CV_KH1553_E23711_LB2.qxd 15.09.2008 10:32 Uhr Seite 1 GRILLE-PAIN KH 1553 GRILLE-PAIN Mode d'emploi TOASTER MET LANGE SLEUF Gebruiksaanwijzing LANGSCHLITZTOASTER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1553_E23711_LB2.qxd 15.09.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr GRILLE-PAIN KH 1553 • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais humide ou mouillé lorsque l'appareil est en marche. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit coincé ou endommagé. • Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service après-vente afin d'éviter tout danger.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Description de l'appareil Seite 3 Veuillez noter : Le coulisseau e s'enclenche uniquement lorsque le cordon d'alimentation est raccordé. Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager (voire même un peu de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez à assurer une aération suffisante en ouvrant par ex. une fenêtre.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Seite 4 • Insérez le pain et poussez le coulisseau e vers le bas. • Actionnez la touche pour la fonction de décongélation u. Le témoin lumineux intégré dans la touche pour la fonction de décongélation u s'allume. • Le grille-pain s'éteint automatiquement, le témoin lumineux s'éteint et les tranches de pain remontent à la surface. • Si le degré de dorage souhaité est atteint, le grillepain s'éteint automatiquement et les tranches de pain remontent.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Seite 5 Mise au rebut • Dès que le grille-pain s'éteint, retournez le petit pain pour faire griller l'autre côté et allumez à nouveau le grille-pain. L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Attention ! Le support à petits pains q et la surface métallique du toaster deviennent très chauds. Ne les touchez pas pendant l'opération ou peu après.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr TOASTER MET LANGE SLEUF KH 1553 • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het toestel in bedrijf is. Leg het snoer zo dat het niet beklemd kan raken of anderszins beschadigd kan worden. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te vermijden.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Apparaatbeschrijving Seite 9 Neem a.u.b. in acht: de bedienknop e klikt alleen vast als het netsnoer aangesloten is. Bij het eerste gebruik kan een lichte geur optreden (ook enigszins rookontwikkeling mogelijk). Dit is normaal en is na korte tijd voorbij. Zorg a.u.b. voor voldoende ventilatie. Doe bijv. een raam open.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Seite 10 • Plaats het brood erin en druk de bedienknop e omlaag. • Activeer de toets voor de ontdooi-functie u. Het indicatielampje voor de toets voor de ontdooifunctie u brandt. • De broodrooster schakelt automatisch uit, het indicatielampje dooft en de schijven brood komen weer omhoog. • Dit apparaat beschikt over een hef-functie die u in staat stelt om de hete boterhammen gemakkelijker en veiliger uit de roosterschacht w te halen.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr • Zodra de broodrooster uitschakelt, het broodje omdraaien om de andere kant te bruinen en de broodrooster opnieuw inschakelen. Seite 11 Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC. Let op! Het opzetstuk voor broodjes q en de metalen oppervlakken van de broodrooster worden erg heet. Raak deze tijdens het bedrijf of kort daarna niet aan.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr LANGSCHLITZTOASTER KH 1553 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben, Brötchen und Toastwaffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien und auch nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Gerätebeschreibung q Brötchenaufsatz w Röstschacht e Bedientaste r Bräunungsregler (für stufenlos regelbare Röstzeitelektronik) t Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs y Taste für die Aufwärm-Funktion u Taste für die Auftau-Funktion i Kabelaufwicklung o Krümelschublade Hinweise zur Bedienung • Toasten Sie Graubrot bei höherem Bräunungsgrad als Weißbrot. Abgelagertes, trockenes Brot bräunt schneller als frisches.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr • Dieses Gerät verfügt über eine Hebefunktion, die es Ihnen ermöglicht einfacher und sicherer die heißen Brotscheiben aus dem Röstschacht w zu entnehmen. Schieben Sie dafür die Bedientaste e nach oben. Toastvorgang unterbrechen Seite 16 • Legen Sie das Brot ein und drücken die Bedientaste e nach unten. • Betätigen Sie die Taste für die Auftau-Funktion u. Die Kontrollleuchte an der Taste für die Auftau-Funktion u leuchtet.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Seite 17 Entsorgen • Sobald sich der Toaster ausschaltet, das Brötchen zur Bräunung der anderen Seite umdrehen und Toaster wieder einschalten. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Achtung! Der Brötchenaufsatz q und die metallische Oberfläche des Toasters werden sehr heiß. Berühren Sie diese nicht während des Betriebes oder kurz danach.
IB_KH1553_E23711_LB2 15.09.2008 14:55 Uhr Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.
