G-259 UNIDAD ELECTRONICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHE MONITOR
Fig 1 Fig 2 Fig 3 2
Fig 4 Fig 5 3
Español teniendo cuidado de no pillar los cables. Coloque los tornillos (C) soltados anteriormente. MONITOR ELECTRONICO Para hacer más cómodo y simple el control de su ejercicio este electrónico muestra simultáneamente la velocidad, la distancia, el tiempo de ejercicio, las calorías consumidas y el pulso. Si durante el desarrollo del ejercicio pulsa el botón START/ STOP todas las funciones del electrónico se pararán. Si pulsa de nuevo START/STOP todas las funciones se pondrán de nuevo en funcionamiento.
repartidos en diez escalas de 3 minutos. Si por el contrario programa el tiempo de duración del programa, la duración del mismo será repartido entre las diez escalas. Una vez comenzado el ejercicio usted puede variar la resistencia de frenada pulsando las teclas UP / DOWM. iniciar el ejercicio y con las teclas UP / DOWN suba ó baje la resistencia del ejercicio, teniendo 16 niveles de frenada. Programación de tiempo.
En este programa de Watios, el monitor le ira ajustando el nivel de resistencia según el valor de los Watios introducidos. Por ejemplo para mantener constante el consumo de Watios introducido si baja la velocidad de realización del ejercicio, el monitor automáticamente le dará mas resistencia del ejercicio. Si por el contrario, si usted aumenta la velocidad de realización del ejercicio el monitor automáticamente le bajara la resistencia del ejercicio.
teclas UP / DOWN seleccione el sexo M (Hombre); F (Mujer). pulse ENTER para confirmar, Pulse la tecla START / STOP y coloque las manos sobre los sensores (R) de pulso (hand-grip) como muestra la figura 5 y al cabo de unos segundos le dará el resultado en la pantalla del display los valores FAT % (% de grasa) pulsando la tecla ENTER visualizamos los valores siguientes. BMR (Ratio metabolismo basal); BMI (relación altura –peso); y BODY TYPE (Tipo de cuerpo).
7. MEDICION DEL ESTADO DE FORMA controlar su estado de forma. La nota de su estado de forma es un valor orientativo para su capacidad de recuperación después de esfuerzos físicos. Si usted efectúa un entrenamiento regular, usted comprobará que su nota mejora. El test no funciona si los sensores no están conexionados adecuadamente o si en la pantalla aparece la letra «E1». El TEST no funciona si no tiene colocadas ambas manos sobre los sensores (R) (hand-grip) y usted ha parado de hacer el ejercicio.
c.- Si los pasos anteriores no le ayudan, reemplace el monitor electrónico. GUIA DE PROBLEMAS Problema: Se enciende el display y sólo funciona la función de Tiempo Solución: a.-Compruebe si el cable de conexión está conectado. Problema: El display no se enciende o la visualización de los segmentos del display es muy débil Solución: a.- Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente b.Compruebe la carga de las baterías c.- Si están bajas, cambie las pilas inmediatamente.
English the direction of the arrow, Fig. 3, push the cables down into the main post making sure not the pinch any of the cables. Replace the screws (C) removed previously. ELECTRONIC MONITOR To give you greater control over your exercise, this electronic unit provides simultaneous read-outs of speed, distance, exercise time, calories burnt and pulse rate. If at any time during exercise you press the START/STOP button then all of the unit’s functions will stop.
are 16 exertion levels. pressing the UP / DOWN keys. Programming a time limit: Press the START/STOP key to switch the monitor on, then press the ENTER key until the time window starts to fl ash, use the UP/DOWN to specify the duration of the exercise (from 1 - 99 minutes), select the time limit and press START/STOP to begin the exercise. The time will begin to count down until it reaches zero, at which point the monitor will beep several times to advise you that you have reached the programmed value. 3.
decrease the exertion level. This ensures that the Watts being produced stay at the specified value. have completed the profi le for doing your exercise, press START/STOP to begin exercising. If you have not specifi ed a time limit in the TIME programming then the default duration for the whole profi le will be 30 minutes, i.e. 3 minutes per stage. 4. POWER (Watts). 5. HEART RATE CONTROL PROGRAMS Programs 10 to 12 are used for Heart Rate Control (HRC).
If the error code «E-3» appears then this means that an error has occurred, position your hands correctly on the pulse sensors (R), Figure 5. (between 10 to 99 years), press ENTER and the steady pulse rate calculated for your age will appear on the screen. Press START / STOP to start the exercise. REFERENCE TABLE: BODY FAT PERCENTAGE % Your hands must be placed on the pulse sensors (R) when using these programs, Fig. 4. SEX / FAT% LOW MALE < 13% FEMALE <23% 6.
If the error code “E2” appears on the screen, this means that you have not stopped exercising. will be displayed on the Heart rate line. If, at any time during this minute, you decide to abandon this test then press the “Test” button and this will take you back to the main screen. When the minute is up, the electronic device will work out the difference and your fi tness rating will be displayed up on the screen: “F1, F2,...
main post.. Avoid leaving the electronic monitor in direct sunlight as this might damage the liquid crystal display. Similarly, do not expose it to water or knocks. seconds and then refi t them correctly. b.-Check the battery charge If they are run down change the batteries c.- If the above steps do not help then replace the electronic monitor. 6V 1 Amp. Transformer Problem: The monitor does not switch on. Solution: a.-Check the 220 V mains connection b.
Français flèche sur la plaque du tube rameur (B) Fig. 3, en introduisant les câbles à l’intérieur du tube rameur et en veillant à ne pas pincer ces derniers. Placez les vis (C) dévissées précédemment. Après avoir vérifié si le moniteur réalise bien toutes les fonctions, montez le guidon avec les caches.
le mot MANUAL 1 sera alors affi ché au display, appuyez ensuite sur les touches UP/DOWN et sélectionnez le graphique du programme (2-7) que vous souhaitez utiliser pour votre exercice. Pour démarrer l’exercice, appuyez sur la touche START/STOP. La durée du graphique du programme est de 30 minutes divisées en étapes de 3 minutes. Par contre, si vous programmez le temps de durée du program- me, la durée de celui-ci sera divisée en dix étapes.
appuyant sur les touches UP/ DOWM vous pourrez programmer les Kcal à brûler au cours de la réaliser de l’exercice (10 à 9990 Kcal ), sélectionner les calories et appuyer sur ENTER . La fenêtre des Watts clignotera : en appuyant sur les touches UP/ DOWM vous pourrez programmer les watts de votre exercice de 30 à 300 Watts), sélectionner les Watts et appuyer sur START/STOP pour démarrer l’exercice.
machine fera baisser le freinage et s'ajustera pour conserver sa valeur. Dans le cas contraire, si la valeur de votre fréquence cardiaque est en dessous de la valeur programmée, la machine augmentera le freinage et s'ajustera à la valeur programmée. Dans les programmes 10 à 12, il est possible de programmer directement votre fréquence cardiaque avec différentes valeurs maximales de votre fréquence, selon l'âge (calcul de la valeur maximale : soustraire l'âge au chiffre 220).
sur la ligne du pouls. Si durant cette minute de récupération, vous souhaitez quit- ter le test, appuyez sur le bouton “Test” et vous quitterez l’écran principal. À la fin de cette minute, l’électronique calcule et évalue la différence et la note de votre forme physique est affichée à l’écran : «F1, F2,..., F5, F6», F1: le meilleur (état de forme: “Excellent”) et “F6” le pire (état de forme: “Très insuffisant”).
«E1» s’affiche à l’écran, cela voudra dire que vos mains ne sont pas bien posées sur les senseurs (R) (handgrip). Si le message «E2» s’affi che à l’écran, cela voudra dire que vous avez arrêté l’exercice. Solution: A. Vérifi ez si les piles sont bien placées. B: Vérifi ez la charge des batteries C: Si la charge est basse, remplacezles immédiatement. Problème: Si un segment d’une fonction ne s’allume pas ou si les informations affi chées sont faussées Solution: A.
Deutsch dabei die Kabel in das Ruderrohr ein und achten Sie darauf, dass diese nicht gequetscht werden. Setzen Sie die Schrauben (C) ein, die Sie zuvor gelöst haben. Wenn Sie die Funktionen des Monitors überprüft haben, setzen Sie die Montage des Lenkers und der Zierabdeckungen fort. ELEKTRONIKMONITOR Um Ihnen die Kontrolle Ihres Trainings zu erleichtern, zeigt dieser Monitor gleichzeitig Geschwindigkeit, Strecke, Trai- ningsdauer, verbrauchte Kalorien und Puls an.
die Anzeige MANUAL 1. Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN die gewünschte Programmgraphik (2-7) für Ihre Übung und betätigen Sie dann START/STOP, um diese zu beginnen. Die Dauer der Programmgraphik beträgt 30 Minuten, aufgeteilt in zehn dreiminütige Skalen. Wenn Sie dagegen die Programmdauer programmieren, wird diese in zehn Skalen aufgeteilt. Nachdem Sie mit der Übung begonnen haben, können Sie den Bremswiderstand mit den Tasten UP/DOWN verändern. dem Display erscheint MANUAL 1.
Programmieren Sie mit UP/ DOWN die Kcal., die bei der Übung verbraucht werden sollen( 10 bis 9990 Kcal. ) und bestätigen Sie dann mit ENTER . Das Watt-Fenster blinkt. Mit UP/DOWN können Sie den Wattwert für ihre Übung einstellen ( 30- 300 Watt). Anschließend betätigen Sie START / STOP, um die Übung zu beginnen. mit ENTER bestätigt haben, markieren Sie das Geschlecht M (Mann), F (Frau) und betätigen Sie dann die Taste START/STOP. Es erscheint die Bildschirmanzeige MANUAL 1.
gehalten wird. Wenn dagegen der Herzrhythmuswert unter dem programmierten Wert liegt, wird der Widerstand erhöht und der Herzrhythmus damit dem programmierten Wert angepasst. In den Programmen 10 bis 12 kann der Herzrhythmus mit verschiedenen Höchstwerten je nach Alter direkt eingegeben werden. (Berechnung des Höchstwertes: 220 minus Ihr Alter.) Beim Ausführen dieser Programme müssen die Hände auf den Pulssensoren (R) liegen (Abb. 4). 6. KÖRPERFETT-PROGRAMM (BODY TEST) Das Programm Nr.
Elektronikeinheit Ihren Puls. Der Erholungspuls wird dann in der Pulszeile angezeigt. Wenn Sie den Test während dieser Minute unterbrechen wollen, betätigen Sie die Taste “Test” und es erscheint erneut der Hauptbildschirm. Nach Ablauf der Minute, berechnet und bewertet die Elek- tronikeinheit den Unterschied und auf dem Bildschirm wird die Bewertung Ihrer Kondition angezeigt: “F1, F2,...
c.- Sollten die Batterien schwach sein, tauschen Sie sie bitte umgehend aus. Problem: Eines der Segmente einer Funktion wird nicht angezeigt oder die Anzeigen einer der Funktionen sind nicht korrekt. Lösung: a.-Nehmen Sie die Batterien 15 Sekunden lang heraus und setzen Sie sie dann wieder ein. b.-Überprüfen Sie den Ladezustand der atterien. Sollte dieser niedrig sein, tauschen Sie sie aus. c.- Sollten die vorgenannten Schritte keinen Erfolg haben, tauschen Sie den Monitor aus.
Português da seta sobre a chapa do tubo remo (B) Fig. 3, introduzindo os cabos no interior do tubo remo e tendendo o cuidado de não prender os cabos. Coloque os parafusos (C) soltos anteriormente. MONITOR ELECTRÓNICO Para tornar mais cómodo e mais simples o controle do seu exercício, este electrónico mostra simultaneamente a velocidade, a distância, o tempo do exercício, as calorias gastas e a pulsação. Se durante o exercício apertar o botão START/STOP todas as funções do electrónico fi carão paradas.
STOP para começar. O tempo de duração do gráfico do programa é de 30 minutos, repartidos em dez escalas de 3 minutos. Se pelo contrário programar o tempo de duração do programa, a sua duração será repartida entre as dez escalas. Depois de ter começado o exercício poderá variar a resistên- cia de travagem apertando as teclas UP / DOWM. por em funcionamento o monitor; aparecer-lhe-á no display MANUAL 1.
exercício (de 30 a 300 Watts), seleccione os Watts e carregue em START / STOP para começar o exercício. seleccione o gráfico de programa utilizador 8 . Carregue na tecla ENTER e piscará a janela TIME; pode programar o tempo de duração do exercício, Carregue em ENTER e programe a distência. Carregue de novo em ENTER e programe as calorias. Aperte ENTER e aparecerá intermitente a primeira linha do perfil.
para pôr em funcionamento o monitor e aparecerá no display MANUAL 1. Carregue nas teclas UP / DOWN e seleccione o programa 13. Prima ENTER e seleccione com as teclas UP / DOWN a altura - HEIGHT (entre 110 e 250 cm.). Prima ENTER e seleccione com as teclas UP / DOWN o seu peso WEIGHT (entre 10 e 200 Kg.), Prima ENTER para confirmar. Seleccione com as teclas UP / DOWN a sua idade - AGE (entre 10 e 99 anos) e prima ENTER para confirmar.
ecrã: “F1, F2, ..., F5, F6”; sendo “F1” o melhor (estado físico: “Exce- lente”) e “F6” o pior (estado físico: “Muito Deficiente”). Apertando o botão de TESTE, voltará ao ecrã principal onde as funções estarão no mesmo modo em que começou o TESTE. A comparação entre a pulsação de esforço e a pulsação de recuperação é uma maneira rápida e fácil de calcular o seu estado físico. A nota do seu estado físico é um valor que dá uma ideia sobre a sua capacidade de recuperação depois de esforços físicos.
aparecerá o valor do seu ritmo cardíaco. Se ambas as mãos não estiverem colocadas correctamente como mostra a fi gura 5, a pulsação não aparecerá. Se aparecer no ecrã um “0” ou se o coração não aparecer intermitente, verifi que se tem ambas as mãos colocadas nos sensores e se os conectores (54-55) e (54a-55a) estão ligados à parte de atrás do electrónico. Solução: a.-Desligue as pilhas durante 15 segundos e volte a instalá- las correctamente. b.-Verifi que se as pilhas estão carregadas.
Italiano MONITOR ELETTRONICO posteriore del monitor. Per rendere più comodo e semplice il controllo del suo allenamento questo elettronico mostra allo stesso tempo la velocità, la distanza, il tempo dell’ allenamento, le calorie consumate ed il polso. Se durante lo sviluppo dell’ allenamento preme il tasto START/STOP tutte le funzioni dell’ elettronico si fermeranno. Se preme di nuovo START/STOP tutte le funzioni si metteranno di nuovo in funzionamento.
scale di 3 minuti. Se al contrario programma il tempo di durata del programma, la durata dello stesso si distribuirà fra le dieci scale. Una volta cominciato l’ allenamento lei può cambiare la resistenza della frenata premendo i tasti UP / DOWM. prema il tasto START / STOP per iniziare l’ allenamento e con i tasti UP / DOWN faccia crescere o diminuire la resistenza dell’ allena- mento, avendo 16 livelli di frenata. Come programmare il tempo.
NOTA: POTENZA (Watts) = PAR (kg) x R.P.M. (rivoluzioni per minuto) x 1,03. In questo programma relativo ai watts, il monitor vi regolerà il livello di resistenza a seconda del valore dei watts inseriti. Per esempio per mantenere costante il consumo dei watts inseriti se si diminuisce la velocità di realizzazione dell’esercizio, il monitor automaticamente darà più resistenza all’esercizio.
tasti UP / DOWN l’altezza HEIGHT ( tra 110 e 250 cm.), premere ENTER e selezionare con i tasti UP / DOWN il peso corrispondente WIGHT (tra 10 e 200 kg.), premere ENTER per confermare. Selezionare con i tasti UP / DOWN l’età corrispondente AGE (tra 10 e 99 anni), premere ENTER per confermare, premendo i tasti UP / DOWN selezionare il sesso M (Uomo), F(Donna), premere ENTER per confermare.
allo schermo principale dove le funzioni si troverranno nel punto in cui ha comin- ciato il TEST. Il confronto fra il polso di sforzo ed il polso di recupero è una possibilità semplice e veloce per controllare il suo stato di forma fi sica. Il calcolo del suo stato di forma è un valore orientativo per controllare la sua capacità di recupero dopo aver realizzato sforzi fi sici. Se lei realizza un allenamento regolare, potrà osservare che questo calcolo sarà migliore.
uno “0” o non lampeggia il cuore, si assicuri di aver collocato ambedue le mani nei sensori e che i connettori (54-55) e (54a-55a) sono ben collegati nella parte posteriore dell’ elettronico. Soluzione: a.-Tolga le pile durante 15 secondi e le collochi di nuovo correttamente. b.-Verifi chi la carica delle pile. Se sono scariche, cambi le pile. c.- Se i passi anteriori non sono d’ aiuto rimpiazzi il monitor elettronico. SOLUZIONE DI PROBLEMI Trasformatore 6V 1Amp. Problema: Non si accende il monitor.
Nederlands vervolgens op de plaat bovenop de hoofdsteun (B) in de richting van de pijl, Fig. 3, en duw de kabels naar beneden in de hoofdsteun terwijl u controleert dat de kabels niet in de knel komen te zitten. Bevestig opnieuw de schroeven (C) die u eerder verwijderd heeft. Zodra u heeft gecontroleerd dat de monitor goed functioneert, gaat u verder met het bevestigen van de stuurbedekking.
display verschijnt MANUAL 1. Druk op de toetsen UP/DOWN om de gewenste programmagrafieken waarmee u de oefening wilt doen, te kiezen (2-7). Druk op de toets START/STOP om te starten. De tijdsduur van de programmagrafiek bedraagt 30 minuten, verdeeld over tien fasen van 3 minuten. Wanneer u echter de tijdsduur van het programma programmeert, zal deze worden verdeeld over de tien fasen. Wanneer u de oefening is begonnen kunt u het weerstandsni- veau aanpassen door middel van de toetsen UP / DOWN. 1.
minuten), selecteer de tijdslimiet en druk op ENTER.. Het kcal-venster zal beginnen te knipperen. Gebruik de UP/DOWNtoetsen om het aantal te verbranden kcal gedurende de oefening te bepalen (van 10 tot 9990 kcal). Selecteer het aantal calorieën en druk op ENTER. Het watts-venster zal beginnen te knipperen. Gebruik de UP/DOWNtoetsen om het aantal te produceren watts gedurende de oefening te bepalen ( tussen 30 – 300 watts). Selecteer de watts en druk op START / STOP om met de oefening te beginnen.
berekend is zal op het scherm verschijnen. Druk op START / STOP om met de oefening te beginnen. Uw handen moeten op de pulssensoren (R) geplaatst zijn bij het gebruik van deze programma’s, fig. 4.
toets “Test: Lichamelijke Conditie” en de elektronische eenheid begint een minuut terug te tellen. Alleen de functielijnen Tijd en Hartslag lichten op. De elektronische eenheid meet gedurende deze minuut de hartslag. Het herstel van de hartslag verschijnt op de hartslag lijn. Wanneer u tijdens deze herstelminuut de test wilt afbreken, dient u op de toets “Test” te drukken en het hoofdscherm verschijnt in het beeldscherm.
niet juist geplaatst zijn of wanneer de letter “E1” op het scherm verschijnt. De TEST functioneert niet, wanneer u beide handen niet op de sensoren (R) (handgrip) houdt, wanneer u de oefening beëindigt. Wanneer op het scherm de boodschap “E1” verschijnt, betekent dit dat u uw handen niet correct op de sensoren (R) (handgrip) geplaatst zijn. Wanneer op het scherm de boodschap “E2” chijnt, betekent dit dat de oefening nog niet is afgelopen.
BH FITNESS SPAIN EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) P.O.BOX 195 01080 VITORIA (SPAIN) Tel.: +34 945 29 02 58 Fax: +34 945 29 00 49 e-mail: info@bhfitness.es www. bhfitness.com BH FITNESS PORTUGAL MAQUINASPORT, S.A. Zona Industrial Giesteira Terreirinho 3750-325 Agueda (PORTUGAL ) Tel.: +351 234 729 510 Fax: +351 234 729 519 BH FITNESS FRANCE Tel.: +33 (0)1429 61885 Fax: +33 (0)1429 66851 e-mail: bh.fitness@wanadoo.fr BH FITNESS UK Unit 1A Brittania Business Park Union Road, The Valley Bolton BL2 2HP UK Tel.
