User manual

Bedienungsanleitung
Industrie-PC-Netzteile mit Gleichspannungseingang (DC)
Modelle: BES-540C, BES-540T, BES-560T, BES-630C, BES-630V, BES-640C, BES-640T,
BES-640P, BEP-506C, BEP-510C, BEH-630C, DPSM-6500F-B1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das PC-Netzteil dient zur Stromversorgung eines Computers bzw. von PC-Komponenten wie Mainboard, Festplatte, CD-Rom usw.
Es ist ein Einbauteil und muss in ein dazu geeignetes Metallgehäuse eingebaut werden. Der Einbau darf nur durch eine Fachkraft erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vorsicht, Lebensgefahr! Das PC-Netzteil darf nicht geändert, geönet, zerlegt oder umgebaut werden! Bei den Modellen BEP-506C und
BEP-510C handelt es sich um open-frame-Netzteile (oene Bauweise). Das Berühren der Komponenten kann einen elektrischen Schlag
verursachen! Am Gehäuse ist folgender Sicherheitshinweis anzubringen: „Vor Önen des Gehäuses Netzstecker ziehen!“ Jede andere
Verwendung als hier beschrieben führt zu Beschädigungen des PC-Netzteils und kann zu Gefahren wie Kurzschluss, Brand etc. führen!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Es erlischt jeder Garantieanspruch!
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A* (Industriebereich). Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Technische Daten
Lesen Sie vor der Verwendung des PC-Netzteils unbedingt das jeweilige Datenblatt. Liegt es nicht vor, so kann es im Internet unter www.bicker.de
gelesen oder heruntergeladen werden. Hier nden Sie wichtige Informationen wie Eingangsspannung, Ausgangsleistung, Umgebungstemperatur,
Leistungsrücknahme und weitere Informationen. Das PC-Netzteil darf nicht außerhalb dieser technischen Daten betrieben werden!
Einbau
Der Einbau darf grundsätzlich nur durch eine Fachkraft erfolgen. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die einschlägigen Normen zur elektrischen
Sicherheit und die Norm EN60950 beachtet werden. Machen Sie das PC-Netzteil vor dem Einbau stromlos indem Sie es ausschalten bzw. vom Netz trennen.
* Das PC-Netzteil ist ein Einbauteil, welches nur in einem Metallgehäuse verwendet werden darf. Das Gehäuse muss eine Schirmdämpfung
von mindestens 30 dB gewährleisten. Für den Einbau des PC-Netzteils sind die geeigneten Schrauben laut Datenblatt zu verwenden.
Das PC-Netzteil ist ein Produkt nach der Schutzklasse I. Stellen Sie beim Einbau (aus EMV-Gründen) sicher, dass die Schutzleiterverbindung vom
PC-Netzteil zum Metallgehäuse gesichert ist. Verlegen Sie die Kabel sauber und geradlinig, achten Sie darauf, dass die Kabel nicht gequetscht
oder beschädigt werden. Schützen Sie die Kabel vor scharfen Kanten im Gehäuse, xieren Sie sie gegebenenfalls mit Kabelbindern und versehen
Sie scharfe Kanten mit Kantenschutz. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in die Lüfter des Computers gelangen. Stellen Sie beim Einbau die
ausreichende Belüftung des PC-Netzteils sicher. Es muss eine freie Luftzirkulation möglich sein. Ferner achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze
nicht durch andere Gegenstände, Baugruppen oder Flachbandkabel verdeckt werden.
Betrieb
Der Betrieb des PC-Netzteils ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Der Kontakt mit Wasser, auch durch kondensierende Luftfeuchtigkeit, ist
unbedingt zu vermeiden. Ebenso ist der Betrieb in extremer Kälte oder Hitze, in staubiger Umgebung sowie in der Nähe von brennbaren Gasen,
Dämpfen oder Lösungsmitteln nicht erlaubt. Achten Sie immer auf ausreichende Belüftung.
Anschluss an die speisende DC-Quelle
Bitte achten Sie auf die richtige Polarität und die richtige Höhe der
Eingangsspannung. Verbinden Sie zuerst 
–
(Minus) der Quelle mit 
–
der
Eingangsbuchse des PC-Netzteils. Anschließend verbinden Sie 
+
(Plus)
miteinander. Achten Sie auf ausreichenden Leitungsquerschnitt und
verwenden Sie die passenden Kabelschuhe. Es wird empfohlen, die
Zuleitung mit einer zusätzlichen Sicherung zu versehen.
Leistungsrücknahme
Wird das PC-Netzteil in erhöhtem Umgebungstemperaturbereich z.B. +50…+70 °C betrieben, so muss zur Reduzierung der Bauteilbelastung die
entnommene Leistung reduziert werden. Dies geschieht nicht automatisch, der Anwender muss dies selbst bei der Systemauslegung berücksichtigen
und eine entsprechende Leistungsreserve einplanen!
Beispiel: Soll ein 300-Watt-PC-Netzteil bei +60 °C Umgebungstemperatur betrieben werden und es ist eine Leistungsrücknahme von 1 % / °C im
Bereich +50…+70°C im Datenblatt deniert, so darf die Last am Ausgang maximal 270 Watt betragen.
Wartung
Das PC-Netzteil enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall ist das PC-Netzteil
auszuschalten und vom Netz zu trennen. Eine Reparatur und ein damit
verbundenes Önen des PC-Netzteils darf nur von einem Fachmann oder einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
DC-PC-Netzteil Min. Kabelquerschnitt
bei 1 m Zuleitung
BES-540C, BES-540T, BES-560T 4 mm
2
BES-630C, BEH-630C 4 mm
2
BES-640C, BES-640T, BES-640P 4 mm
2
BES-630V 2x 4 mm
2
BEP-506C, BEP-510C 1,5 mm
2
DPSM-6500F-B1 4 mm
2
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Bicker Elektronik GmbH, Ludwig-Auer-Straße 23, D-86609 Donauwörth.
Irrtum, Fehler sowie Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © 18.12.2012 by Bicker Elektronik GmbH
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte
dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Bicker Elektronik GmbH | Ludwig-Auer-Straße 23 | 86609 Donauwörth | Deutschland
Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail] | www.bicker.de