MODEL/MODELO/MODÈLE AC287Y19003 Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage 877-472-4296 www.medalsports.
English Español Français LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITA DE 90 DIAS GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español Français TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head - Not Included Screwdriver) Allen Key - Included Destornillador Phillips Destornillador de Cabeza Plana Llave Allen RECOMMENDED - No incluido - No incluido - Incluido OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Tournevis standard (Tête plate) Clé hexagonale RECOMENDADO Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution.
English Español PARTS IDENTIFIER Français IDENTIFICADOR DE PIEZAS 1 PART NUMBER NÚMERO DE PIEZA NUMÉRO D'ARTICLE 3 Tablero del Blanco con Sensor Delantal de Punta - A 6 Tablier Final - A FOR FIG. 12 Tablero de Soporte - A 10 Plateau de Support - A FOR FIG. 16 Pierna Delantera Izquierda 7 Panel Superior - B 14 Panneau Supérieur - B FOR FIG. 3 Leg Base - B 18 Base de Pied - B FOR FIG. 1 11 Pied Arrière Droit Delantal Tablier Latéral Lateral Dcha Droit 22 FOR FIG.
English Español ACCESSORIES Français Español ACCESORIOS ACCESSOIRES ACCESORIOS HARDWARE MÉTAUX 28 x2 Ball Bola Balle HARDWARE A1 A2 x1 Allen Key Llave Allen A5 Clé ahexagonale FOR FIG. 3 A9 FOR FIG. 10, 14 A6 Tornillo 3X25mm Perno 1/4"×1-1/8" Boulon 1/4"×1-1/8" Tornillo 3x30mm A10 Cable del Sensor del Blanco Câble Battery Box Capteur Cible BEFORE ASSEMBLY Arandela 1/4" Rondelle 1/4" A11 FOR FIG.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 1 2 17 18 A6 18 x1 x1 17 A6 x1 x4 2 FIG. 2 3 4 A6 x1 4 18 x1 x4 17 2 3 A6 FIG. 3 13 14 24 A4 A5 A5 x1 14 13 x1 4 x2 3 A4 x8 24 x8 18 17 AC287Y19003 5 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 4 9 21 23 A10 GLUE / PEGAMENTO / COLLE 23 x1 x1 9 x1 x3 A10 21 21 9 Gap / Hueco / Espace 9 FIG. 5 Groove / Surco / Rainure 21 2 18 17 21 9 AC287Y19003 6 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 6 A6 A6 x14 18 21 17 FIG. 7 16 22 26 27 16 x2 26 x1 22 x1 x1 27 16 FIG. 8 A12 16 x8 26 22 A12 27 16 AC287Y19003 7 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 9 A8 x12 16 17 26 22 18 27 16 A8 FIG. 10 19 19 x1 20 A1 A2 x2 Note: Black side facing down. x1 Nota: El lado negro tiene la cara mirando abajo. A3 Note: Le côté noir est dirigé vers le bas. 16 x4 x4 A7 x4 A9 x4 17 Groove / Surco / Rainure 2 18 19 A2 20 19 A3 16 AC287Y19003 8 A7 A9 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 11 7 8 15 A2 x1 x1 x1 x6 7 8 A2 15 FIG. 12 5 6 A8 x1 x2 x4 Note: Black EVA side facing up. Nota: El lado negro EVA tiene la cara mirando arriba. Note: Le côté noir EVA est dirigé vers le haut. 5 6 6 A8 AC287Y19003 9 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 13 A2 A2 x4 7 8 5 FIG. 14 A1 5 x1 A3 x4 A7 27 x4 A9 7 x4 6 8 5 27 A7 A9 FIG. 10 Assembly / Ensamblaje FIG. 10 / FIG. 10 Assemblage A3 AC287Y19003 10 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 15 1 A6 x1 x4 7 1 8 A6 1 AC287Y19003 11 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 16 23 10 x1 10 Pre-installed P2 x1 Pre-installed P3 23 A8 x1 Note: Apply the Glue (23) into the grooves of the Top Panel (10). x1 Nota: Aplicar el pegamento (23) a las muescas de la Panel Superior (10). x6 Note: Appliquez la Colle (23) dans les rainures des Panneau Supérieur (10). Note: Please fold the legs into a V configuration with the Nuts on the inside of the V.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 17 P3 P2 FIG. 18 11 A2 x1 x6 A2 11 AC287Y19003 13 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 19 12 A2 x1 A2 x8 12 P3 P1 11 FIG. 20 P3 P1 12 AC287Y19003 14 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 21 25 A11 x1 x4 25 A11 12 ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA DIAGRAMME DES CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES P2 P3 P1 1 AC287Y19003 15 www.medalsports.
English Español BATTERY INSTALLATION ACCESSORIES Battery Box: Remove the battery cover and insert 3x1.5v “AAA” Batteries into the battery box. (3x1.5v “AAA” Batteries not included). REMINDING Français Español INSTALACIÓN DE BATERÍA INSTALLATION DES PILES ACCESORIOS Caja de Batería: Quite la tapa de batería e inserte 3x1.5v “AAA” Baterias a la caja de batería. (No incluida 3x1.5v “AAA” baterias). Compartiment des piles: Enlevez le couvercle de la batterie et insérez 3x1.5v “AAA” dans le boitier.
English Español ELECTRONIC SCORER OPERATION ACCESSORIES OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO Français Español FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR ÉLECTRONIQUE ACCESORIOS P3 Pulse el botón “ON/OFF SELECT”, pulse brevemente para iniciar (predeterminado en MODO DE UN SOLO JUGADOR), mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar. Appuyez sur le bouton “ON/OFF SELECT” : appuyez brièvement pour démarrer (par défaut, EN MODE SOLO), appuyez pendant 3 secondes pour arrêter.
English English Español CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD WARNING Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
www.medalsports.