CV_KH1552_E26055_LB2.qxd 20.01.2009 10:47 Uhr Seite 1 GRILLE-PAIN KH 1552 GRILLE-PAIN Mode d'emploi DUBBELE LANGE SLEUF TOASTER Gebruiksaanwijzing DOPPEL-LANGSCHLITZTOASTER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1552_E26055_LB2.qxd 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr GRILLE-PAIN 1552 Consignes de sécurité importantes Usage conforme Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : Cet appareil est prévu pour faire griller des tranches de pain, des petits pains et des toasts dans le cadre d'un usage domestique. Il n'est pas prévu pour l'utilisation avec d'autres denrées alimentaires ou matériaux ni pour l'usage dans le cadre d'applications commerciales et industrielles.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Seite 3 Veuillez noter : Le coulisseau w s'enclenche uniquement lorsque le cordon d'alimentation est raccordé. Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager (voire même un peu de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez à assurer une aération suffisante. • Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Seite 4 • Insérez le pain et poussez le coulisseau w vers le bas. • Actionnez la touche pour la fonction de décongélation t. • Le grille-pain s'éteint automatiquement et les tranches de pain remontent à la surface. • Si le degré de dorage souhaité est atteint, le grillepain s'éteint automatiquement et les tranches de pain remontent.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Nettoyage et entretien Seite 5 Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr DUBBELE LANGE SLEUF TOASTER KH 1552 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel Voorkom levensgevaar van een elektrische schok: • Nooit bestekdelen of andere voorwerpen van metaal in de roosterschacht steken. • Verzekert u zich ervan dat het apparaat nooit in aanraking kan komen met water zo lang de netstekker in het stopcontact steekt en vooral dan als u het in een keuken gebruikt dichtbij een gootsteen.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Seite 9 Bruiningsgraad ( roostertijd) instellen • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Plaats het toestel voor gebruik alleen op een stabiele, niet-glijdende, vlakke ondergrond. De gewenste bruiningsgraad van 'licht" (1) tot "donker" (7) kan met de regelknop voor het bruinen y van de elektronica voor het roosteren traploos worden ingesteld.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Seite 10 Roosteren onderbreken Kruimellade Als u het roosteren wilt onderbreken, druk u op de Stop-toets e. De broodrooster gaat uit. Bij het roosteren van brood worden de vallende kruimels in de kruimellade u verzameld. Om de kruimels te verwijderen, trekt u de kruimellade u a.u.b. zijdelings eruit. Opwarm-functie Met de opwarm-functie r kunt brood verwarmen zonder het te roosteren. Bij voorbeeld als geroosterd brood weer is afgekoeld.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr • Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. Dat tast het oppervlak van het apparaat aan. • Reinig de behuizing alleen met een droge of licht vochtige doek. • Leeg regelmatig de kruimellade u om brandgevaar te voorkomen. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr DOPPEL-LANGSCHLITZTOASTER KH 1552 Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben, Brötchen und Toastwaffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien und auch nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten und ebenen Stellfläche. Hinweise zur Bedienung Seite 15 Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von "hell" (1) bis "dunkel" (7) kann mit dem Bräunungsregler y der Röstzeitelektronik stufenlos eingestellt werden.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Seite 16 Aufwärm-Funktion Brötchenaufsatz Die Aufwärm-Funktion r ermöglicht Ihnen, das Brot zu erwärmen ohne es zu bräunen, zum Beispiel wenn geröstetes Brot wieder erkaltet ist. Das Brot wird nur kurz erwärmt. Diese Funktion ist durch die im Bedienknopf platzierte Leuchtanzeige ersichtlich. • Legen Sie Brötchen niemals direkt auf den Toaster, sondern verwenden Sie immer den Brötchenaufsatz q.
IB_KH1552_E26055_LB2 20.01.2009 10:49 Uhr Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Seite 17 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
