uso della macchina.
MOD. BEZZERA BZ10 2 1 3 4 1 0 9 7 8 10 5 6 11 12 FIG. 01 1 0 C B A FIG.
MOD. BEZZERA BZ10 FIG. 03 a 1 0 FIG.
MOD. BEZZERA BZ10 1 0 FIG. 07 FIG. 08 13 FIG. 05 14 15 FIG. 09 A B FIG. 06 FIG.
MOD. BEZZERA BZ10 SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES SCHALT PLANE - ESQUEMAS ELECTRICO Cod.
G.Bezzera Macchine per caffè espresso 20088 Rosate (Milano) Italy Via L. Bezzera n.1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - DECLARATION DE CONFORMITE CE EG-KONFORMITÄTLÄRUNG - EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE CE G.
MOD. BEZZERA BZ10 INHALT 1 - SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������ 34 1.2 Vorgesehener Einsatz �������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 2 - TRANSPORT 2.1 Verpackung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 2.
MOD. BEZZERA BZ10 1 - SICHERHEITSHINWEISE gussgetränken, zum Aufschäumen von Milch und Aufwärmen von Getränken (Cappuccino, Schokolade, Punsch etc.) konzipiert. Die Maschine darf zu keinen anderen als den oben beschriebenen Zwecken eingesetzt werden. Alle andere Zwecke sind als unsachgemäß einzustufen und werden deshalb vom Hersteller untersagt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch der Espresso-Kaffeemaschine entstehen.
MOD. BEZZERA BZ10 3 - BESCHREIBUNG DER MASCHINE 3.1 Betriebsbeschreibung Das aus dem Tank auf der Rückseite der Maschine zugeführte Wasser wird mit einer Vibrationspumpe über ein Überdruckventil, das auf 12 bar (1,2 MPa) eingestellt ist, in den Kessel und den Wärmetauscher geführt. Das über einen Widerstand erwärmte Wasser des Kessels erwärmt seinerseits das Wasser im Wärmetauscher. Von dort wird das heiße Wasser über eine Steigleitung an die Gruppe geführt.
MOD. BEZZERA BZ10 4 - INSTALLATION DER MASCHINE 5 - BEDIENUNG DER MASCHINE 4.1 Sicherheitshinweise 5.1 Einschalten der Maschine und Füllen des Wassertanks Die Maschine muss von qualifiziertem Personal und entsprechend der vom Hersteller mitgelieferten Anweisungen sowie in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen installiert werden. Wasser in den Tank füllen. Das Ansaugrohr muss den Boden des Tanks berühren (Abb. 03). 4.
MOD. BEZZERA BZ10 a) drücken, um die Kaffeeausgabe zu starten. 5) Bei Erreichen der gewünschten Menge die Taste erneut drücken, um die Ausgabe zu unterbrechen. de, die Taste loslassen. Hinweis: Den Hahn für die Heißwasserausgabe nicht berühren. Er ist sehr heiß. Wichtiger Hinweis: - Der mit Kaffee gefüllte Siebträger darf während der Kaffeeausgabe nicht entnommen werden, er steht unter Druck. - Die Metallteile des Siebträgers nicht berühren, sie sind sehr heiß.
MOD. BEZZERA BZ10 6.2 Maschine reinigen Überhitzung des Heizwiderstandes im Kessel das Sicherheitsthermostat aktivieren und die Stromversorgung des Heizwiderstands unterbrechen, um größere Schäden am Kessel zu vermeiden. Für die Wiederaufnahme des normalen Betriebs die Funktionsstörung, die zum Eingreifen des Sicherheitsthermostats geführt hat, beseitigen. Dann durch Drücken der roten Taste RESET (Abb. 7) die normalen Betriebsbedingungen wiederherstellen. Diese Ratschläge sind richtungsweisend.
MOD. BEZZERA BZ10 7 - FEHLERSUCHE Störungen Mögliche Ursachen/Lösung Empfehlungen Es wird kein Dampf Die Düse des Dampfhahns ist verstopft. Dampfhahn nach ausgegeben. Düse mit einer Nadel reinigen. Die Düse Gebrauch reinigen. kann durch das Eintauchen in die Milch verstopfen. Aus dem Siebträger tritt Mögliche Ursachen: Flüssigkeit aus. 1 - Die Dichtung an der Brühgruppe ist verschlissen oder verschmutzt. 2 - Der Siebträger wurde nicht korrekt eingesetzt. jedem Mit der mitgelieferten Bürste reinigen.
MOD. BEZZERA BZ10 Störungen Mögliche Ursachen/Lösung Empfehlungen Der ausgegebene Kaffee Mögliche Ursachen: ist zu kalt. 1 - Die Siebträger sind kalt. 2 - Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen. 3 - Die Wasserleitungen der Maschine sind verschmutzt (Kalk). 4 - Der Kesseldruck liegt unter 0,8 bar (0,08 MPa). Im Fall 1 den Siebträger immer auf der Brühgruppe lassen. Im Fall 2 die Kaffeemühle regulieren. In den Fällen 3 - 4 den Wartungstechniker kontaktieren.
