Pre-Delivery/Install Checklist

CLEARANCES DÉGAGEMENTS ESPACIOS LIBRE
For the minimum clearance
to combustibles, see the
manufacturer’s requirements.
Respectez les distances minimales
recommandées par les fabricants de
matériaux combustibles.
Consulte los requisitos del fabricante del
calefactor sobre las distancias mínimas
a los combustibles.
≥ 2 ft
(≥ 610 mm)
≥ 10 ft
(≥ 3 m)
≥ 2 ft
(≥ 610 mm)
≥ 3 ft
(≥ 914 mm)
A
Fan Diameter
Diamètre du ventilateur
Diámetro del ventilador
Distance from Ceiling (A)*
Distance ventilateur-plafond (A)*
Distancia del techo (A)*
Distance from Wall (B)**
Distance ventilateur-mur (B)**
Distancia de la pared (B)**
8 ft (2.4 m) ≥ 4 ft (≥ 1.2 m) ≥ 4 ft (≥ 1.2 m)
10 ft (3.0 m) ≥ 4 ft (≥ 1.2 m) ≥ 5 ft (≥ 1.5 m)
12 ft (3.7 m) ≥ 5 ft (≥ 1.5 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m)
14 ft (4.3 m) ≥ 5 ft (≥ 1.5 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m)
16 ft (4.9 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m) ≥ 8 ft (≥ 2.4 m)
18 ft (5.5 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m) ≥ 9 ft (≥ 2.7 m)
20 ft (6.1 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m) ≥ 10 ft (≥ 3.0 m)
24 ft (7.3 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m) ≥ 12 ft (≥ 3.7 m)
Powerfoil Winglets Winglets Powerfoil | Aletas Powerfoil
PowerfoilPlus Winglets Winglets PowerfoilPlus | Aletas PowerfoilPlus
Fan Diameter
Diamètre du ventilateur
Diámetro del ventilador
Distance from Ceiling (A)*
Distance ventilateur-plafond (A)*
Distancia del techo (A)*
Distance from Wall (B)**
Distance ventilateur-mur (B)**
Distancia de la pared (B)**
12 ft (3.7 m) ≥ 5 ft (≥ 1.5 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m)
14 ft (4.3 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m)
16 ft (4.9 m) ≥ 6 ft (≥ 1.8 m) ≥ 8 ft (≥ 2.4 m)
18 ft (5.5 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m) ≥ 9 ft (≥ 2.7 m)
20 ft (6.1 m) ≥ 7 ft (≥ 2.1 m) ≥ 10 ft (≥ 3.0 m)
22 ft (6.7 m) ≥ 8 ft (≥ 2.4 m) ≥ 11 ft (≥ 3.4 m)
24 ft (7.3 m) ≥ 8 ft (≥ 2.4 m) ≥ 12 ft (≥ 3.7 m)
* The distance from the ceiling should be measured from the top of the winglets to the ceiling.
* Cette distance se mesure entre le haut des winglets et le plafond.
* La distancia al techo se debe medir desde la parte superior de las aletas hasta el techo.
** The distance from the wall should be measured from the outer edge of the winglets to the wall.
** La distance du mur doit être mesurée du bord extérieure des winglets au mur.
** La distancia de la pared se debe medir desde el borde exterior de las aletas hasta la pared.
B
≥ 2 ft*
(≥ 610 mm*)
* When possible, lights should be level
with the fan’s airfoils. We recommend
turning lights o if located above the
fan’s rotating airfoils.
* Dans la mesure du possible, les luminaires doivent
se trouver au même niveau que les pales du
ventilateur. Nous vous recommandons d’éteindre les
luminaires qui se trouvent au-dessus des pales du
ventilateur lorsque celles-ci sont en rotation.
* De ser posible, las luces deben estar a nivel con las
aspas aerodinámicas del ventilador. Se recomienda
apagar las luces si están ubicadas por encima de
las aspas aerodinámicas en movimiento.