IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:07 Uhr Seite 1 C KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 5 KH 1166 Mikrowelle mit Grill KH 1166 Teilebezeichnungen Einleitung Q W E R T Y U I O Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vorgehensweisen vorgesehen. Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 6 KH 1166 Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind zur Sicherheit elementare Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, darunter folgende: • Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 7 KH 1166 • • • • • • • • • • • • Benutzen Sie zum Anschließen der Mikrowelle eine 230V, 50Hz, Steckdose mit einer 16 A Sicherung. Es wird empfohlen, dass ein eigener Stromkreis die Mikrowelle versorgt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Mikrowelle anschließen sollen, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate. Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, oder wo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 8 KH 1166 • • • • • • • • • • Bewegen Sie die Mikrowelle nicht, während Sie in Betrieb ist. Überschreiten sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten. Benutzen Sie keine metallischen Utensilien, die Mikrowellen reflektieren und zu Funkenbildung führen. Stellen Sie keine Blechdosen in die Mirowelle. Betreiben Sie die Mikrowelle nur, wenn der Grill-Drehteller eingesetzt ist.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 9 KH 1166 Gefahr: Erlauben Sie Kindern nur • • • • • dann eine unbeaufsichtigte Benutzung der Mikrowelle, wenn diese angemessene Anweisungen erhalten haben. Die Kinder müssen die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren: Behalten Sie, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im Auge, da sich die Materialien eventuell entzünden können.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 10 KH 1166 Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation • Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anzuschließen. Es wird empfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle versorgt. • • Gefahr: Unsachgemäßer Umgang mit dem Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischen Schlages nach sich ziehen.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 11 KH 1166 • Schließen Sie das Gerät über eine Standard-Haushaltssteckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit den auf dem Nennleistungsaufkleber angegebenen Daten übereinstimmen. • • Achtung: Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Küchenherd oder einem sonstigen Hitze erzeugenden Gerät auf. Eine Aufstellung an einem solchen Ort könnte zur Beschädigung des Gerätes und damit auch zum Erlöschen der Garantie führen.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 13 KH 1166 Küchentimer einstellen Betrieb Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer, den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen können. Sicherheits-Türverriegelung U Drücken Sie den Türöffner Y, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das eingestellte Programm oder die Funktion bleibt erhalten.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 14 KH 1166 Garen in der Mikrowelle Schalten Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Grillfunktion „Unterhitze“ 10 Minuten auf höchster Stufe an: Drücken Sie die Taste Grill t drei mal. Im Display erscheint das Symbol für die Grillfunktion „Unterhitze“ . Stellen Sie mit dem Drehregler T 10 Minuten ein. Drücken Sie die Taste „Start/schnellstart“ r. Da die Heizelemente leicht eingefettet sind, kann es zu leichter Geruchsbildung kommen.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 15 KH 1166 Garvorgang unterbrechen Speicherfunktion Drücken Sie einmal die Taste e „Löschen/Stop/Kindersicherung“ um einen Garvorgang zu unterbrechen. Das Gerät unterbricht den Garvorgang und stoppt die noch verbleibende Zeit. Drükken Sie die Taste r „Start/Schnellstart“, um den Garvorgang wieder fortzusetzen. Benutzen Sie die Speicherfunktion, wenn Sie bis zu 3 Vorgänge hintereinander ausführen wollen.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 16 KH 1166 6. Drücken Sie die Taste t „Grill“ zweimal, um den oberen und unteren Grill einzustellen. 7. Drehen Sie den Drehregler T, um die Grillzeit (Dauer: 10:00) einzustellen. 8. Drücken Sie die Taste r „Start/Schnellstart“, um die Voreinstellung zu aktivieren. Voreinstellungen wählen Sie können mit diesem Programm eine bestimmte Startzeit für das Garen oder Grillen der Speisen vorprogrammieren.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 17 KH 1166 Automatik-Menü Für Speisen, die im Auto-Menümodus zubereitet werden sollen, ist es nicht notwendig, die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzugeben. Es reicht aus, wenn Sie eingeben, welche Art Lebensmittel gegart/gekocht werden soll, sowie das Gewicht dieses Lebensmittels. Drücken Sie hierzu die jeweilige Taste auf dem Tastenfeld P, auf der das Kochgut abgebildet ist.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 18 KH 1166 Folgendes Gewicht der verschiedenen Lebensmittel kann die Mikrowelle garen: LebensSymbol Gewicht mittel wenden nach...
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 19 KH 1166 • Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie dreimal für frische Pizza, Temperatur ca. 20 Grad, Gewicht 300 g - 900 g („P-3“ erscheint in der LED-Anzeige) beim Entnehmen der Speisen und des Grill-Drehtellers Q immer Topflappen, Ofenhandschuhe oder ähnliches, um Verbrennungen zu vermeiden. Anwendungsbeispiel: Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Pizza garen wollen: 1. Legen Sie die Pizza in den mit Backpapier ausgelegten Grill-Drehteller Q. 2.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 20 KH 1166 Grill/Kombi-Garvorgang Diese Funktion vereint die Grill-Funktion mit dem normalen Mikrowellenbetrieb. Während des Kombinationsvorgangs wird eine bestimmte Zeit für Kochen und die übrige Zeit für Grillen automatisch und in einem Vorgang ausgeführt. Den Umschaltzeitpunkt des Gerätes können Sie durch ein leises Klicken wahrnehmen. Grill/Kombi 1 1. Drücken Sie einmal die Taste q „Grill/Kombi“.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 21 KH 1166 Hinweis: Bei einigen Speisen, wie Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Wurst ist es erforderlich nach einiger Zeit die Speisen zu wenden. Der Signalton ertönt fünfmal und im Display erscheint „turn“ für 30 Sekunden, um Sie an das Umdrehen zu erinnern. 1. Drücken Sie die Taste e „Löschen/Stop/Kindersicherung“, um den Garvorgang zu unterbrechen. Öffnen Sie die Tür und wenden Sie die Speisen. 2. Schließen Sie wieder die Tür.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 22 KH 1166 Energiesparfunktion • Sie können die Energiesparfunktion einschalten, wenn Sie die Mikrowelle nicht benutzen wollen. Energiesparfunktion einschalten Drücken Sie (im Standby-Betrieb) die Taste i „Voreinstellungen“ eine Sekunde. Die LED-Anzeige erlischt und die Energiesparfunktion ist aktiviert. Reinigung und Pflege Warnung: Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 23 KH 1166 • • • • • • Sollte sich in oder um die Außenseite der Gerätetür Dunst ablagern, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn die Mikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird. Reinigen Sie den Grill-Drehteller regelmäßig mit einem feuchten Schwamm. Trocknen Sie ihn gut ab.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 24 KH 1166 Tipps Einfrieren und Auftauen – so geht´s … Benutzen Sie die integrierten AuftauFunktionen. Siehe Kapitel „Auftauen nach Gewicht“ und „Auftauen nach Zeit“. Die Mikrowelle ist ein ideales Gerät, um Tiefkühlkost gleichmäßig und schnell aufzutauen. Dabei sind die Wahl der Wattleistung, Auftau- und Standzeiten abhängig von der Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel. Mikrowellen dringen immer von außen nach innen in die Lebensmittel ein.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 25 KH 1166 Lebensmittel Butter Gewicht/Menge 250 g Auftau-Zeit ca. 1 Min. Standzeit 20 - 30 Min. Hinweise/Tipps entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Butter auf einen Teller Lebensmittel Erdbeeren Gewicht/Menge 250 g Auftau-Zeit ca. 8 Min. Standzeit 5 - 10 Min. Hinweise/Tipps tauen Sie die Erdbeeren oder anderes Obst in einer Schale mit Deckel auf.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 26 KH 1166 Lebensmittel Salzkartoffeln Gewicht/Menge 250 g Zugabe Flüssigkeit 3 EL Wasser Watt/Leistung 600 Watt Garzeit in Min. ca. 5 Min. ZubereitungsHinweise möglichst gleich große Stücke - direkt nach der Garzeit das Wasser abgießen Standzeiten beachten Lebensmittel Nudeln • Gewicht/Menge 125 g Zugabe Flüssigkeit 600 ml Wasser Watt/Leistung 500 Watt Garzeit in Min. ca. 5 Min.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 27 KH 1166 Lebensmittel Blumenkohl Lebensmittel Pilze/Champignons Gewicht/Menge 400 g Gewicht/Menge 400 g Zugabe Flüssigkeit 4 EL Wasser Zugabe Flüssigkeit -- Watt/Leistung 600 Watt Watt/Leistung 600 Watt Garzeit in Min. ca. 6 - 7 Min. Garzeit in Min. ca. 5 - 6 Min.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 28 KH 1166 Grillen – so geht´s … • • • • • • D Verwenden Sie für alle Grillvorgänge mit Oberhitze den Metallständer O. Stellen Sie immer den Grill-Drehteller Q unter den Metallständer O. Dadurch werden Bratensaft/Fett, Sud und Verschmutzungen durch Essensspritzer aufgefangen. Die Grill-Funktion ist z.B. geeignet für dünne Scheiben Fleisch, Fisch, Frikadellen, Schaschlik, Würstchen oder Hähnchenteile.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 29 KH 1166 Lebensmittel 2 Forellen 400 g Funktion Grill/Kombi 2 Zeit (1.Seite) in Min ca. 8 Min. Funktion Grill (Oberhitze) Zeit (2.Seite) in Min ca. 7 Min. Geeignetes Geschirr Verwenden Sie zum Auftauen, Garen etc. immer Mikrowellen geeignete Formen oder Schalen. In den meisten Fällen bieten sich zum Garen entsprechende Glasformen an. Schaffen Sie sich möglichst Mikrowellengeschirr in unterschiedlichen Größen mit Deckel an.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 30 KH 1166 Rezeptvorschläge Zwiebelsuppe mit Käse überbacken Pizza Zutaten für 4 Portionen 300 g Zwiebeln 30 g Butter, Salz, weißer Pfeffer, 500 ml Instant-Fleischbrühe 125 ml Weißwein trocken 2 Scheiben getoastetes Brot 2 Scheiben Gouda jung Zutaten: 300 g Fertigteig 200 g passierte Tomaten 150 g Belag (nach Belieben, z.B.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 32 KH 1166 Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf mit Brokkoli Champignon-Schweinefilet in pikanter Paprikasauce Zutaten: 150 g Makkaroni, 500 ml Wasser 1 TL Salz, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe 20 g Butter, 300 g Gehacktes „halbhalb“ 1 Paket Tomatenpüree mit Kräutern (350 g) 400 g Brokkoli, 4 EL Wasser 1 Becher Schmand (200 g) 150 g Goudascheiben mittelalt Gewürze: Salz, Pfeffer Zutaten: 4 Schweinefilets à ca.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 33 KH 1166 Kartoffelgratin Hühnerfrikassee Zutaten: 1000 g Kartoffeln Fett (zum Einfetten der Auflaufform) 2 EL Paniermehl 1 Becher Sahne (200 ml) 50 g geriebener Emmentaler Butter (-flöckchen) Gewürze: Salz, Pfeffer Zutaten: 1 Hähnchen (ca.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 35 KH 1166 Helle Sauce Milchreis Zutaten: 40 g Mehl 30 g Butter 250 ml Instant-Brühe 250 ml Milch Gewürze: Salz, weißer Pfeffer, Zucker Zutaten: 250 g Milchreis 1 Liter Milch 1 TL Butter 40 g Zucker, Zimt und Zucker (zum Bestreuen) oder Obstkompott Gewürz: Salz Zubereitung: Geben Sie Mehl, Butter, die heiße Brühe und Milch in eine Mikrowellen geeignete Form, gut vermischen und bei voller Leistung von 800 Watt in ca.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr KH 1166 Rote Grütze (mit Erdbeeren und Himbeeren) Zutaten: 250 g tief gefrorene Erdbeeren 250 g tief gefrorene Himbeeren 1 Päckchen Vanillezucker 2 EL Zucker 2 EL Speisestärke Zubereitung: Rühren Sie zunächst die Speisestärke in 3 EL Wasser an. Geben Sie die Früchte in eine Mikrowellen geeignete Form mit Deckel. Anschließend bei voller Leistung von 800 Watt in ca. 6-8 Minuten auftauen und erhitzen.
IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.
