CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.2008 13:44 Uhr Seite 1 2 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.
CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.
CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.
CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.
CV_KH1220_E23705_LB2.qxd 18.07.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 1 SOMMAIRE PAGE Usage conforme 2 Instructions relatives à la sécurité 2 Caractéristiques techniques 3 Description de l'appareil 3 Avant la première utilisation 3 Montage des pieds réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Montage de l'écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr ARMOIRE CAVE À VINS KH1220 Seite 2 Risque de blessures ! • N'utilisez pas de câble de rallonge, en cas d'urgence, la fiche secteur doit être rapidement accessible. • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr • Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants. Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de différents matériaux et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments qui attaquent les pieds caoutchoutés et les ramollissent. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l'appareil.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 4 3. Appuyez sur les touches 2 ou 3, pour régler la température souhaitée. L'affichage 1 clignote et indique la température réglée. Si vous n'appuyez sur aucune autre touche, l'affichage arrête de clignoter et 1 indique à nouveau la température actuelle. La cave à vin tempérée se refroidit à présent lentement sur la température définie. Placez la cave à vin tempérée sur une surface propre et plane.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Températures recommandées Boisson Champagne Mousseux Seite 5 Conseil • Comme le vin dans le verre chauffe rapidement, nous vous recommandons de servir le vin plutôt trop frais que trop tiède.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 6 Elimination de panne Panne Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas. • La fiche secteur 8 n'est pas raccordée au réseau électrique. • La touche marche/arrêt 5 n'est pas enfoncée. • La prise secteur est défectueuse. • L'appareil est défectueux. • Enfichez la fiche secteur 8 dans une prise secteur. • Appuyez sur la touche marche/arrêt 5. • Utilisez une autre prise secteur. • Adressez-vous au service clientèle. L'appareil vibre et oscille.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Mise au rebut Seite 7 Garantie et service après-vente L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 9 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming 10 Veiligheidsvoorschriften 10 Technische gegevens 11 Apparaatbeschrijving 11 Vóór de eerste ingebruikname 11 Monteren van de stelvoetjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Monteren van de afstandshouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr WIJNKLIMAATKAST KH1220 Letselgevaar! Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd om gesloten flessen wijn of soortgelijke dranken in flessen op temperatuur te brengen, in gesloten ruimtes, in het privé huishouden. Het apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr • Dit apparaat is voorzien van antislip-rubbervoetjes. Aangezien de oppervlakken van meubilair uit verschillende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten, dat een aantal van deze stoffen onderdelen bevatten, die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de voetjes van het apparaat.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 12 3. Druk op de toetsen 2 of 3 om de gewenste temperatuur in te stellen. Het display 1 knippert en geeft de ingestelde temperatuur aan. Als u verder op geen toetst drukt, stopt het knipperen en het display 1 geeft weer de actuele temperatuur aan. De wijnklimaatkast koelt nu langzaam tot op de ingestelde temperatuur. Plaats de wijnklimaatkast op een schoon en egaal oppervlak.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Aanbevolen temperaturen Seite 13 Tip • Omdat wijn in het glas snel opwarmt, dient u de wijn liever wat koeler dan te warm te serveren.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 14 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing • Steek de stekker 8 in een • De stekker 8 is niet verbonden stopcontact. met het stroomnet. • Druk op de toets Aan/Uit 5. 5 is niet Het apparaat functioneert niet. • De toets Aan/Uit • Gebruik een ander stopconingedrukt. tact. • Het stopcontact is defect. • Neem in dat geval contact op • Het apparaat is defect. met de klantenservice. Het apparaat vibreert en wankelt. Het apparaat koelt niet.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/96/EG. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 17 SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18 Sicherheitshinweise 18 Technische Daten 19 Gerätebeschreibung 19 Vor dem ersten Gebrauch 19 Montieren der Justierfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Montieren des Abstandhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Einsetzen der Flaschenroste . . . . .
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr WEINTEMPERIERSCHRANK KH1220 Verletzungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Temperieren von geschlossenen Weinflaschen oder ähnlichen Getränken in Flaschen, in geschlossenen Räumen, im privaten Haushalt vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch konzipiert.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr • Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 20 3. Drücken Sie die Tasten 2 oder 3, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Das Display 1 blinkt und zeigt die eingestellte Temperatur an. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, stoppt das Blinken und das Display 1 zeigt wieder die aktuelle Temperatur an. Der Weintemperierschrank kühlt nun langsam auf die eingestellte Temperatur runter. Stellen Sie den Weintemperierschrank auf eine saubere und ebene Fläche.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Empfohlene Temperaturen Getränk Champagner Sekt empfohlene Temperatur Seite 21 Tipp • Da sich der Wein im Glas schnell erwärmt, sollten Sie den Wein lieber etwas zu kühl als zu warm servieren.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Seite 22 Fehlerbehebung Fehler Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät vibriert und wackelt. Das Gerät kühlt nicht. Ursache Lösung • Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine Netzsteckdose. • Der Netzstecker 8 ist nicht mit • Drücken Sie die Taste Ein/Aus dem Stromnetz verbunden. 5. • Die Taste Ein/Aus 5 ist • Benutzen Sie eine andere nicht gedrückt. Netzsteckdose. • Die Netzsteckdose ist defekt. • Wenden Sie sich an den • Das Gerät ist defekt. Kundendienst.
IB_KH1220_E23705_LB2 18.07.2008 13:54 Uhr Entsorgen Garantie und Service Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
