User Manual

ISTRUZIONI D’USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÔES
Ricambi
spare parts, pieces de rechange, bestandteile, repuestos, acessorios
- Scegliete soltanto parti di ricambio originali e conformi al modello in uso.
- Decadimento di ogni garanzia in caso di sostituzione di parti o accessori
con materiale non originale.
- Choice spare parts up to the model in use.
- The guarantee is no longer valid should any parts or accessories be replaced
with other than original spare-parts.
- Choisissez toujours pièces de réchange conformes au model en usage.
- Toute garantie tombe en cas de remplacement de pièces ou d’accessoires par
un matériel non original.
- Kaufen Sie nur Ersatzteile, die genau zum benutzten Modell passen.
- Die Garantie verfällt, falls Teile oder Zubehör nicht durch Originalersatzeteile
ersetzt werden.
- Utilice únicamente repuestos originales iguales al modelo que se posee.
- La garantía carece de validez en caso de substitución de piezas o accesorios
con materiales no originales.
- Assegure-se que as peças de reposiçaõ sejam iguais às originais.
- Perda de validade da garantia em caso de substituição de partes ou acessórios,
com material não original.
Linea Elegance
La linea di caffettiere in acciaio inox firmata Bialetti. Il design è
valorizzato dai riflessi creati dalla finitura lucida dell'acciaio che
garantisce solidità e resistenza nel tempo.
The Bialetti stainless steel coffee maker range. The design is
enhanced by the reflections created by the shiny steel finish
which guarantees hard-wearing sturdiness.
La ligne de cafetières en acier inox signée Bialetti. Le design
est mis en valeur par les reflets créés par la finition brillante de
l'acier, synonyme de solidité et de résistance dans le temps.
Die Espressokannen-Linie aus Edelstahl von Bialetti. Das Design
wird von Reflexen unterstrichen, die durch das Glanzfinish des
Edelstahls hervorgerufen werden, der für eine solide Konstruktion
und dauerhafte Widerstandsfähigkeit steht.
La línea de cafeteras de acero inoxidable con la firma de Bialetti.
El diseño está puesto en valor por los reflejos creados por el
acabado brillante del acero que es sinónimo de solidez y de
resistencia en el tiempo.
A linha de cafeteiras em aço inoxidável firmada Bialetti. O design
é valorizado pelos reflexos criados pelo acabamento lúcido do
aço que garante solidez e resistência no tempo.
Imbuto
Funnel
Entonnoir
Filtereinsatz
Embudo
Funil
www. bialetti.it
Servizio consumatori
Only for Italy
cod. 0101407cod. 0101407
Guarnizione + Piastrina
Rubber Seal + Filter Plate
Garniture + Filtre
Dichtung + Kleiner Filter
Guarnición + Filtro
Guarnição + Plaqueta
Numero Verde
Ricambi originali
Spare parts-Pieces de rechange
Bestandteile-Repuestos-Acessorios
UNA TAZZA
ONE CUP
4
1
Per/for/pour/
zu/por/para:
Class
Musa
Ricambi originali
Spare parts-Pieces de rechange
Bestandteile-Repuestos-Acessorios
UNA TAZZA
ONE CUP
4
1
Per/for/pour/
zu/por/para:
Class
Erika
Grillo
Kitty
Kona
Mia
Musa
Kitty Mia
Musa satinata
Venus
Nuova-New Musa
Kitty
Caldaia, tank, chaudiére, kessel, caldera, caldeira
Imbuto, funnel, entonnoir, filtereinsatz, embudo, funil
Piastrina filtro, filter plate, filtre plat, filter, placa-filtro, chapinha do filtro
Guarnizione, gasket, joint, dichtung, junta, guarnição
Colonnina, column, colonne, Säule, columna, coluna
Valvola di sicurezza, inspect valve, soupape de sûreté, sicheheitsventil,
vàlvula de seguridad, vàlvula de segurança
Raccoglitore, upper part, partie superieure, aufsatz, parte superior, colector
1
2
3
4
5
6
Fig.1