User manual

DIN-Rail-Netzteile für die Industrie
Modelle: BED3P-24024, BED3P-48024
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften- und Hinweise
2. Gerätebeschreibung
3. Montage
4. Demontage
5. Elektrischer Anschluss
5.1 Anschluss der Geräte eingangsseitig
5.2 Anschluss der Geräte ausgangsseitig
6. Ausgangskennlinie
7. Temperaturverhalten und Leistungsrücknahme
8. Wartung
9. Entsorgung
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines
hochwertigen DIN-Rail-Netzteils aus dem
Hause Bicker Elektronik entschieden haben!
Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit den Eigen-
schaften des DIN-Rail-Netzteils BED3P-24024 bzw.
BED3P-48024 vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt
walten lassen, um in diesem Handbuch vollständige und
genaue Informationen über unser Produkt zu liefern.
Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der
aktuellen Dokumentation arbeiten. Lesen Sie
vor der Verwendung des DIN-Rail-Netzteils
unbedingt diese Anleitung und das jeweilige Datenblatt
sorgfältig durch.
Liegen diese nicht vor, so können Sie auf unserer Website
unter www.bicker.de heruntergeladen werden. Dort
nden Sie ebenfalls weitere Informationen zum Produkt.
Das Netzteil darf nicht außerhalb dieser technischen
Daten betrieben werden!
Für möglicherweise vorhandene Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
Hinweise auf vorhandene Fehler, Verbesserungsvorschläge und Kritik nehmen wir
dankbar entgegen.
Bicker Elektronik GmbH
Ludwig-Auer-Straße 23
86609 Donauwörth · Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.bicker.de
(5)
1) Input terminal block connector
2) Output terminal block connector
4) DC OK control LED (Green)
3) DC Voltage adjustment potentiometer
5) Universal mounting rail system
Device Description
BED3P-24024
(2)
(3)
(4)
(1)
Device Description
5) Universal mounting rail system
3) DC Voltage adjustment potentiometer
4) DC OK control LED (Green)
2) Output terminal block connector
1) Input terminal block connector
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
BED3P-48024
BED3P-24024
(siehe Punkt 3)
BED3P-48024
(siehe Punkt 3)
255816
300554
Bild 02
Gemäß EN60950 / UL60950 sind für flexible Kabel Aderendhülsen erforderlich.
Verwenden Sie für die entsprechenden Betriebstemperaturen geeignete
Kupferkabel wie folgt:
1. USA: 60 °C, 60 °C/75 °C
2. Kanada: Für 240 W: <40 °C: 75 °C-Kabel, >40 °C: 90 °C-Kabel
Für 480 W: <50 °C: 75 °C-Kabel, >50 °C: 90 °C-Kabel
5.1 Anschluss der Geräte eingangsseitig (Bild 01, Pos 1)
ACHTUNG: Der Anschluss der Klemmen und Geräte muss im spannungslosen
Zustand erfolgen! Der Anschluss muss fachgerecht ausgeführt und der Schutz
gegen elektrischen Schlag muss sichergestellt werden.
Verwenden Sie die Eingangsklemmen L1, L2, L3 und PE (Schutzleiter), um
den 3-phasigen 400–500 VAC-Anschluss herzustellen. Bild 04 zeigt den An-
schluss an die unterschiedlichen Netztypen. Im Fall eines Phasenausfalls ist
ein uneingeschränkter Betrieb des Gerätes bei Nennleistung noch möglich.
Das Gerät verfügt über eine interne Sicherung. Es wird empfohlen für die 3
Phasen eine Vorsicherung mit 6A, 10A oder 16A Leistungsschutzschaltern
(Ausschaltcharakteristik B) als Vorsicherung zu verwenden. Das Gerät muss in
einem Stromkreis mit 20 A Abgangsschutzschalter installiert sein.
Die Interne Sicherung darf nicht vom Anwender ausgetauscht werden.
Schicken Sie das Gerät im Fall eines Defektes zur Reparatur zum Hersteller
zurück.
5.2 Anschluss der Geräte ausgangsseitig (Bild 01, Pos 2)
Verwenden Sie die jeweiligen Schraubklemmen „+“ und „–“, um den 24 VDC-
Anschluss herzustellen. Die Ausgangsspannung kann am Potentiometer
zwischen 24 und 28 VDC eingestellt werden. Die grüne LED „DC OK” zeigt die
korrekte Funktion des Ausgangs an. Das Gerät verfügt über einen Kurzschluss-,
Überlast- und Überspannungsschutz, der auf 35 VDC begrenzt ist.
6. Ausgangskennlinie
Die korrekte Funktion des Gerätes ist sichergestellt, solange die Netz- und
Lastbedingungen im Betriebsbereich des Gerätes liegen. Im Fall eines Kurz-
schlusses oder einer Überlast (Überlaststrom bzw. Kurzschlussstrom > 150 % des
Nennstromes) greifen die integrierten Schutzfunktionen. Das Netzgerät schaltet
ab und führt nach Fehlerbehebung einen automatischen Neustart durch.
7. Temperaturverhalten und Leistungsrücknahme
Beträgt die Umgebungstemperatur über +50°C, muss die Ausgangsleistung
entsprechend dem Temperaturanstieg um 2,5% pro °C reduziert werden
(Bild 05) und bei +70°C bis +75°C muss die Ausgangsleistung entsprechend
dem Temperaturanstieg um 5% pro °C reduziert werden. Dies geschieht nicht
automatisch, sondern der Anwender muss dies selbst bei der Systemauslegung
berücksichtigen und eine entsprechende Leistungsreserve einplanen. Wird
die Ausgangsleistung bei einer Umgebungstemperatur von >50°C nicht
herabgesetzt, löst der thermische Überlastschutz aus und schaltet das Gerät ab.
Das Gerät bleibt so lange in diesem Zustand, bis die Umgebungstemperatur
oder die Last soweit abgesenkt wurde, dass das Gerät wieder im Normalbetrieb
arbeiten kann.
Beispiel:
Wird ein BED3P-24024 DIN-Rail-Netzgerät bei +60 °C Umgebungstemperatur
betrieben und im Datenblatt ist eine Leistungsrücknahme von 2,5% /°C im
Bereich +50…+70°C definiert, so darf die Last am Ausgang maximal 180W
betragen.
Rechnung:
2,5 % / °C x 10 °C = 25 % Leistungsrücknahme
240 W x 25 % = 60 W Leistungsrücknahme
240 W - 60 W = 180 W Gesamtleistung bei +60 °C
8. Wartung
Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall ist das Netzteil
auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Eine Reparatur und ein damit
verbundenes Öffnen des Netzteils darf nur von einem Fachmann einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
9. Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Eingangskennwerte (AC)
Nennspannungen- /Frequenz 3x 400–500 VAC / 50–60 Hz oder 500 VDC (nur für ITE)
Spannungsbereich 320–600 VAC (DC-Eingangsspannungsbereich 450–800 VDC)
Frequenzbereich 47–63 Hz
Nennstrom 240 W: <0,75 A bei 3x 400 VAC, <0,65 A bei 500 V DC
480 W: <1,00 A bei 3x 400 VAC, <0,75 A bei 500 V DC
Einschaltstrombegrenzung 240 W: <40 A bei 3x 400 VAC & 3 x 500 V AC,
(+25 °C) typ. Spannungsquelle bis zu 3 KVA
<60 A bei 3x 400 VAC & 3 x 500 VAC,
Spannungsquelle bis zu 18 KVA
480 W: <50 A bei 3x 400 VAC & 3 x 500 V AC,
Spannungsquelle bis zu 3 KVA
<120 A bei 3x 400 VAC & 3 x 500 VAC,
Spannungsquelle bis zu 18 KVA
Netzausfallüberbrück. bei Nennlast (typ.) >20 ms bei 3x 400 VAC & 3x 500 VAC
Einschaltzeit <1 sec.
Interne Sicherung T 3,15 A / 500 V
Empfohlene Vorsicherung 6 A, 10 A oder 16 A
Auslösecharakteristik Leistungsschalter B
Ableitstrom < 3,5 mA
Ausgangskennwerte (DC)
Nennausgangsspannung U
N
/ Toleranz 24 VDC ±2 %
Einstellbereich der Ausgangsspannung 24–28 VDC
Nennstrom 240 W: 10 A, 480 W: 20 A
Derating (Leistungsherabsetzung) >+50°C (2,5 % / °C), >70 °C (5% / °C)
Anlaufen bei Kapazitiven Lasten Max. 10.000 μF
Max. Verlustleistung Leerlauf/Nennlast 240 W: 26,7 W, 480 W: 53 W
Wirkungsgrad >90,0 % bei 3x 400 VAC & 3x 500 VAC
(bei 400 VAC & 500 VAC und Nennwerten)
Restwelligkeit / Schaltspitzen (20 MHz) <50 mVpp / <150 mVpp
(bei Nennwerten)
Parallelschaltbarkeit ORing Diode
Allgemeine Kennwerte
Gehäusetyp Aluminium
Statusanzeige Grüne LED „DC OK“
MTBF (mittlere Betriebszeit zw. Ausfällen) >300.000 Std., entsprechend Telcordia
Abmessungen (B x H x T) 240 W: 121 mm x 70 mm x 117,3 mm
480 W: 121 mm x 140 mm x 117,3 mm
Gewicht 240 W: 0,89 kg, 480 W: 1,35 kg
Art der Anschlussklemme Schraubanschluss
Abisolierlänge 7 mm
Betriebstemperaturbereich -25 °C bis +75 °C (siehe Leistungsrücknahmediagramm)
(Umgebungstemperatur)
Lagertemperaturbereich -40 °C bis +85 °C
Luftfeuchte bei +25 °C, keine Betauung <90 % relative Luftfeuchte
Vibration (außer Betrieb) 10 bis 500 Hz, Beschl. 30 m/S², 0,35 mm
Einzelamplitude (3 G max.) für 60 min in X, Y und Z-Richtung,
gemäß IEC60068-2-6
Stoßfestigkeit (in alle Richtungen) 30 G (300 m/S²) in alle Richtungen gemäß IEC60068-2-27
Verschmutzungsgrad 2
Höhe (Betrieb) 2000 Meter für die industrielle Anwendung
2500 Meter für ITE-Anwendung
Klimaklasse 3K3 gemäß EN60721
Zertifizierung und Normen
Elektrische Ausrüstung von Maschinen IEC60204-1 (Überspannungskategorie III)
Ausrüstung von Starkstromanlagen EN50178 / IEC62103
mit elektronischen Betriebsmitteln
Schutzkleinspannung PELV (EN60204), SELV (EN60950)
Elektrische Sicherheit EN 60950-1, UL 60950-1, CE
(von Einrichtungen der Informationstechnik) Designed nach CSA C22.2 No. 60950-1
Industrielle Regeleinrichtungen UL508, Designed nach CSA C22.2 Nr.107.1-01
Gefährlicher Bereich / ATEX Designed nach EN60079-0:2009, EN60079-15:2010
(II 3G EX nA IIc T4 Gc)
HazLoc Designed nach CSA C22.2 No. 231-M1987
Designed nach ANSI/ISA 12.12.01:2007
(Class I, Division2, Group A, B, C, D, T4)
Schutz gegen elektrischen Schlag DIN57100-410
EC In Konformität zur EMV-Richtlinie 2004/108/EC
(nur für AC Eingang) und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Komponenten-Netzteil EN61204-3
zur allgemeinen Verwendung
ITE EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
Industrial EN55011
Begrenzung der Netzoberschwingungen EN61000-3-2
Sicherheit und Schutzeinrichtungen
Überspannungsschutz VARISTOR
gegen transiente Überspannungen
Strombegrenzung bei Kurzschluss IÜberstrom = 150 % der max. Ausgangsleistung
Überspannungsschutz Ja
gegen interne Überspannungen
Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4,0 KVac
Eingang / Schutzleiter 2,0 KVac
Ausgang / Schutzleiter 1,5 KVac
Schutzart IP20
Schutzklasse Klasse I mit Schutzleiteranschluss
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften- und Hinweise
Vorsicht!
Zum Einsatz nur im Innenbereich
Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein!
Nachdem das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde liegt über
einen Zeitraum von mindestens 5 Minuten noch gefährliche Spannung an
dem Gerät an. Das Gerät darf in diesem Zeitraum nicht berührt werden.
Verbrennungsgefahr! Beachten Sie, dass das Gehäuse des Gerätes sehr heiß
werden kann, abhängig von der Umgebungstemperatur und der Last an
der Spannungsversorgung.
Um ausreichende Konvektion zu gewährleisten, halten Sie ober- und unter-
halb des Gerätes einen Abstand von mindestens 50 mm ein, sowie einen
seitlichen Abstand zu anderen Geräten von mindestens 5 mm.
Der Netzanschluss des Gerätes muss fachgerecht angeschlossen und der
Schutz gegen elektrischen Schlag muss gegeben sein.
Der Schutzleiter muss angeschlossen sein.
Das Hutschienen-Netzteil muss nach den Bestimmungen der EN 60950-1
außerhalb der Stromversorgung (z.B. durch den primärseitigen Leitungs-
schutz) spannungslos schaltbar sein.
Die Eingangs- sowie Ausgangsleitungen müssen ausreichend dimensioniert
(Punkt 5) und abgesichert sein (Punkt 5.1).
2. Gerätebeschreibung, Bild 01
(1) Eingangsklemmen
(2) Ausgangsklemmen
(3) Potentiometer zur Einstellung der DC-Ausgangsspannung
(4) LED für Statusanzeige „DC OK“ (Grüne LED)
(5) Universelles DIN-Rail-Montagesystem
3. Montage
Das Netzteil kann auf 35 mm DIN-Schienen gemäß EN60715 montiert werden.
Das BED3P-24024 sollte mit dem Eingangs-Klemmleistenblock nach unten, das
BED3P-48024 mit dem Eingangs-Klemmleistenblock auf der linken Seite montiert
werden (jeweils vertikale Montage). Jedes Gerät wird installationsfertig geliefert.
Einrasten des Gerätes in die DIN-Schiene, wie in Bild 02 dargestellt.
1. Kippen Sie das Gerät leicht nach oben und setzen Sie es auf die DIN-
Schiene auf.
2. Kippen Sie das Gerät jetzt wieder nach unten, bis zum Anschlag am
unteren Teil der Schiene.
3. Drücken Sie nun den unteren Teil des Gerätes so fest gegen die Schiene,
bis das Gerät auf der Schiene einrastet.
4. Rütteln Sie leicht am Gerät, um zu prüfen, ob es korrekt eingerastet ist.
4. Demontage
1. Ziehen Sie zur Demontage den Einrasthebel mit einem Schraubendreher
nach unten, wie in Bild 03 dargestellt.
2. Kippen Sie das Netzteil nach oben, klinken Sie den Einrasthebel aus.
3. Nehmen Sie das Netzteil nach oben von der DIN-Schiene ab.
5. Elektrischer Anschluss
Die DIN-Rail-Netzteile sind Produkte nach der Schutzklasse I. Stellen Sie beim
Einbau der genannten Geräte sicher, dass die Schutzleiterverbindung vom Gerät
zum Metallgehäuse gesichert ist. Der Ableitstrom darf 3,5 mA nicht übersteigen.
Stellen Sie beim Einbau die ausreichende Belüftung des Netzteiles sicher.
Es muss eine freie Luftzirkulation möglich sein (Abstände zu anderen Bau-
gruppen: siehe Punkt 1). Ferner achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht
durch andere Gegenstände, Baugruppen oder Flachbandkabel verdeckt werden.
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät installieren, in Betrieb nehmen
und bedienen. Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes,
sowie das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage! Nationale Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten.
Vorsicht! Niemals bei anliegender Spannung arbeiten! Lebensgefahr!
Achtung Explosionsgefahr! Betriebsmittel nur entfernen, wenn es sich
im spannungslosen Zustand oder im nicht-explosionsgefährdetem
Bereich befindet!
Die Anschlussklemmen erlauben eine schnelle und einfache Verdrahtung
des Gerätes. Sie können flexible (feindrähtige Leitung) oder feste Kabel mit
folgendem Querschnitt verwenden:
Um sichere und stoßfeste Anschlüsse gewährleisten zu können, sollte die
Abisolierlänge 7 mm betragen. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Kabel vollständig
in die Anschlussklemmen eingeführt werden.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-25 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperature (˚C)
Max Load (%)
25
Bild 05
— Konvektionskühlung
Artikel-Nummer Eingangsleitung Ausgangsleitung
BED3P-24024 0,82 - 3,31 mm
2
1,31 - 3,31 mm
2
AWG 18-12 AWG 16-12
Drehmoment Drehmoment
4,5 Kgf/cm bzw. 3,96 lb/in 4,1 Kgf/cm bzw. 3,6 lb/in
BED3P-48024 0,82 - 8,35 mm
2
3,31 - 5,27 mm
2
AWG 18-8 AWG 12-10
Drehmoment Drehmoment
4,6 Kgf/cm bzw. 4,0 lb/in 4,6 Kgf/cm bzw. 4,0 lb/in
Bild 04
Bild 03
Bild 01