CV_KH25_E23697_LB2.qxd 02.07.2008 11:20 Uhr Seite 1 2 PRESSE-AGRUMES KH 25 PRESSE-AGRUMES Mode d'emploi CITRUSPERS Gebruiksaanwijzing ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH25_E23697_LB2.qxd 02.07.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 2 PRESSE-AGRUMES KH 25 Consignes de sécurité importantes Usage conforme Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution: L'appareil est conçu pour extraire le jus d'agrumes tels que des oranges et des citrons. Seuls des produits alimentaires devront être traités avec cet appareil. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et comporte d'importants risques d'accident.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 3 Comment se comporter en respectant les consignes de sécurité : Remarque : Rincez à fond toutes les pièces amovibles avant la première utilisation (voir chapitre "Nettoyer et entretenir"). • En cas de danger, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. • N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 4 Extraire le jus Remarque : Ne pressez plus de jus lorsque la limite de 600 ml a été atteinte sur la graduation du récipient recueillant le jus u. 1. Réglez le régulateur de pulpe de fruit t en le poussant de manière à ce que les encoches dans le tamis pour la chair du fruit r/y soient exactement l'une sur l'autre lorsque vous désirez du jus de avec de la pulpe.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 5 Nettoyage et entretien Conservation Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, entourez le câble électrique o autour de enroulez le câble s et insérez l'extrémité du câble dans l'évidement latéral sur le socle de l'appareil a. Remontez entièrement l'appareil et fermez le couvercle. Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec. Attention : Retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appa-reil.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 6 Garantie & service après-vente Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service aprèsvente compétent.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 8 CITRUSPERS KH 25 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: Het apparaat is bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten zoals sinaasappels en citroenen. Met het apparaat mogen uit-sluitend levensmiddelen worden verwerkt.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 9 Zo gaat u veilig te werk: Opmerking: • Haal bij gevaar direct de netstekker uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat nooit voor bestemmingen waarvoor het niet is bedoeld. • Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, wanneer u onderdelen verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt. • Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Persen 1. Verschuif de vruchtvleesregelaar t zo, dat de sleuven van de vruchtvleeszeef r/y precies boven elkaar liggen, als u sap met vruchtvlees wilt. Verschuif de vruchtvleesregelaar t zo, dat de sleuven van de vruchtvleeszeef r/y niet boven elkaar liggen, als u sap zonder vruchtvlees wilt. 2. Snijd de vrucht (sinaasappel, citroen, enz.) doormidden. 3. Druk de gehalveerde vrucht licht op de perskegel w/e.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Reiniging en onderhoud Let op: Neem de netstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt. Er bestaat gevaar van een elektrische schok! Let op: Dompel de apparaatvoet a nooit onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden. • Demonteer de citruspers zoals beschreven in het hoofdstuk „Demonteren“. • Maak de apparaatvoet a schoon met een vochtige doek.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 12 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 14 ZITRUSPRESSE KH 25 Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Das Gerät ist zum Entsaften von Zitrusfrüchten wie Orangen und Zitronen konzipiert. Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 15 So verhalten Sie sich sicher: • Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie Teile entfernen und vor dem Reinigen. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 16 3. Drücken Sie die halbierte Frucht leicht auf den Auspresskegel w/e. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, sobald der Auspresskegel w/e herunter gedrückt wird. 4. Üben Sie mit den Fingern an verschieden Stellen der Frucht Druck auf die Schale aus. Dadurch wird der Saft gleichmäßig aus der Frucht gepresst. 5. Wenn kein Saft mehr aus der Frucht heraus kommt, üben Sie keinen Druck mehr auf den Auspresskegel w/e aus. Das Gerät stoppt. 6.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 17 Garantie und Service Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Gerät zu säubern. Die Oberfläche kann ansonsten angegriffen werden. Das Gerät und dessen Bestandteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder in kochendem Wasser gereinigt werden.
IB_KH25_E23697_LB2 02.07.2008 11:22 Uhr Seite 18 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
