ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch! Inbetriebnahme Bedienung Wartung Zubehör WIPPKREISSÄGE WK 780 R / 2 Wir produzieren in Deutschland Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Zentrale: 03631/6297-0 ∙ 7 -111 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.
INHALTSVERZEICHNIS 1. 2. 3. 4. 5. Einleitung 3 Grundaufbau der Maschine 5 Warn- und Sicherheitsaufkleber 6 Sicherheitshinweise 8 1.1 Benutzung der Bedienungsanleitung 1.2 Vollständige Lieferung und Transportschäden 2.1 Wippkreissäge mit Elektroantrieb WK 780 R/2 4.1 Sicherheitshinweise Kreissägeblätter 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 3 5 9 9 Betrieb 10 Wartung und Instandhaltung 12 7. Transport der Maschine 14 8. Ausserbetriebnahme und Entsorgung 14 Technische Daten 15 6. 9. 6.
1. EINLEITUNG Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind erfreut, Sie zu unserem geschätzten Kundenkreis zählen zu dürfen. 1.1 Benutzung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich mit Ihrer neuen Maschine vertraut zu machen. Die Bedienungsanleitung ist gemäß Inhaltsverzeichnis in verschiedene Abschnitte gegliedert. Die Abschnitte sind fortlaufend nummeriert und ermöglichen so ein schnelles Auffinden.
Der verdeckte Transportschaden muss spätestens nach zwei Tagen gemeldet werden, dass heißt, dass in diesem Zeitraum Ihre angelieferte Ware überprüft sein muss. Meldungen danach bringen in der Regel nichts. Vermerken Sie auf den Frachtpapieren, wenn Sie einen verdeckten Schaden vermuten, in jedem Fall: „Die Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt eines verdeckten Transportschadens“. Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen.
2. GRUNDAUFBAU DER MASCHINE 2.
3. WARN- UND SICHERHEITSAUFKLEBER 1. Aufkleber "Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen!" Dieser Aufkleber weißt darauf hin, dass Wartungs- und Reinigungsarbeiten usw. nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vorzunehmen ist. Achtung auf auslaufendes Sägeblatt! 2. Aufkleber „Drehrichtungspfeil“ Dieser Aufkleber zeigt die richtige Drehrichtung des Motors bzw. der Zapfwelle. 3.
. Aufkleber „Vor Inbetriebnahme Betriebsanweisung lesen“ Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass bei der Arbeit mit der Maschine die Betriebsanweisung gelesen werden muss. 8. Aufkleber „Schutzschuhe tragen“ 9. Aufkleber „Schutzhandschuhe tragen“ 10. Aufkleber „Nicht in geschlossenen Räumen verwenden!“ Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass die Maschine nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden darf. 11.
4. SICHERHEITSHINWEISE Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, sowie das Transportieren der Maschine nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen. Bei Funktionsstörung ist grundsätzlich der Antrieb abzuschalten. Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Reparatur, Störung und dgl. sind dringend einzuhalten, um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen zu vermeiden.
● Das Tragen von Sicherheitsschuhen, sowie eng anliegender Kleidung ist für die Bedienperson erforderlich ● Die Maschinen dürfen nur mit den vom Hersteller angebrachten bzw. vorgesehenen Schutzeinrichtungen betrieben werden. ● Das auslaufende Sägeblatt darf nicht durch Drücken gegen das Sägeblatt (z.B. mit einem Holz oder ähnlichem) abgebremst werden. ● Die Maschine darf nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. ● Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
5. BETRIEB Die „WK 780 R/2“ ist eine hervorragende Maschine für den stationären Einsatz im Hofbereich. Auf Grund ihrer soliden Ganzstahlkonstruktion zeichnet sich unsere Säge durch eine hohe Lebensdauer aus. In der Wippkreissäge dürfen nur Sägeblätter mit einem Durchmesser von 700 mm verwendet werden. Die Sägeblätter müssen der EN 847-1 entsprechen. Die Wippkreissägen werden von einem E-Motor mit elektronischer Bremssteuerung angetrieben.
mit einer elektronischen Bremssteuerung ausgerüstet, so dass das Sägeblatt nach dem Ausschalten nach max. 10 Sekunden zum Stillstand kommt. Ein summendes Geräusch nach Stillstand des Sägeblattes ist motorbedingt und völlig normal. Das Einschalten der Säge ist während des Bremsvorganges nicht möglich. Ein erneutes Einschalten sollte aber erst nach ca. 1 Minute erfolgen. Die Säge darf höchstens 10 mal pro Stunde ein- und ausgeschaltet werden, da sonst die elektronische Bremssteuerung Schaden nehmen könnte.
6. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug durchzuführen. Bei Funktionsstörung ist grundsätzlich der Antrieb abzuschalten. 6.1 Regelmäßige Wartungsaufgaben Folgende Arbeiten sind bei Bedarf bzw.
Abb. 3 „Einbaurichtung des Sägeblattes“ ● neues Sägeblatt in Schneidrichtung zur Bedienperson auf die Welle aufschieben (siehe Abb. 3 „Einbaurichtung des Sägeblattes“) ● Klemmflansch auf die Welle aufschieben (auf richtigen Sitz der Passfeder im Flansch achten) ● Befestigungsschraube am Klemmflansch anziehen Achtung! Bei der Montage die Reihenfolge der Normteile beachten: Sägeblatt, äußerer Sägeblattflansch, Endscheibe, Befestigungsschraube. ● Oberen Blattschutz wieder aufsetzen, ausrichten und befestigen.
7. TRANSPORT DER MASCHINE Die Wippkreissäge kann durch das angebaute Fahrwerk leicht transportiert werden. Auf der hinteren Seite (gegenüber der Wippe) ist ein Transportgriff angebracht. Dieser kann bei der „WK 780 R/2“ herausgezogen werden. Durch Anheben der Säge mit dem Transportgriff kann die Säge leicht transportiert werden. Aus Sicherheitsgründen sollte der Transportgriff immer in das Gestell der Maschine geschoben werden. Beim Transport kann dieser schnell herausgezogen werden. 8.
9. TECHNISCHE DATEN Technische Daten Einheit WK 780 R/2 max. Holzdurchmesser mm 240 Sägeblattdurchmesser mm 700/30 Leistung P1 S6 40% ED kW 7,5 Spannung U V 400 Nennstrom A 8,5 Drehzahl Sägeblatt U/min 1480 Frequenz Hz 50 Installationsseitiger Anschlussquerschnitt mm2 2,5 Installationsseitiger Kurzschluss A 16 Überlastschutz Nullspannungsauslöser Abmessungen bei ageklappter Wippe 9.1 Lärmemission Länge mm 1220 Breite mm 865 Höhe mm 1100 Gewicht kg ca.
Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z.B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren.
10. ZUBEHÖR Als Zubehör* ist eine Holzhaltekralle erhältlich, sie ermöglicht ein besseres und sicheres Festhalten des Schnittgutes (siehe Abb. 6). Art.-Nr.:91273 Abb.
11. MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG In der folgenden Tabelle sind mögliche Betriebsstörungen und ihre Behebung aufgelistet. Bei allen Einstell-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss sich an die Sicherheitsvorschriften gehalten werden.
12.2 Gefahrenabwehr Elektrik Alle unter Spannung stehende Teile der Maschine sind gegen Berühren isoliert oder durch feststehende, sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet. Restrisiko: Wird eine feststehende, sicher befestigte Verkleidung bei laufender Maschine bei nicht gezogener Anschlussleitung mit Werkzeug entfernt, sind Verletzungen durch elektrischen Schlag möglich. 12.
7, 63,58,73,43 55,39,64,45,38, 73,67,63 53,38, 9, 5, 72,25 49,42, 24,48,36,61,72, 6, 54,38,63 47,42,65,68,25 3, 15,23,26 72,61 29,41,31 A 4, 34 1 8, B 12,59,71,60 2 33,40 33,40 13,52,43,73, 51,57,62 17, 73,28,27 11,23 10,50,37,62 B(1:3) 16,63,38,44,35, 14,52,43,73, 32,61 20,21,22,70 18,19,69 64,30 56,66,74, 46,61 A(1:2) 14.
Pos. Bezeichnung (WK 780 R-2) 1 Ständer Art.-Nr. 26757 2 Wippe, kpl. 26729 3 Obere Haube, genietet 26730 4 Deckel Sägeflansch, kpl. 26741 5 Motor, kpl. 26774 6 Transportgriff, kpl. 26877 Transportgriff, kpl. 26100 7 Sägewellenschutz, kpl. 26765 8 Sägewelle, kpl. 26770 9 Motorplatte, g. 26771 10 Griff, g. 26715 11 Seitenanschlag, g. 26718 12 Schwenkblech 26726 13 Wippenhalter 1, kpl. 26724 14 Wippenhalter 2, kpl.
Pos.
Pos. Bezeichnung 69 Blechschraube mit Linsenkopf Art.-Nr.
15. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG und EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EU-Richtlinie, sowie den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie des Rates vom 3.5.
Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Service-Tel. 03631/6297-104 ∙ Fax 03631/6297-111 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail:info@bgu-maschinen.de 28 Änderungen vorbehalten Form: 2113.19.07.2011 - Rev.
