KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.
KH_1105_IB_W 18.04.
KH_1105_IB_W 18.04.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 4 q max. min.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 3 bifinett KH 1105 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Verwendungszweck 4 2. Technische Daten 4 3. Lieferumfang 4 4. Gerätebeschreibung 4 5. Sicherheitshinweise 4 6. Waffeleisen vorbereiten 5 7. Waffeln backen 6 8. Reinigen und Pflegen 6 9. Aufbewahren 7 10. Entsorgen 7 11. Garantie & Service 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 4 bifinett KH 1105 5. Sicherheitshinweise 1. Verwendungszweck Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden. Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waffeln für den häuslichen Gebrauch.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 5 bifinett KH 1105 Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden, fassen Sie daher nur den Handgriff an. Auch der Reglerknopf kann nach einer gewissen Betriebsdauer heiß werden – tragen Sie deshalb besser Topf-Handschuhe. 6. Waffeleisen vorbereiten • Teigwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals unter brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 6 bifinett KH 1105 7. Waffeln backen • Achten Sie beim Herausnehmen der Waffel darauf, dass nicht versehentlich die Beschichtung der Backflächen beschädigt wird. Andernfalls lassen sich dort die Waffeln nicht mehr so gut lösen. Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen Teig nach Ihrem Rezeptbuch vorbereitet haben: Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 7 bifinett KH 1105 • Reinigen Sie danach alle Flächen und das Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch. Trocken Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es erneut verwenden. 10. Entsorgen • Verwenden Sie keine Reinigungsoder Lösemittel. Diese können nicht nur zu Schäden am Gerät führen, sondern auch zu Rückständen in den nächsten Waffeln. Entsorgen Sie das Waffeleisen über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
KH_1105_IB_W 18.04.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 9 bifinett KH 1105 SOMMAIRE page 1. Finalité de l'appareil 10 2. Caractéristiques techniques 10 3. Accessoires fournis 10 4. Description de l'appareil 10 5. Consignes de sécurité 10 6. Préparation du gaufrier 11 7. Faire des gaufres 12 8. Nettoyage et entretien 12 9. Rangement 13 10. Mise au rebut 13 11.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 10 bifinett KH 1105 5. Consignes de sécurité 1. Finalité de l'appareil Pour éviter tout risque mortel occasionné par une décharge électrique : • Assurez-vous que l'appareil n'entre jamais en contact avec l'eau tant que la fiche secteur est branchée dans la prise, en particulier si vous l'utilisez dans une cuisine à proximité de l'évier. L'appareil est prévu pour la cuisson de gaufres dans le cadre domestique.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 11 bifinett KH 1105 6. Préparation du gaufrier Pour éviter tout risque d'incendie ou de dommage corporel : • Lors du fonctionnement, les pièces de l'appareil peuvent devenir chaudes. Pour cette raison, saisissez uniquement la poignée. Le bouton de réglage peut également devenir chaud après une certaine durée de fonctionnement, il est donc préférable que vous portiez une manique. Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que ...
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 12 bifinett KH 1105 7. Faire des gaufres • Lorsque vous retirez les gaufres, veillez à ce que le revêtement des surfaces de cuisson ne soit pas endommagé. Sinon, les gaufres colleront ensuite à cet endroit. Si vous avez préparé une pâte comme décrit dans votre livret de recettes: Faites chauffer l'appareil avec le couvercle fermé. A cet effet, branchez la fiche secteur dans la prise et tournez ensuite le bouton régulateur vers le milieu.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 13 bifinett KH 1105 • Nettoyez ensuite toutes les surfaces et le cordon d'alimentation avec un chiffon de nettoyage légèrement humidifié. N'oubliez pas de bien sécher l'appareil avant de le réutiliser. 10. Mise au rebut • N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ces derniers peuvent non seulement endommager l'appareil mais également contribuer au dépôt de résidus dans les gaufres suivantes.
KH_1105_IB_W 18.04.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 15 bifinett KH 1105 Wafelijzer Bifinett pagina 1. Gebruiksdoel 16 2. Technische gegevens 16 3. 16 Inhoud van het pakket 4. Apparaatbeschrijving 16 5. Veiligheidsvoorschriften 16 6. Wafelijzer voorbereiden 17 7. Wafels bakken 18 8. Reiniging en onderhoud 18 9. Opbergen 19 10. Milieurichtlijnen 19 11. Garantie & service 19 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 16 bifinett KH 1105 5. Veiligheidsvoorschriften 1. Gebruiksdoel Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: • Zorg ervoor dat het apparaat nooit in aanraking komt met water, zolang de netstekker in het stopcontact zit. Dit geldt met namen wwanneer u het apparaat in de keuken in de buurt van een gootsteen gebruikt. Dit apparaat is bestemd voor het bakken van wafels voor huishoudelijk gebruik.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 17 bifinett KH 1105 6. Wafelijzer voorbereiden Voorkom brand- en letselgevaar: • De onderdelen van het apparaat kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is. Pak het dan olok alleen bij de handgreep vast Ook de regelknop kan na een bepaalde bedrijfsduur heet worden – daarom kunt u het beste ovenwanten gebruiken. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat...
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 18 bifinett KH 1105 7. Wafels bakken 8. Reiniging en onderhoud Wanneer u voor wafelijzers bestemd deeg heb geprepareerd volgens uw receptenboekje: Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Als de behuizing is geopend, kan er levensgevaar ontstaan door een elektrische schok. Voordat u het apparaat schoonmaakt, .... Warm het apparaat met gesloten deksel op.
KH_1105_IB_W 18.04.2006 11:00 Uhr Seite 19 bifinett KH 1105 • Maak daarna alle vlakken en het netsnoer schoon met een licht bevochtigde vaatdoek. Droog het apparaat altijd goed af voordat u het weer gebruikt. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddel. Hierdoor kan niet alleen het apparaat beschadigd raken, maar kunnen er ook restanten in de volgende wafels komen. Bij vastgekoekte resten: • Gebruik in geen geval harde voorwerpen. Hierdoor kan de coating van de bakvlakken beschadigd raken. 10.
KH_1105_IB_W 18.04.
