CV_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 9:21 Uhr Seite 1 PILEUR À GLAÇE KH 661 PILEUR À GLAÇE Mode d'emploi IJSCRUSHER Gebruiksaanwijzing EISCRUSHER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH661_E40526_LB2 15.10.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 1 PILEUR À GLAÇE 3 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. IJSCRUSHER 7 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! EISCRUSHER 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 3 PILEUR À GLAÇE KH 661 • Consignes de sécurité • Risque de choc électrique! • • Raccorder le broyeur à glace uniquement à une prise secteur installée selon les normes avec une tension secteur de 220 - 240 V/ 50 Hz. En cas de panne d’exploitation et avant tout nettoyage, débrancher la fiche secteur du broyeur à glace. • Risque de blessures! • Il est interdit de plonger le broyeur à glace dans un liquide quelconque.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 4 Caractéristiques Tension secteur: Puissance nominale: Volume du bac de réception: Temps d’opération par intermittence Classe de protection Fonctionnement ➩ 220 - 240 V/50 Hz 60 W 600 ml Risque d’incendie: 10 minutes II/ Ne jamais dépasser la durée de fonctionnement maximale de 10 minutes. Laissez l’appareil refroidir avant de le rallumer.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 5 Mise au rebut Lorsque le bac de réception 5 est plein … ➩ L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. sortir le bac de réception 5 et retirer la glace pilée avec la pelle à glace 4. Nettoyage Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 6 Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 7 IJS-CRUSHER KH 661 Letselgevaar! • Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische schok! • • Sluit de Ijsvermaler uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 220 - 240 V/50 Hz. Haal de stekker uit het stopcontact bij storingen aan het apparaat en voordat u de Ijsvermaler schoonmaakt.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 8 Gebruik in overeenstemming met bestemming Letselgevaar: steek nooit voorwerpen en al helemaal niet uw vingers in de vulopening. Er bestaat letselgevaar door de ronddraaiende messen. De Ijsvermaler dient uitsluitend voor het vermalen van ijs in kleine hoeveelheden. Hij is uitsluitend voor het gebruik in de huishouding dus voor privé bestemd. De Ijsvermaler is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 9 Garantie & service Attentie! De onderdelen van de Ijsvermaler mogen niet worden schoongemaakt in een vaatwasser, omdat ze daardoor beschadigd worden. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddel of metalen schuursponsjes, omdat hierdoor de oppervlakken beschadigd kunnen raken. ➩ ➩ ➩ U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 11 EISCRUSHER KH 661 Verletzungsgefahr! • Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! • • Schließen Sie den Eiscrusher nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V/50 Hz an. Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Eiscrusher reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. Seite 12 Verletzungsgefahr: Führen Sie niemals Gegenstände oder gar Ihre Finger in den Einfüllschacht. Es besteht Verletzungsgefahr durch die rotierenden Messer.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Garantie & Service Achtung! Sie dürfen die Teile des Eiscrushers nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen, diese würden dadurch beschädigt. Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Metallschwämme, diese können die Oberflächen beschädigen. ➩ ➩ ➩ Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
IB_KH661_E40526_LB2 15.10.2008 11:44 Uhr Seite 14 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND www.kompernass.
