CV_KH1134_E30258_LB2.qxd 24.02.2009 9:53 Uhr Seite 1 Bouilloire KH 1134 Bouilloire Mode d'emploi Waterkoker Gebruiksaanwijzing Wasserkocher Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1134_E30258_LB2.qxd 24.02.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 4 BOUILLOIRE Consignes de sécurité Finalité de l'appareil Pour éviter tout risque d'électrocution : • Assurez-vous que le socle t et ses éléments électriques n'entrent jamais en contact avec l'eau ! Laissez d'abord le socle t sécher entièrement s'il a été mouillé par inadvertance. • Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle t fourni. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil est utilisé.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 5 • Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil. • Gardez l'appareil hors de portée de personnes (y compris d'enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 6 Thermostat dans la zone de température de maintien au chaud L'extrémité gauche de la zone de maintien au chaud désigne la température la plus basse. L'extrémité droite de la zone de maintien au chaud désigne la température la plus élevée. (Dans la zone de maintien au chaud, l'eau ne commence pas à bouillir!) Avertissement : Débranchez la fiche secteur de la prise avant de soulever la bouilloire u du socle t.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 7 Mise au rebut En cas de formation de tartre • Utilisez un détartrant alimentaire vendu dans le commerce (par exemple un détartrant pour cafetière). • La base en acier spécial de la verseuse peut être nettoyée à l'aide d'un produit d'entretien spécifique. L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 8 Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 10 WATERKOKER Veiligheidsvoorschriften Gebruiksdoel Voorkom levensgevaar door een Dit apparaat is bestemd voor het verwarmen van water voor huiselijk gebruik. Het is niet bestemd voor gebruik met andere vloeistoffen of voor bedrijfsmatige omgevingen. Technische gegevens Spanning: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Vermogen: 2500 - 3000 W Bij oudere huisinstallaties kan door het hoge vermogen de zekering in de meterkast (12A) doorslaan.
9:57 Uhr • Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. • Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. Ingebruikname Vul de kan u...
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Temperatuurregelaar in kookzone • Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld en het bedrijfslampje r gaat uit zodra het water helemaal kookt. De aan/uit-knop e springt naar buiten. Om het water na het koken warm te houden, stelt de temperatuurregelaar y in op de warmhoudzone. Druk de aan/uit-knop e omlaag tot deze vastklikt. Seite 12 • Om het verwarmen te stoppen, schuift u de aan/uit-knop e weer omhoog. Het bedrijfslampje r gaat dan ook uit.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 13 Voordat u het apparaat schoonmaakt, .... Opbergen • moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat eerst laten afkoelen. • Reinig alleen de buitenkant en het netsnoer met een licht bevochtigde doek. Droog het apparaat in elk geval goed af, voordat u het opnieuw gebruikt. • Gebruik geen schoonmaak-, schuurof oplosmiddelen. Deze kunnen het apparaat beschadigen. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 14 Garantie & service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 16 WASSERKOCHER Sicherheitshinweise Verwendungszweck Um Lebensgefahr durch elektrischen Dieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche.
30.01.2009 9:57 Uhr • Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Seite 18 Temperaturregler im Warmhaltebereich Das linke Ende des Warmhaltebereichs kennzeichnet die niedrige Temperatur. Das rechte Ende des Warmhaltebereichs kennzeichnet die hohe Temperatur. (Das Wasser beginnt im Warmhaltebereich nicht zu kochen!). Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel q nicht öffnen, wenn das Wasser kocht oder sehr heiß ist. Es besteht sonst Verletzungsgefahr.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Bei Kalk-Rückständen Seite 19 Entsorgen • Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarengeschäft (z.B. Kaffeemaschinen-Entkalker). • Für den Edelstahl-Behälterboden können Sie ein geeignetes Mittel aus dem Fachhandel verwenden. Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen • Stellen Sie den Deckel q ganz auf. • Drücken Sie von oben auf den Rand vom Ausgießer-Sieb o, um dieses nach innen abnehmen zu können.
IB_KH1134_E30258_LB2 30.01.2009 9:57 Uhr Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Seite 20 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) www.kompernass.com Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: +43 (0) 820 899 913 (0,20 EUR/min.) Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.
