Operation Manual

'CA SA-
I TA
LIA.
ISTRUZIONI D'USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUCCIONES DE USO
INSTRUcoES
1414CTPYKLUIR HO
3KCIIJIYATALIHH
IfX*132. 1 9/*
Servizio consumatori
N. Verde
800.014407
ONLY FOR ITALY
OGNI GIORNO, DAL LUNEDI AL VENERDi, DALLE 8,30
ALLE 12,00E DALLE 14,30 ALLE 17,30, UN NOSTRO
ESPERTO è A DISPOSIZIONE PER RISPONDERE ALLE VOS1RE
DOMANDE 0 PER OGNI ULTERIORE INFORMAZIONE.
•
AVETE ACQUISTATO L'ORIGINALE MOKA EXPRESS BIALETTI : COMPLIMENTI PER LA VOSTRA SCELTA.
■
YOU HAVE PURCHASED THE ORIGINAL MOKA EXPRESS BY BIALETTI : CONGRATULATIONS ON YOUR
CHOICE.
■
VOUS AVEZ ACHETE LA MOKA EXPRESS BIALETTI ORIGINALE : COMPLIMENTS POUR VOTRE CHOIX.
•
SIE HABEN EIN ORIGINALES MOKKAGERAT " MOKA EXPRESS "VON BIALETTI ERWORBEN, WIR
BEGLUCHWCINSCHEN 51E ZU IHRER WAHL.
■
USTEDES HAN COMPRADO LA ORIGINAL MOKA EXPRESS BIALETTI : ENHORABUENA POR SU
ELECCIÓN.
■
VOCES COMPRARAMA ORIGINAL MOKA EXPRESS BIALETTI : PARABÉNS PE LA VOSSA ESCOLHA.
■
BbI KYIIHJIH OPHrHHAJIbHbIR IIPOZYKT "MOKA EXPRESS BIALETTI". 131,1 CifEJIAJIII
BbIEOP.
• 4" :;"/
-
4 ,
041(7) MOKA EXPRESS BIALETTI tdit
b ■ Iffoit_K#t 1, - c,  ht k 5 t*.giev*t.
SCEGLIETE SOLTANTO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI - ONLY USE ORIGINAL SPARE
PARIS - NE CHOISIR QUE DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES - VERWENDEN
SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINALERSATZTEILE - IESCOJA EXCLUSIVAMENTE PIEZAS
DE RECAMBIO ORIGINALES ! - ESCOLHAM SÓMENTE PECAS DE SUBSTITUO0
ORIGINAIS - HCII0J1b3YATE TOJIbKO OP141 -
14HAJIbHME 3AllACHME
-
o
Guarnizione + Piastrina Imbuto Manico
Rubber Seal + Filter Plate Funnel Handle
Garniture + Filtre Entonnoir Manche
Dichtung + Kleiner Filter Filtereinsatz Griff
Guarnición + Filtro
Embudo
Asa
Guarnicao + Plaqueta
Funil Cabo
YTIZOTHelfirle "."
mlaCTIIHKa Bopofixa
PrIRa
i' ■ •Y4
- :/1+7.(1 1, 9 —
12:,k 5:r
et "2
1:152111 BIALETTI è leader da 50 anni sul mercato con la famosa MOKA EXPRESS. Grazie ai segreti
di produzione, MOKA EXPRESS è insuperabile per ottenere i1 vero caffè all'italiana. MOKA EXPRESS
BIALETTI è originale solo se porta impresso l'Omino coi balli. Esigetelo sempre.
MOKA EXPRESS the internationally used coffee maker for over 50 years. The MOKA EXPRESS
is now the established coffee maker throughout the coffee.drinking world. This machine is produced
by BIALETTI of Italy, the world's largest manufacturer of domestic coffee maker. The "Utile Man",
appearing on every MOKA EXPRESS, is your guarantee of the genuine article.
BIALETTI est depuis 50 ans sur le marché et elle est la plus grande usine au monde de
cafetières espresso pour famille. Gráce aux secrets de production: la cafetière BIALETTI est incom-
parable pour faire un vrai cafè
"á I'italienne". MOKA EXPRESS BIALETTI est la seule originale.
La garantie de sa qualité est le "Père Moustache" imprimé sur une de ses huit facettes.
BIALETTI ist reit 50 Jahren auf dem Markt und heute die gróBte Erzeugerfirma von Kaffeema-
schinen "fur die ganze Familie". Die Herstelmethode der Bialetti-Kaffeemaschinen ist eili firmen-
internes Geheimnis, der darin zubereitete Kaffee ein unubertreflich echter "Caffè all'italiana". MOKA
EXPRESS BIALETTI ist nur echt mit dem Schnurrbart-Mannchen. Verlargen Sie damersimmer dieses
Mannchen, wenn Sie eine Kaffeemaschine kaufen.
Egj
BIALETTI desde hace 50 alias en el mercado, es la fábrica de cafeteras para uso doméstico
más importante del mundo. Gracias a los secretos de producción es insuperable para la preparación
del auténtico café a la italiana. MOKA EXPRESS BIALETTI es la original Unicamente si Ileva estampado
el hombrecito de los bigotes. Exigirlo siempre.
BIALETTI è lider ha 50 anos no mercado con a famosa MOKA EXPRESS. Gracias aos segredos
de producao, a MOKA EXPRESS éinsuperável para obter verdadeiro café á italiana. MOKA
EXPRESS è original sorrente se cráz imprimido o homenzinho com bigodes. Exija-o sempre.
CM21 KOMTlatiliSt
"Bialetti" yam B TCICHIle 50
OCT MIACTCA
meepoll
Ha Pb1HICE,113e,ICTaBMISI
H3BECTH"
icocheBapxy
Noka Express". E.aaTOT(apa HCKOTOphIM TCXHOJIOTINCCKIIM
cexpeTam,
3Ta KOCPCBapaa ABTIACTC11 HeRPCB3OkleHHbIM ycipogcreom .3.13 nonymemos HaCTORMETO
K0312 IIONTa2baHCKM. Korlseaapxa "Moka Express Bialetti" SIBRAETCA
npooyoroat, eenst oa oefs ornevaratio is3o6paoceinte menoamca
c
ycasits. Hceroa crtpasumeakTe
TalC0CosotSpaotettme.
0:12:1
BIALETTI 
MORA EXPRESS ta, atilát3.."T aa <a
a11051allak, tT>i1143-3»,pesii". i4@o~0i ic
13, 4 9 73COMarl3e..X7'kY
!it9•1145:-t
es -
c, *I
-
. WOU EXPRESS BIALETTI rtat>lf#3511
rr>,-0 rilIXPL.t.
iet>, co* 9 f."1
-
ik-o— fits
filowbo.E.

mitieF $i vs.
PORT
DEMI
INDUSTRIE
Via Fogliano 1 • 25030 Coccaglio (BS) Italy